Pinocchio木偶奇遇記

劇情簡介

慈祥的木匠蓋比特（Geppetto）制造了一個可愛的小木偶（puppet），取名匹諾曹（Pinocchio）。Pinocchio 被藍仙女（Blue Fairy）賜予生命，但需要經受考驗才能成為真正的男孩子（a real boy）。在蟋蟀吉米尼（Jiminy Cricket）的幫助下，Pinocchio 開始了一段漫長的旅程。最后，他在考驗中培養出忠誠和勇氣，成為a real boy。

人物介紹

Pinocchio 匹諾曹

Im Pinocchio. Im a little puppet. I can move，talk and walk. I will be a real boy some day. That wont?be easy.

我是匹諾曹，一個小木偶。我能動，能說話，能走路。總有一天我會成為一個真正的男孩。那可不容易。

Geppetto 蓋比特

Im Geppetto. I make a puppet. He is Pinocchio.?I wish for a real boy. My dream will come true.

我是蓋比特，我做了一個木偶。他是匹諾曹。我許愿想要一個真正的男孩。我的夢想會實現的！

Jiminy Cricket 蟋蟀吉米尼

Im Jiminy. I am a cricket. I help Pinocchio learn?right from wrong. I am very happy to be his guide.

我是吉米尼，一只蟋蟀。我幫助匹諾曹學會判斷是非。我非常開心成為他的向導。

精彩場景

Geppetto 制作了一個puppet，取名Pinocchio，他希望Pinocchio 成為a real boy，于是對著許愿星許下愿望。午夜，Blue Fairy賜給Pinocchio生命，但想要成為a real boy，他還得證明自己是勇敢（brave）、誠實（truthful） 和無私的（unselfish）。Geppetto醒來，看到Pinocchio活了，非常激動，想送他去學校。

Geppetto： Now close your eyes and go to sleep.

閉上你的眼睛，乖乖睡吧。

Pinocchio： Why？ 為什么？

Geppetto： Everybody has to sleep. Tomorrow， youve got to?go to school.

每個人都得睡覺。明天，你要去上學。

Pinocchio： Why？ 為什么？

Geppetto： Oh， to learn things and get smart.

哦，為了學習一些東西，變得更聰明。

Pinocchio 的辦法果然奏效，whale 被煙熏得發狂。他們趁whale張開大嘴的時候拼命往外劃，為了不被重新吸進去，Pinocchio舍身救Geppetto。Geppetto 醒來，以為Pinocchio 死了，傷心痛哭。Pinocchio慢慢睜開眼睛，他終于成為了a real boy。

Pinocchio： Father， what are you crying for？ 爸爸，你為什么哭啊？

Geppetto： Because... youre dead， Pinocchio.

因為……你死了，匹諾曹。

Pinocchio： No！ No， Im not！不！不，我沒死！

Geppetto： Yes. Yes， you are. Now lie down...

不，你死了。乖乖躺下……

Pinocchio： But， Father， Im alive. See？ And... Im a real boy！

但是，爸爸，我活了！看啊？而且……我是個真正的男孩了！

Geppetto： Youre alive！ And... and you are a real boy！

你還活著！ 你是個真正的男孩了！

電影《木偶奇遇記》改編自同名經典意大利童話，講述了一個名叫匹諾曹的小木偶被善良的仙女賦予生命之后，通過了一場關于勇氣、忠心以及誠實的考驗，變成一個真正的男孩子，成長為一個男子漢的故事。許多人通過電影記住了“說謊鼻子就要長長”的寓言，匹諾曹的故事告訴我們要做一個誠實可信的人。

（鐵皮鼓供稿）