莊園麗影

PLUMSYKES

英國博福特公爵夫人和皇家獵狐大師MattRamsden正在照顧站在NorthHall中的獵犬，這部分建筑由JamesGibb于1740年重建墻上畫作出自JohnWootton之手這位藝術家原為拜明頓的一位馴馬師，后成為一位擅長體育題材的畫家。

嚴格按照幾何學設計的SouthGarden風光

羽毛球運動誕生于19世紀70年代，正是以這處莊園的名字命名。

每當面對困難和壓力時，博福特公爵夫人就喜歡對丈夫Harry（第12任博福特公爵）說“我要去做拉丁語翻譯了”，她解釋說：“這句話其實是我們夫妻之間的暗語，代表我要做一些自己可以掌控的事，不過，有時候我真的會去看一本拉丁語詩集。”在一個晴朗的日子，我前去格洛斯特郡的拜明頓莊園（BadmintonHouse）拜訪公爵夫人GeorgiaBeaufort，這棟古老的建筑也是薩默塞特家族自17世紀以來的宅邸。我們在客廳“YellowRoom”內交談，她告訴我，在之后兩天的活動中，莊園預計將迎來800位前來參加聚會的賓客，其中33位會在此留宿歡度周末，之后幾天還要準備80位客人的午餐和40位客人的晚餐……談及這些待辦事宜，公爵夫人此刻看不出有任何擔憂。壁爐中的火苗在爐排上跳動，壁爐架上方掛著Reynolds的作品，畫中的人物是第五任公爵和他的老師，墻上還掛著其他以家族為主題的油畫。Georgia的皮面書桌上放著一臺打開的筆記本電腦，旁邊擺滿了食譜、書籍、家庭照片、布樣、信件和邀請函。Georgia介紹說：“這個房間就是整個建筑風格的縮影。”她一頭金色短發，棕色的眼眸和明媚的笑容讓人聯想起20世紀30年代電影中的女主角。“拜明頓莊園從外面看上去富麗堂皇，更接近新古典主義的帕拉第奧式風格，但內部的設計卻更加休閑自在。