美媒：抗疫不力，別拿中國數據說事

美國《洛杉磯時報》4月9日文章，原題：中國的新冠病毒統計數據并非真正的問題隨著病毒在全球蔓延，曾對疫情風險輕描淡寫的美國官員卻反復將此歸咎于中國的“虛假數據”“欺騙做法”。中國的“報告延滯和（初期）混亂”如今成了美國準備不足省事的替罪羊。但中國的有關數字和行動早已表明，若不被迅速遏制，新冠病毒的傳染性和危險性足以導致任何國家的醫療系統不堪重負。

眼下糾纏住中國數據不放，是在否認一種現實：早在幾個月前，韓國等一些行事審慎的政府就意識到問題的嚴重性，并迅速采取行動協調檢測、追蹤措施以保護國民。與此同時，中國自身對武漢和湖北實施嚴格隔離的決定，也凸顯（病毒）威脅的嚴重性。

即便中國“更早”公布“更全面”的感染率，僅憑此類數據顯然也無法說服（西方）懷疑論者對病毒更嚴陣以待。且報告無癥狀感染者，會降低對病毒致命性的估計，從而支持（西方的）所謂這就像一種流感的斷言。中國與任何面臨重大疫情的國家都一樣。無癥狀感染者的傳播仍存在很大不確定性，這個疑問并不僅限于中國，在整個歐洲都存在。有估計稱，英國、西班牙和意大利已有數百萬人被感染。對該病毒的估測，反映出德國與西班牙等國的鮮明對比——前者早期就采取行動，后者死亡率遠高于德國。此外，難以計算真正死亡總人數的問題并不僅限于中國，法國近來將死亡數字增加2000多人，但這些新增數字來自養老院而非醫院。

有豐富信息足以表明新冠病毒或將成為毀滅性流行疫病。武漢等地封閉后，中國有關部門就對高風險群體實施隔離措施——即便他們當時尚未接受檢測或顯示癥狀，以降低病毒進一步傳播的風險。不僅如此，中國政府還在全國范圍開展免費檢測和治療，并向疫情最嚴重地區投入大量資源和人員。

早在兩個多月前，中國報告的數據和采取的行動，已非常清晰地表明病毒危險程度。世衛組織宣布此次疫情構成國際關注的突發公共衛生事件前，韓國、新加坡等已迅速采取行動。不幸的是，彼時美國政治領導人卻猶豫不決并最大程度地淡化危機的嚴重性。他們沒有效仿韓德那樣盡早行動，擔心的反而是管控（疫情）“數字”而非美國民眾的健康?！?/p>

（作者杰里米·華萊士是美國康奈爾大學副教授，王會聰譯）