Une prise de conscience du danger qui progresse…

ANA?S CHAILLOLEAu＊

Le 16 mars à Montpellier. Je sais dès mon réveil que cette journée ne sera pas comme les autres. Je consulte mon téléphone portable et découvre sans surprise que mes billets de bus pour mon prochain séjour en Espagne ont été annulés. Je me rends au travail à pied et constate que le trafic en cette heure de pointe est moins dense que d'ordinaire. Je passe devant une école primaire aux portes closes, sans enfant ni parent à proximité, bien que nous ne soyons pas en période de vacances scolaires. à mon arrivée au bureau, je découvre qu'environ la moitié de mes collègues ne sont présentes que ? virtuellement ?, celles-ci ayant privilégié le télétravail. Ma patronne est bien là, en chair et en os, mais a pris soin de revêtir des gants en latex…

Ana?s Chailloleau fait du télétravail à Montpellier.

Pendant longtemps, le nouveau coronavirus, officiellement désigné le COVID-19, me semblait un problème lointain. Lointain puisqu'il a été découvert en décembre 2019 à Wuhan, en Chine, à plus de 9 000 km de mon lieu de résidence ! Déjà à ce moment-là, cette pneumonie due à un nouveau coronavirus faisait les gros titres des médias. Pourtant, de mon c?té, je refusais de céder à la panique, car mon quotidien n'était pas du tout affecté par cette crise sanitaire semblant se jouer à l'Est uniquement. Cependant, ce coronavirus très virulent a réussi à se multiplier, à tel point que ? le COVID-19 pouvait être qualifié de pandémie ?, selon le directeur général de l'Organisation mondiale de la Santé Tedros Adhanom Ghebreyesus, dans un discours tenu le 11 mars.

Malgré les recommandations du ministère fran?ais de la Santé diffusées en boucle à la télévision, l'Hexagone a irrépressiblement été infecté. Comme beaucoup de Fran?ais je suppose, je prenais soin de me laver les mains plus souvent et j'avais acheté un gel hydroalcoolique au cas où, mais sans pour autant limiter mes déplacements. Je continuais à vivre normalement : aller au travail, manger au restaurant, voir des amis, etc. Parfois, à la place des traditionnelles bises fran?aises ou poignées de main, quelques-uns se contentaient de faire coucou de loin, en lan?ant sarcastiquement : ? Bisous corona ! ?

Mais l'allocution du président fran?ais Emmanuel Macron le 12 mars a jeté un pavé dans la mare... Le chef de l'état a jugé cet épisode comme étant ? la plus grave crise sanitaire qu'ait connue la France depuis un siècle ?. Face à la propagation exponentielle du virus sur notre territoire ces dernières semaines, le gouvernement fran?ais a décidé de réagir sans attendre, afin de ? sauver des vies quoi qu'il en co?te ? (pour reprendre les mots employés par le président Macron).

Ainsi, à l'instar d'autres pays dont la Chine, des mesures exceptionnelles ont été instaurées le 12 mars : invitation à limiter au maximum ses déplacements (notamment pour les personnes agées), fermetures des crèches et de tous les établissements scolaires, préconisation du télétravail, mesures exceptionnelles et massives de ch?mage partiel, report du paiement des cotisations et imp?ts pour les entreprises, ainsi que préparation d'un plan de relance national et européen.

Le 21 mars, le premier ministre fran?ais édouard Philippe est intervenu pour appeler les Fran?ais à respecter le principe de ? distanciation sociale ? afin de freiner l'épidémie, ayant atteint le ? stade 3 ? (en circulation sur l'intégralité du territoire). Il annonce alors la fermeture de tous les lieux publics jugés ? non indispensables ?, comme les bars, restaurants, cafés, cinémas, discothèques, centres commerciaux, bibliothèques, etc. Seuls les magasins alimentaires, pharmacies, banques, bureau de tabac ou stations-essence peuvent rester ouverts.

Je n'avais jamais vu mon pays imposer des mesures d'une telle ampleur. Des décisions dures à prendre pour l'état, étant donné le manque à gagner, mais pourtant nécessaires. Ces règles strictes, au-delà d'entraver la transmission du virus, ont eu le mérite de sensibiliser les Fran?ais et Fran?aises comme moi à la gravité de la menace.

Revenons à ma journée mouvementée du 16 mars. Vers midi, un ami m'appelle pour m'informer que, d'après ses sources, le gouvernement devrait annoncer le confinement total de la France dès ce soir. à vrai dire, tout le monde s'y attend et tout le monde s'en inquiète... J'appelle mon conjoint pour lui demander de faire quelques courses au cas où. Mais en rentrant chez moi, je m'aper?ois en passant à c?té d'une grande surface qu'une foule de gens attend dehors pour pouvoir rentrer… En effet, les rassemblements sont à présent limités à 100 personnes, alors que parallèlement, tous les habitants se ruent dans les supermarchés pour faire des provisions, nonobstant les paroles rassurantes de l'état quant aux stocks de nourriture suffisants.

De retour à notre appartement, mon petit ami me raconte son aventure : ? C'était impressionnant de voir certains rayons dévalisés : plus de pates, plus de papier-toilette et invraisemblablement, plus de choucroute en bo?te ! On pouvait sentir une certaine tension parmi les consommateurs. Les gens savaient qu'ils vivaient un épisode historique qui ne se reproduirait probablement plus. Certains se prenaient en selfie devant les rayons vides pour immortaliser ce moment, avec un petit sourire aux lèvres. En contraste, d'autres portaient des gants ou des masques ; d'autres encore se couvraient la bouche avec leur écharpe. En tout cas, j'ai fait le plein de nourriture : nous avons suffisamment à manger pour trois mois ! ?.

Le 27 mars 2020, à Lille, l'h?pital Roger-Salengro re?oit et soigne les patients atteints du COVID-19.

Le 2 avril 2020, un panneau de protection est installé devant le comptoir d'une pharmacie à Paris.

Le soir du 16 mars, Emmanuel Macron s'est de nouveau exprimé devant les Fran?ais, sans ménager ses mots cette fois-ci : ? Nous sommes en guerre, […] l'ennemi est là, invisible, insaisissable, et qui progresse ?. Il a décrété l'application de mesures de confinement pendant au moins 15 jours. Les trajets à des fins alimentaires, médicales ou professionnelles (lorsque le télétravail n'est pas envisageable) restent néanmoins possibles, sous réserve de les justifier en remplissant ? une attestation de déplacement dérogatoire ?. En outre, l'Union européenne et l'espace Schengen fermeront leurs frontières pour une durée d'un mois.

Cependant, malgré les mesures strictes prises par le gouvernement, le bilan fait état de 14 459 cas confirmés et 562 décès en France, selon le rapport publié par la direction générale de la Santé (DGS) le 21 mars.

Des conseils pour se protéger contre le COVID-19, publiés par le ministère de la Santé publique

Nous devons donc tous nous résoudre à rester à la maison. De mon c?té, je relativise. Traductrice de profession, j'ai la chance de pouvoir continuer à travailler hors de l'agence qui m'emploie, sans impact sur mon activité ou mon salaire.

Le coronavirus nous exige de garder nos distances au niveau corporel, mais au fond, nous invite à nous rapprocher par la pensée. En effet, je saisis cette occasion pour prendre des nouvelles de mes proches, tout comme mes anciennes collègues (et amies) chinoises l'avaient si gentiment fait pour moi, alors que c'étaient elles les plus menacées par le COVID-19 à ce moment-là !

Je contacte ma meilleure amie, institutrice. Je l'imagine en ? vacances forcées ?, mais elle m'indique qu'elle aussi continue d'exercer en télétravail. Je demande à ma belle-s?ur comment elle compte faire avec ses deux enfants, agés de 6 et 12 ans, puisque les écoles sont fermées. Elle hésite entre opter pour le télétravail ou poser des congés pour passer du temps avec eux. J'appelle mon grand-père pour m'assurer qu'il est en bonne santé. Je demande à mes parents, artisans, s'ils vont poursuivre leurs chantiers. Ils sont encore dans le doute. Certains de mes amis restent positifs et voient dans ce confinement une belle occasion de ? s'évader ? en lisant des bouquins…

à mon sens, de telles circonstances exceptionnelles poussent les hommes et femmes à se serrer les coudes. Par exemple, il y en a qui proposent aux parents de garder leurs enfants ou aux personnes agées d'aller faire leurs courses à leur place pour éviter à ces ames plus vulnérables de s'exposer au risque de contamination. Le président Macron parle d'ailleurs de ? nouvelles solidarités entre générations ?.

Aujourd'hui, après une autre journée en télétravail, clo?trée chez moi, je prends ces restrictions de sortie avec philosophie. Je con?ois dorénavant que nous devions en arriver là pour avoir des chances de vaincre le COVID-19, qui a déjà fait plus de 7 000 morts sur notre planète. J'ai bon espoir que, dans l'attente d'un vaccin et de traitements efficaces, nous parviendrons à nous prémunir contre cette maladie, simplement grace à une prise de conscience commune du danger progressant plus vite que le COVID-19 lui-même.

＊ANA?S CHAILLOLEAu est traductrice professionnelle.