趣讀篇

寫“錯”的戰報

從前有個名叫剛毅的大官，雖然沒什么學問，但為人十分固執，因此常常鬧出笑話。

有一次，剛毅收到一份快馬加鞭送過來的戰報，上面說某地的守軍歷盡艱辛終于打敗了敵人，希望朝廷能依照慣例給予獎賞。剛毅將戰報仔細看了一遍，突然怒氣橫生，拍著桌子吼道：“連戰報都寫不清楚，還想要獎勵！哼，我現在就進宮面見皇上，請皇上將他們全部撤職。”站在旁邊的衙役們面面相覷，不知道為什么一份捷報竟然惹得大人大發雷霆。

于是，剛毅指著戰報上的“逐北”一詞說：“形容軍隊打了勝仗，怎么能用‘逐北一詞呢？呈給上級的文書竟然用了錯誤的詞語，難道不應該懲罰他們嗎？”衙役們一聽，好不容易才憋住了笑。

買際上，“逐北”一詞就是追逐逃走的敗兵的意思。《莊子·雜篇·則陽》中提到“逐北，旬有五日而后反”，意思是追擊敗兵花了十五天才回來。后來人們就用“逐北”來形容追擊敗兵。賈誼的《過秦論》 中也有“追亡逐北”的說法。

銜役們將上述原因小心地解釋給剛毅聽，誰知剛毅不但不聽，還強詞奪理地說：“你們說‘逐北就是追擊逃跑的敵人，這太荒唐了。你們怎么知道敵人一定往北邊跑，而不往東邊、南邊、西邊跑呢？”衙役們聽后都目瞪口呆。小閱告訴你

剛毅不理解“北”的真正含義，想當然地認為“北”是指北方。“逐北” 中的“北”并不是方位詞，在甲骨文中，“北”是兩個人背對背的樣子，所以甲骨文中的“北”也通“背”。打仗時敵人逃跑的時候便會轉過身去，背對自己，所以“北”就有戰敗逃跑的意思。所以，“逐北”是追擊逃跑的敵人就很好理解了。