許言“文物醫生”援外

許言是中國文化遺產研究院副院長，也是花剌子模州歷史文化遺跡修復項目負責人。他親身經歷并主持了中國文物援外修復的許多重大工程。接受本版（以下稱《世界遺產》）采訪時，他仍遠在尼泊爾參與新的文物修復工作。受到疫情影響，中國文物修復工作隊的整個春節假期都在工地上度過……接受采訪時，許言（左）和中國文物修復工作隊，仍在尼泊爾文物修復工地上，爭取搶在雨季到來之前完成工作。

記者：采用“四原”原則，對修復世界各地的文物和文化遺產產生了哪些積極影響？

許言：文物保護的一個大宗旨是保持它原有歷史信息。我們采用“四原”的目的也是為了保持它所存在的主要信息，實現最大限度真實性和完整性。使用“原材料”，保持它原有的材質，使得結構的整體性和穩定性會更好，同時也保證它的安全。“原工藝”，保持它原有工藝和做法，使得維修和補配的成果最大限度地接近原物本身，同時原有工藝做法體現在它的載體上，進一步保證載體的真實性。“原形制”和“原做法”，也是體現它載體的最大信息量的做法。文物好比老人，對文物進行修復，就好比讓老人益壽延年。

記者：那此次希瓦古城修復中，堅持“原材料、原工藝、原形制、原做法”帶來了明顯效果嗎？

許言：“四原”原則，從環境上看，是在把握大的理念基礎之上開展修復，讓古城的地理環境更協調，歷史環境更匹配。維修文物本體時，該原則讓文物建筑在“健康”的同時，歷史信息又得到最大限度的保存。