“爛醉如泥”原來不是“泥”

在漢語中，人們經常用成語“爛醉如泥”來形容一個人由于飲酒過量而醉得癱成一團的樣子。許多人在讀到、聽到或用到這一成語時也往往會望文生義，認為該成語中所說的“泥”即我們生活中常見的那種由水和土混合而成的泥，甚至許多詞典中也都將其直接解釋成“爛泥、稀泥”。這種解釋看似通順合理，其實是不確切的。

這里的“泥”并非指泥土，而是指傳說中生活在海里的一種蟲子，這種蟲子沒有骨頭，離不開水，一到陸地上就會“失水而醉”，跟人醉倒的樣子相似。古代典籍中“醉如泥”這幾個字非常常見，“泥”指的都是這種“泥蟲”，而不是我們所說的泥巴。