國際新聞

2021薩爾茨堡音樂節(jié)正式發(fā)布，主題仍為紀(jì)念“100周年”

Salzburg Festival： program for 2021 presented

12月10日，薩爾茨堡音樂節(jié)正式發(fā)布2021年演出日程，音樂節(jié)委員會在發(fā)布中表示：“就在我們籌備薩爾茨堡2021年節(jié)目的幾周里，新冠疫情再次在全世界蔓延，因此更加感謝去年夏天我們成立整整100年之際，我們能夠有力地展示藝術(shù)的力量，從而以一種真正非凡的方式重振音樂節(jié)的創(chuàng)始理念，這感覺是為我們的百年紀(jì)念送上的最美妙的禮物。幾個月前，誰能想到薩爾茨堡音樂節(jié)的創(chuàng)始劇目《杰德曼》《埃萊克特拉》《女人心》或貝多芬的《第九交響曲》會在這個危機時刻上演，或者有可能再次把人們聚集在一起慶祝藝術(shù)？從薩爾茨堡，我們向世界發(fā)出了強有力的信號。這要感謝我們出色的藝術(shù)家、工作人員和觀眾。感謝你們的熱情，也感謝你們在整個大流行病期間保持如此的紀(jì)律。我們的目標(biāo)是在2021年發(fā)出另一個同樣強大的信號。明年夏天的計劃是繼續(xù)2020年無法完成的重要工作。這些歌劇、話劇和音樂會演出，將把音樂節(jié)的百年慶?；顒友娱L至2021年秋季?！?/p>

卡塔琳娜·瓦格納宣布2021年拜羅伊特音樂節(jié)初步計劃

Katharina Wagner announces initial plans for Bayreuth Festival 2021 edition

日前，拜羅伊特音樂節(jié)的藝術(shù)總監(jiān)卡塔琳娜·瓦格納（Katharina Wagner）透露了2021年音樂節(jié)的初步計劃?？ㄋ漳取ね吒窦{表示2021年的演出將比往常少，除了音樂節(jié)歷史上的第一位女指揮奧卡薩娜·麗尼夫（Oksana Lyniv）與其共同制作《漂泊的荷蘭人》外，2021年的節(jié)目還包括《紐倫堡的名歌手》和《湯豪舍》的復(fù)排，還有新版《女武神》。瓦倫丁·施瓦茨（Valentin Schwarz）的新制作的《指環(huán)》全套預(yù)計將在2022年的音樂節(jié)上演。但是，卡塔琳娜·瓦格納執(zhí)導(dǎo)的《羅恩格林》已推遲到2022年。推遲的主要原因是合唱團，因為卡塔琳娜認(rèn)為新冠疫情在2021年夏天仍將存在，因此擔(dān)心演出無法依賴合唱。即使在2022年，合唱團也將從其他場地進行現(xiàn)場直播連線。巴伐利亞州文化部部長伯恩·西布爾（Bernd Sibler）稱2021年拜羅伊特音樂節(jié)是“希望的象征”。目前尚不清楚指揮家克里斯蒂安·蒂勒曼（Christian Thielemann）將續(xù)約與否，他作為音樂總監(jiān)的合同在今年年底到期。而另一項人事也尚未宣布：拜羅伊特音樂節(jié)還需要任命董事總經(jīng)理霍爾格·馮·伯格的繼任者，因為霍爾格將于明年4月離開音樂節(jié)。

柏林德意志歌劇院宣布恢復(fù)演出至少要等到2021年3月

Deutsche Oper Berlin likely to resume performances in March 2021

柏林最大的歌劇院柏林德意志歌劇院（Deutsche Oper Berlin），日前宣布取消目前演出季的所有演出，并且官方宣布的日程中顯示，至少要到2021年1月10日才能計劃恢復(fù)之后的演出。但是，歌劇院之后又非常擔(dān)心地表示，預(yù)計取消的活動將遠遠超出公布的時限，并在其官方網(wǎng)站上表示，請民眾做好直到2021年2月底之前都無法欣賞演出的準(zhǔn)備。

2021年莫扎特周藝術(shù)節(jié)宣布取消

Mozart Week 2021 Canceled

日前，薩爾茨堡莫扎特周（Mozartwoche）藝術(shù)總監(jiān)羅蘭多·維拉宗（Rolando Villazón）宣布，組織者取消了原定于2021年1月21日至1月31日舉行的2021年莫扎特周。維拉宗在一份聲明中表示：“很遺憾，我們無法舉辦2021年的莫扎特周。我們非常樂觀，一直希望能夠在1月為觀眾提供無憂無慮的時光，讓觀眾在薩爾茨堡的現(xiàn)場收獲最高的音樂享受。現(xiàn)在做這個決定于我們而言是非常艱難的，但我們?nèi)哉J(rèn)為民眾的健康至上?！?/p>

丹麥皇家歌劇院任命保羅·卡里尼亞尼為新任首席客座指揮

Royal Danish Opera appoints Paolo Carignani new chief guest conductor

近日，丹麥皇家歌劇院宣布，意大利指揮家保羅·卡里尼亞尼（Paolo Carignani）被任命為歌劇院新首席客座指揮。保羅·卡里尼亞尼將從2021-2022演出季開始上任，合同將持續(xù)3年。據(jù)悉，卡里尼亞尼將接替的是已故指揮家亞歷山大·維德尼科夫（Alexander Vedernikov）之前的職位。

大都會歌劇院樂團回應(yīng)大都會歌劇院停擺

Metropolitan Opera Orchestra responds to Met Opera lockout

近期，根據(jù)大都會歌劇院的演出決定，大都會歌劇院交響樂團發(fā)表了聲明。聲明中表示：“以美國音樂家聯(lián)合協(xié)會（AFM）屬下‘Local 802機構(gòu)為代表的大都會歌劇院樂團的音樂家們，與劇場工作人員工會（IATSE Local 1）的演員們，都被隔離在大都會歌劇院之外。這是大都會管理層在這場前所未有的疫情中采取的冷漠舉動。雖然我們兩個工會的合同是分開簽署的，但我們兩個部門面臨著一個共同點：大都會管理層正在利用這種因疫情產(chǎn)生的暫時情況，永久性地破壞在全球舞臺上創(chuàng)造業(yè)績的藝術(shù)家的合同，同時不知不覺地宣傳持久減產(chǎn)是唯一的處理方式。樂團了解到，在大流行期間必須做出短期讓步——我們上個月向大都會會議提出了臨時讓步，并渴望進行合作。我們相信，即使在疫情時期，各方都同意共同努力也是有可能的。但是，大都會領(lǐng)導(dǎo)層未能營造合作氣氛，發(fā)出破壞性的最后通牒，這只會加劇我們所有人面臨的困難?！?/p>

以色列指揮家韋爾伯出任維也納人民歌劇院音樂總監(jiān)

Volksoper Wien Names Omer Meir Wellber New Music Director

12月9日，以色列指揮家奧馬爾·梅爾·韋爾伯（Omer Meir Wellber）被任命為維也納人民歌劇院（Volksoper Wien）的音樂總監(jiān)，他將于2022年9月1日起上任。從2021年春季開始，韋爾伯將與新任院長，現(xiàn)年39歲的著名歌劇導(dǎo)演洛特·德貝爾（Lotte de Beer）緊密合作。德貝爾表示：“我非常高興2022-2023音樂季開始韋爾伯將出任音樂總監(jiān)，他是當(dāng)代最令人激動的指揮家之一。他出色的音樂才能，加上他前瞻的思維和充滿活力的創(chuàng)造力，使他成為將維也納人民劇院帶入一個新時代的理想伙伴。奧馬爾·梅爾·韋爾伯表示：“我非常期待與洛特·德貝爾合作，因為她對藝術(shù)新事物的無限熱情，這使得我和她有一種莫大的聯(lián)系。維也納人民歌劇院迷人的歷史對我來說既鼓舞人心又充滿挑戰(zhàn)。劇院成立于120多年前，當(dāng)時是一個小型劇院，由維也納市民組成。1908年，在年輕的亞歷山大·馮·策姆林斯基擔(dān)任音樂總監(jiān)的領(lǐng)導(dǎo)下，該劇院轉(zhuǎn)型為歌劇院，成功地讓《莎樂美》和《托斯卡》在維也納首次演出。從那時起，它就被稱為人民的劇院。我想補充一點，正如名字所示，這是一個為人民服務(wù)的歌劇院。我們決心使人民劇院成為歐洲最有激情的音樂劇院之一?！?/p>