方艙醫院：戰“疫”中首創的中國經驗

2020年3月10日，中國湖北武漢16家方艙醫院全部休艙。自2月5日收治首批患者以來，方艙醫院在35天的時間內共收治新冠肺炎輕癥患者1.2萬余人，成為了名副其實的“生命之艙”。

10 марта 2020 года все 16 модульных больниц в г.Ухань китайской провинции Хубэй были закрыты. С самой первой группе， поступившей в больницу 5 февраля， более 12 тысяч пациентов с диагнозом ?Пневмония， вызванная коронавирусом нового типа?， проходили здесь лечение в течение 35 дней. Модульная больница в полном смысле этого слова достойна названия ?модуль жизни?.

Китайская мудрость поддерживает ?лодку жизни?

中國智慧撐起“生命之舟”

Модульная больница – это инновация китайской системы， которая показывает мудрость Китая.

Резкий рост числа пациентов， обращающихся за медицинской помощью， перемещение большого числа пациентов в обществе， а также медицинские ресурсы， неспособные удовлетворить все требования во всём необходимом спектре привели к существованию двойной нагрузки и вероятности задержки лечения， а， следовательно， к распространению эпидемии. Создание модульной больницы， с использованием наименьших ресурсов и за короткий промежуток времени， быстро решило проблему нехватки койко-мест， увеличило общий объём предоставляемого лечения с максимальной скоростью， увеличило количество охваченных лечением пациентов， эффективно снизило переход от лёгкой стадии до тяжёлой степени болезни. Всё это сыграло незаменимую важную роль в профилактике и лечении.

С момента открытия первой модульной больницы 3 февраля， строительство которой продолжалось чуть более 20 дней， она полностью изменила ситуацию ?трудно найти одно койко-место?. По состоянию на конец февраля насчитывалось 5600 свободных коек， реализующих потребность в местах для других пациентов.

28 февраля директор Национальной комиссии здравоохранения Ма Сяовэй сказал， что строительство модульной больницы является очень важным и значимым проектом. 1 из 4 новых пациентов с коронавирусной пневмонией в Ухане лечился в модульной больнице， в которой достигли нулевой инфекции， ноля смертей и ноля повторных заболеваний.

Такого способа использования крупных модульную больниц для контроля над эпидемической ситуацией в прошлом не использовали ни в одной стране， а в истории борьбы человечества с инфекционными заболеваниями не было подобного прецедента. Модульная больница является важной инициативой контроля общественного здравоохранения и лечения в Китае.

Китайская скорость – 35 дней на возведение комплексной модульной больницы

中國速度35天全部休艙

Первая палата модульной больницы во время эпидемии пневмонии， вызванной новой коронавирусной инфекцией， начала функционировать 5 февраля， а 10 марта уже была закрыта. Общее количество медицинских работников， проводивших комплексное лечение в модульной больнице， составило 94 медицинские бригады со всей страны， в составе которых было более 8000 медиков.

Цзяо Яхуэй， заместитель директора Бюро медицинской политики и управления Национальной комиссии по здравоохранению， сказал в интервью для СМИ 9 марта： ?В Ухань пришла весна， и я верю， что наша окончательная победа не за горами?.

По мере расширения и получением базового контроля над распространением эпидемии в официально назначенных больницах появилось явление ?ожидание койко-места?. 11 марта Ван Чен， вице-президент Китайской академии инженерных наук， специалист по респираторной и критической медицине， заявил в интервью， что в качестве временной экстренной меры небольшое количество пациентов в модульной больнице может быть переведено в уже освободившиеся официально назначенные больницы， так как модульная больница завершила чрезвычайную миссию этого этапа.

Закрытие модульной больницы означает， что общая профилактика и борьба с эпидемией достигли важных результатов на разных этапах， но в случае чрезвычайной ситуации необходимо продолжать оставаться в режиме ожидания. Национальная комиссия здравоохранения КНР решила， что с изменением эпидемической ситуации лечение должно быть сосредоточено в назначенных больницах. Если назначенные больницы не могут решить проблему， модульная больница должна быть снова открыта.

Мир опирается на ?план Китая?

世界借鑒“中國方案”

Создание модульной больницы – ключ к борьбе Китая с новой коронавирусной пневмонией. В нынешней ситуации напряжённости со свободными местами в больницах многие страны заявили， что для централизованной изоляции лёгких пациентов в качестве эталона они могут использовать метод модульной больницы.

Теперь этот ?план Китая? был принят в большинстве стран мира， была создана международная версия модульной больницы. Италия и Иран используют модульные больницы для лечения пациентов с лёгкой формой заболевания. 12 марта правительство Москвы сообщило， что строит модульную больницу для борьбы с эпидемией.? Австрия и Израиль также ?готовятся к будущему? и строят или собираются построить модульные больницы， чтобы справиться с возможной вспышкой эпидемии на своей территории.

Редакция ： Cяо Цзин（筱靜）