錯過僅僅是因為等待

[英]麥文·摩里斯

約翰和邁克是一對好朋友，他們經常一起去郊外游玩。

有一天，天空下著很大的雪。

在這樣的雪天里，泰晤士河一定更加漂亮。約翰希望能和邁克一起去看看泰晤士河的雪景，但天太冷了，他懶得起床，他心想如果邁克想出去玩的話一定會來叫他。

這時候邁克也睡醒了，他也從窗戶里看到了外面的大雪，他也想到了泰晤士河的雪景。

但他也怕冷，他也在心里想：“如果約翰想出去玩的話一定會來叫我！”

于是，他也接著睡了。

他們一直躺在床上，等待著對方來叫他們起床，可他們誰也沒有等到誰。到了吃午飯的時候，約翰肚子餓了，他從床上起來，一邊咬著面包一邊打開門朝邁克家看去，他發現邁克家的門緊閉著，約翰心里好一陣失落，他輕輕地責怪了一句：“原來他自己一個人跑出去玩了！”

約翰把門關上，接著又上床睡覺了。他才不愿意一個人跑到大雪里去看風景。

幾分鐘后，邁克也起床了，他也打開門探出腦袋來看了看，當然，他也看見了約翰家那緊閉著的門。當然，他也非常失落，所以他也重新關上門并回到了床上。

“可惡的約翰，居然一個人跑去玩了。”

邁克這樣一邊往被窩里鉆一邊抱怨。就這樣，他們在床上躺了一整天，他們都錯過了欣賞這場美妙的大雪。

直到傍晚的時候，他們終于起床了，他們幾乎是同一時間打開了家門，然后幾乎是同一時間看到了對方，然后他們幾乎是同一時間用抱怨的口吻向對方問好說：“回來了呀？我猜外面的雪景一定很不錯吧？”

“不，不，我沒有出去過，我一直在等你……”他們又幾乎是同一時間這樣回答。

很多時候，錯過僅僅是因為等待。