俄僑協(xié)會：中國夢，故鄉(xiāng)情

Россиян в Китае живёт немало. Именно поэтому ещё 13 лет назад， в 2007 году， был образован Координационный совет? соотечественников в Китае， который сейчас объединяет? более 10 общественных организаций российских соотечественников， проживающих в КНР.

Русскому клубу в Харбине в 2020 году исполняется 15 дет. И? все эти годы во главе его стоит инициатор создания и бессменный председатель РКХ Марина Кушнаренко. С ней побеседовали журналисты нашего журнала.

對于在華俄僑來說，中國是他們追夢的地方，也是他們的第二故鄉(xiāng)，而讓他們與俄羅斯相連的，除了血脈，還有中國俄僑協(xié)會。

?Партнеры?： Сначала представьтесь， пожалуйста.

Марина К.：? Меня зовут Марина Кушнаренко. Я председатель Русского клуба в Харбине， а также я переводчик. Жена гражданина КНР， мать двоих детей-метисов.

?Партнеры?： Как и когда родилась идея создать Русский клуб в Харбине？

Марина К.：? Русские в Харбине всегда стремились объединяться и создавали сообщества. Наш Русский клуб ведет отсчет с 2005 года， когда посредством интернет-форума Восточное Полушарие мы начали собирать русские встречи.

?Партнеры?： Есть ли у вашего клуба какие-то отличительные черты？

Марина К.：? Главная задача нашего клуба – объединение соотечественников， всех русскоговорящих， всех， кто любит Россию， русский язык， русскую культуру. Мы хотим， чтобы русские， русскоговорящие иностранцы в Харбине знали друг друга， благодаря нашим встречам заводили новых друзей， не забывали русские праздники， растили детей в любви к русской культуре. Мы также рады китайским друзьям， кому интересна Россия. И еще важно， что мы стараемся， чтобы на наших встречах была непринужденная， ?домашняя? атмосфера.

?Партнеры?： Чем занимается Русский клуб в Харбине？

Марина К.：? Мы проводим разнообразные мероприятия для детей и взрослых， совместно отмечаем праздники， устраиваем творческие вечера， лекции， экскурсии. За год клуб проводит множество встреч в самых разных форматах. Также у нас есть виртуальные площадки， где мы делимся анонсами и отчётами о деятельности клуба и прочей полезной для соотечественников информацией.

?Партнеры?： Связан ли РКХ с другими подобными организациями？

Марина К.：? Да， благодаря Координа-ционному совету соотечественников в Китае， куда мы входим с момента его создания в 2007 году， мы хорошо знаем все русские клубы в Китае， представители клубов не только встречаются ежегодно на конференциях КССК， но и находятся на виртуальной связи в течение всего года， совместно проводят акции， а также возят делегации подростков и молодёжи в Россию на всемирные мероприятия для соотечественников. В пределах города мы стараемся дружить и сотрудничать со всеми россиянами， кто занимается общественной деятельностью， проводит культурные мероприятия. Мы установили тесные связи с Ассоциацией российских студентов в Харбине， где много веселых， креативных， умных и патриотично настроенных ребят， с которыми мы провели уже немало мероприятий.

?Партнеры?： Какие взаимоотношения у вашего клуба с российскими посольством и консульством？

Марина К.：? Посольство в Пекине， Российский культурный центр в Пекине， Генконсульство в Шэньяне， а теперь и Генконсульство в Харбине всегда сотрудничают с нами， оказывают информационную поддержку， обеспечивают книгами и российской символикой， а также часть мероприятий клуба проходит при финансовой поддержке по линии МИД， например， День Победы， Новогодний детский утренник и другие. Мы очень благодарны нашим дипломатам и также стараемся быть им полезны по мере возможности， например， содействуем в оповещении россиян объявлениями от консульства， организации встреч на местах и т.п.

?Партнеры?： Есть ли в РКХ китайцы？

Марина К.：? Да， на многих встречах нашего клуба есть китайцы， в основном это те， кто изучает или когда-то изучал русский язык， а также члены русско-китайских семей.? Более того， наши китайские друзья безвозмездно помогают нам в организации мероприятий. Например， наши китайские друзья наравне с русскими ведут фотосъёмку мероприятий， помогают приготовить сладости к чаепитию. Давняя дружба связывает наш клуб с художественной галереей ?Jialand? （嘉蘭德國際藝術畫廊）， многие наши мероприятия проходят в ней. А с Хэйлунцзянским университетом， Педагогическим университетом Харбина и корпорацией ?Модерн? мы сотрудничали по поводу проведения на их площадках документального спектакля о выдающейся эмигрантской поэтессе Лариссе Андерсен ?Ларисса?， привезенного из Владивостока для бесплатного показа в Харбине. Кстати， профессор Ли Яньлин из г.Цицикар безмозмездно перевел весь текст спектакля на китайский язык – это большая работа. Нередко наш клуб приглашают на различные мероприятия， организованные китайской стороной， и в зависимости от формата мы либо посещаем их активом клуба， либо созываем всех желающих.

?Партнеры?： Что делает сейчас РКХ и Вы лично в этой тяжелой ситуации эпидемии？

Марина К.：? Я нахожусь в России с детьми – мы традиционно ездим в Россию каждую зиму и лето на каникулы. К сожалению， эпидемия спутала все планы. Мы должны были уже вернуться в Харбин， но граница закрыта， и остаётся ждать окончания карантина. Большая часть правления Русского клуба сейчас в Харбине， соблюдает карантин вместе со всем городом. Многие россияне уехали из города， когда начались каникулы， часть выехала после начала эпидемии， но и в городе осталось достаточно много людей. Сейчас Русский клуб на каникулах， но активисты клуба остаются на связи друг с другом и русскими харбинцами. Мы публикуем в наших чатах объявления от консульства， информацию о работе временных переходов， о работе городского транспорта. Переводим с китайского языка на русский и публикуем объявления Харбинского штаба по борьбе с эпидемией и т.д. Чтобы оставшимся в городе русским харбинцам было легче обмениваться информацией об организации быта в условиях карантина， постарались собрать всех в отдельный чат ?Оставшиеся в Харбине?.

А чтобы не так обидно было оставаться без запланированного празднования Масленицы， мы решили провести её виртуально.Создали чат， в котором делимся фотографиями и рецептами своих блинов， экспромтами на тему Масленицы и карантина， словом， поддерживаем боевой и праздничный дух， – русские не сдаются！

?Партнеры?：? Какие у РКХ планы и перспективы на будущее？

Марина К.：? Мы планируем и дальше проводить мероприятия для русских， как уже привычные， так и новые. Планируем провести вторую международную историческую конференцию （первая прошла в 2018 году）， но из-за эпидемии сроки， к сожалению， сдвигаются. Намерены и дальше укреплять наши связи как с китайскими друзьями， так и с Россией.

?Партнеры?： Вы всегда на связи с Россией？

Марина К.：? Да， что с Россией мы связаны сотнями ниточек. В Харбине работает множество творческих， выдающихся россиян， а кто-то приезжает из России в Харбин в гости или по делам. Мы стараемся использовать каждую возможность， чтобы провести для харбинцев интересные встречи.

Так， только в прошлом году мы провели встречи с писателем Евгением Анташкевичем， автором романа Харбин， с хранительницей музея Василия Поленова – известного русского художника， с делегацией администрации ХантыМансийского автономного округа， с бардом из Читы Константином Шлямовым， а вечера Народной артистки России Валентиной Талызиной уже стали нашей традицией.? Тесные связи у нас и с Краевым и Городским Советами ветеранов и администрацией Владивостока и Приморского края – мы неоднократно проводили совместные памятные мероприятия в честь Дня Победы в Великой Отечественной войне и Окончания Второй Мировой.

Мы стараемся， чтобы русские в Харбине не чувствовали себя оторванными от России， и лучший комплимент для нас по завершении мероприятия – ?Я словно побывал в России！? Мы любим свою Родину и любим Китай， ставший для нас вторым домом. Пусть вечно длится дружба между Россией и Китаем！