元素之鏈

潘立文 阿龍·柯德曼 Pan Liwen Alon Kedem

元素之鏈

2019年11月16日—12月16日

出品人：陳匯江、鄒玲

策展人：高鵬

藝術家：阿龍·柯德曼（Alon Kedem）

主辦單位：重慶長江當代美術館

協辦單位：以色列駐成都總領事館

展覽地點：重慶長江當代美術館

1“元素之鏈——以色列藝術家阿龍·柯德曼個人作品展”重慶長江當代美術館展覽現場

2“元素之鏈——以色列藝術家阿龍·柯德曼個人作品展”重慶長江當代美術館展覽現場

潘立文：眾所周知，以色列是一個移民國家。這個年輕的國度根植于其古老的歷史，歡迎來自不同文化、宗教、社會背景的人們，這也造就了以色列多彩的文化創造力，國家雖小，但是文化極具多樣性。

今天，我們很高興在這里通過阿龍·柯德曼的繪畫展覽向大家展現以色列獨特的文化魅力。阿龍是一名以色列藝術界新星，正受到越來越多的國際關注。他的作品充滿對以色列社會關系、不同文化互動的探討。我相信，他的作品將延伸我們的視角，讓我們加深對以色列文化的多元理解。

阿龍·柯德曼：我1982年出生于耶路撒冷，之后就一直住在耶路撒冷附近。

耶路撒冷是一座迷人的城市，既有古老的古跡，也有現代的文化生活。不同宗教和不同思想的人居住生活在這里。

這是一座歷史悠久的城市。你撿起的每一塊石頭都曾是墻壁、馬賽克或其他東西的一部分。

相對而言，以色列是一個非常年輕的國家，只有71歲。自1948年建立以來，也就是第二次世界大戰剛結束之后，猶太人從亞洲、歐洲、非洲和美洲來到這里。

我的創作理念來源于“大熔爐”，我認為來自不同文化的人會融合成一個全新的事物(在這個過程中，也會忘記他們過去的文化)。隨著時間的推移，我的想法一直在發生改變，從某種意義上說，它讓我聯想到了在重慶嘗試的火鍋。以色列絕對是一鍋熱氣騰騰、非?；鹄钡幕疱?。

我的家人來自西亞的伊拉克，而我妻子的家人來自歐洲。人們如何遇見又怎樣創造出新的事物?在我的《混亂》系列中，你可以看到一些這一想法的影子，在作品中，不同的身體、圖像和繪畫交織在一起，彼此融合，它們之間的界限消失不見。

3“元素之鏈——以色列藝術家阿龍·柯德個人作品展”重慶長江當代美術館展覽現場

4“元素之鏈——以色列藝術家阿龍·柯德個人作品展”重慶長江當代美術館展覽現場

另外還有更加“破碎”的系列，這個系列中的某些部分之前可能出現在了其他畫作中，現在在數碼畫中的無限日落之上的天空中飛翔。這些部分是在尋找新的意義，成為某種新的東西，就像《圣經》中上帝開始組織萬物之前那樣，這就是我畫的大爆炸。我也把它看作是我們所處的信息和互聯網時代的畫像。在這個時代，很難說什么東西是真實的還是虛擬的。

另一組作品產生自我的“工廠畫”。在這個“繪畫工廠”里，圖像被創造出來，是身體的一部分，故事的一部分，身份的一部分。在這里所展示的大型作品中，你可以看到，最終的產物是一棵仙人掌。這種仙人掌在以色列文化中是一種對強壯的隱喻，可以在艱苦的條件下生長，并能結出甜美的果實。顯然，我的作品也涉及到這個概念的一些問題。

我的繪畫通常沒有努力去塑造一個已完成的形象、想法或是身份，實際上是在試圖塑造一個變化的概念。呈現的是正在發生但尚未完成的事情。這就是我看待生活的方式。

在這個展覽另一個房間的作品主要集中在面對seties。在這部份作品中，我想強調的是在我們所處的屏幕、互聯網和數字信息的時代，遇見他人、遇見世界、遇見自己的復雜性和難度。

5“元素之鏈——以色列藝術家阿龍·柯德個人作品展”重慶長江當代美術館展覽現場

6“元素之鏈——以色列藝術家阿龍·柯德個人作品展”重慶長江當代美術館展覽現場

我是在20世紀80—90年代長大的，那時候還沒有互聯網。當我剛高中畢業時，人們才開始通過互聯網聊天。而我在戶外、大街、山里和泥濘中長大，我非常懷念那個時候。

繪畫是一種特殊的東西，因為它有兩個特點——它是一種物理的東西，是一個實體，你可以用手觸摸、感覺它的質感；它也是你看到的東西，一個更疏遠的東西，你可以進行思考。也許，我畫畫就是為了不斷地感動世界，成為它的一部分。