“荒蕪人煙”說不通

中央電視臺中文國際頻道2019年11月16日晚播出了《中國地名大會》，在介紹“油城”克拉瑪依時這樣說道：“詩人艾青說過，最荒涼的地方，卻有最大的能量。本是荒wu人煙的戈壁，如今卻因石油而輝煌。”其中的“荒wu人煙”，字幕同步顯示的“荒蕪人煙”。“荒蕪人煙”有誤，應是“荒無人煙”。

“人煙”即住戶的炊煙，古時候有炊煙的地方就被認為是有人居住的，因而“人煙”也泛指人家，“荒無人煙”即形容地方偏僻荒涼，見不到人家。

“蕪”的本義指草多而亂。我國現在一些地名中的“蕪”也基本上保持著這些意思。例如山東萊蕪，《水經注》中解釋說“齊靈公滅萊，萊民播流此谷，邑落荒蕪，故曰萊蕪”;又如安徽蕪湖，《中外地名大辭典》在解釋該地名由來時寫道“蓄水不深而多蕪藻，故名”。“荒蕪”即指（田地等）因無人管理而長滿野草，引申也可指（學業、技藝等）荒疏、廢弛。

“荒蕪”與“人煙”搭配在一起欠通順。將“荒無”寫成“荒蕪”，恐是兩者音同形似所致。