漢語在現代社會發展中的適應性探究

林達明

摘 要：現代漢語在20世紀逐漸形成和發展。隨著中國社會經濟的快速發展，漢語的發展被認為相對滯后，不能適應現代社會的發展。正式的書面語言使得一門語言得以被傳播和保留，完善的語法確保人們學習和使用語言的規范，而語言中的最小單位影響了其創新和演化的能力，從而能夠影響所謂的語言先進性。本文通過“漢語是否具有合格書面語言”、“漢語語法是否完善”、“最小語言單位對語言先進性的影響”三方面論述漢語是否能夠適應現代社會、科學、文化的發展。

關鍵詞：現代漢語;書面語言;漢語語法;語素;社會發展

一、認為漢語落后的觀點

認為漢語落后，有人的觀點是這樣的：首先，漢語作為日常生活用語沒有問題，作為科學技術用語不合格;不合格的原因是漢語沒有合格的書面語言。書面語言是寫下來的說話，說話是聲音，代表聲音只能用聲音符號，不能用意義符號;漢字代表意義，不是純聲音符號，所以漢語沒有合格的書面語言。下面是英語和漢語的比較。英語用聲音符號，寫說話意義的最小單位word;白話文漢字用意義的最小單位‘字，是漢語的音節。最小單位是獨立的不再分開的意義，有明確的定義，需要字典來解釋;最小單位的數量影響語言的先進與落后。另外，漢語沒有完善的語法，語法不完善的文章容易引起誤解和爭議;沒有真正的書面語言，不可能有健全的語法。

類似的觀點當中認為漢語無法適應現代社會、科學和文化發展的原因無非三點。首先，漢語書面語不合格;其次，漢語語法不完善，導致使用中產生誤解和爭議;最后，漢語當中最小意義單位為“字”，漢字相較其他語言的最小意義單位，例如英語中的word，數量過少，從而影響了其發展性和先進性。

二、漢語書面語是否合格

對于漢語是否有合格的書面語言這一點，通過單純的意義符號和聲音符號來論證是缺乏具體根據的。漢語的最小意義單位是字，英語中最小意義單位是word;漢語中的音是有拼音字母構成，英語當中表達音是依靠音標;在這兩點上來看，漢語和英語是十分相似的，表示讀音的字符不能表達意義，表示具體含義的符號有特定的讀音。所以漢語沒有合格的書面語言的說法是欠妥當的。書面語言在程觀林（1990）《漢語書面語及其特點》一文中的定義為：“書面語，是指用文字記載下來供“看”的語言，它在口語的基礎上形成，使聽說的語言符號系統變為“看”的語言符號系統”。就其定義來看，書面語言只要有規范合理，具有系統性的文字表達，讓“看”的人能夠清楚理解所表達的意思就是合格的書面語。“不論何種書面語都具有社會性和可理解性，漢語書面語當然也不可能例外。否則，就不是書面語，只能算作某種技術性的符號系統。”由此可見，漢語被廣泛的使用，被廣大的社會群眾所接受并且清晰的理解，而且正在被越來越多的外國人理解和使用。就此來看，漢語是具有合格書面語言的一種語言。

三、漢語語法

“漢語沒有完善的語法，語法不完善的文章容易引起誤解和爭議;沒有真正的書面語言，不可能有健全的語法。”通過第二節中對漢語書面語的討論，這個觀點似乎站不住腳。

新文化運動時期的對漢語文法的研究和語法學著作的出版標志著漢語語法學研究的開端（王家琴，2020），其中以黎錦熙1924年首次出版的《新著國語文法》為標志。早起現代漢語的語法標準來自典范的白話文著作。由此可見，雖然現代漢語語法學研究起源較晚，但并非是不存在的。陸儉明（2019）認為現代漢語語法的研究大致有四個階段，從二十世紀20年代到90年代的前三個階段中，大都以借用西方理論，與國外先進語言學研究交流為主要特點，尤其在改革開放時期，較為輕松的學術環境，使得國內外學術交流更加頻繁，拓寬了研究的視野，使得漢語語法學研究有了顯著的進步和發展。從二十世紀90年代至今，國內研究者逐漸提出了一些自己的觀點和理論主張。因此，漢語語法學的研究一直在不斷演變，適應著社會的發展。

透過現在漢語語法的發展來看，漢語的語法構成，首先從詞素構成詞，進而構成短語，最后成句，以句成篇章。漢語的句子結構包括“（定）主 + [狀] 謂 <補> +（定）賓”、“ 狀（修飾全句的）] +（定）主 + [狀] 謂 <動補> +（定）賓<賓補>”;由此可以看出漢語句子中各個成分，比如主語、定語、補語等等，也是一應俱全的。句式的變換又是多種多樣的，因果復句、選擇復句、轉折復句等等。相信大多數人都知道有改病句這一回事;既然能夠改病句，那就說明有一個標準的句法表達。不難看出，漢語所具有的語法是較為完善的。由段落開頭的說法反證，從語法完整的層面來看，可以進一步證明漢語的書面語言是合格的。

四、漢語最小語言單位——語素

對于“最小單位的數量影響語言的先進與落后”這一說法，待考究的方面就是語言中最小的單位是什么，以及它如何影響語言的先進性。

“漢語的語法，語言單位究竟有幾種，歷來說法不一，概括起來有以下幾種觀點……‘語素（詞素），詞，短語（語素），句子說，這是至今很有影響力的一種說法（聶焱，2007）。”可以看出，大本分人都接受漢語中最小的語言單位是語素的說法，而語素就不僅是單純意義上的“字”。“語素”這一概念是從英文中morpheme一詞翻譯過來的，最早出現在1957年陸志偉的《漢語構詞法》中。詞素是最小的音義結合體，其最大的特點是不能夠再被分為更小的音義結合體。詞素和單個的字并不是一一對應的關系，比如“副”，就可以包含三個意義，也就是三個詞素。由此所決定了漢語當中單字的數量不會特別多。英語因為具有強大的包容性和吸收性而吸納了大量的外來詞匯，比如法語，拉丁語;但是英語當中很多的大詞也是有幾個基本詞綴組成，很多單詞也就不能被稱作基本單位了。同樣的，雖然說現代漢語當中所包含的單字遠遠低于英語當中單詞的數量，但是所構成的詞語數量卻是特別多的;就兩種語言的對應程度來說，英語單詞往往對應的是漢語中的詞語，而非單字。再者，由于兩種語言的表達方式差異較大，比如在語序和較為特殊的習語、俗語上的表達;或者說兩者具有各自表達上的特色。就現在的語言發展來看，漢語和英語能夠很好地相互轉換而在表意上沒有偏差，在社會科學和自然科學上所起的作用是不相上下的。

轉到文化，或者文學上來看。各個國家文化背景是不相同的，所引發的思想觀念自然也就不同。在兩種不同文化相遇時會出現摩擦甚至沖突，但是在摩擦沖突之后更多的會是文化之間的交流，彼此之間背景的了解，思想觀念的交換和互相吸收;另一方面，西方字母語言和中國漢字相比較，形式和語音相差較大，在文學方面的表達形式各不相同。比如說莎士比亞的十四行詩，無論多么努力地翻譯，用中文表達始終是很牽強，節奏不好或者不押韻的。

一門語言中的詞匯變化發展反映了社會新舊事物的出現與消亡（李寧，2013），這也是側面反映語言發展是適應社會發展趨勢的。漢語在新時代與其他文化交流時吸收了大量的外來語素（肖軼瑾，曾麗潔，2019）。外來語素是的漢語中詞匯量得以增加，表達能力得到了進一步加強;同時，漢語中出現了具有新型文化概念的負載詞，對中國文化中原本沒有的概念進行了填補。這些外來語素對漢語的影響都使得漢語在全球化趨勢下能夠適應社會發展，不至于無法描述新概念，新事物。

總的來看，不能說基本語言單位越多的語言就越先進，越能適應社會的發展;而是不同的語言適應不同的背景。在全球化的大趨勢當中，文化、語言的交流是必不可少的，只有不同的語言相互學習才是真理，而不存在先進與落后之分。

五、結論

通過對漢語中書面表達標準，語法與書面語言關系和語素對其影響的探討中可以看出，漢語在適應現代社會的科學，文化發展上都是具有競爭力的，并不輸給任何一種西方語言。既然漢語并不落后，那么對其的鉆研和多方向的發展就是將其發展完善和壯大的關鍵。這些工作同樣需要我們這樣的外語工作者和中文研究的學者共同探究和努力來將其做到更好。

參考文獻

[1]程觀林.漢語書面語及其特點[J].漢字文化，1990（02）：17-22.

[2]李寧.漢語新類詞綴的興起與社會發展的關系[J].現代交際，2013（07）：33-35.

[3]陸儉明.近百年現代漢語語法研究評說[J].東北師大學報（哲學社會科學版），2019（06）：1-14.

[4]聶焱.漢語語法、語言單位研究綜述 [J].固原師專學報，2007，第二十五卷第四期：69-71.

[5]王佳琴.中國現代文學與現代漢語語法的建構——以兩部語法著作為中心[J].北方論叢，2020（01）：107-113.

[6]肖軼瑾，曾麗潔.現代漢語外來詞素形式特點及影響[J].吉林省教育學院學報，2019，35（05）：166-169.