巴黎人出逃記

查爾斯·布雷姆內(nèi) 熊文苑

法國(guó)警察在埃菲爾鐵塔附近巡邏。封城令一出，許多巴黎人逃到海邊和鄉(xiāng)下。

看著來(lái)自巴黎的一對(duì)年輕夫婦從他們的旅行轎車上卸下行李，退休老人克勞德有些反感。他說(shuō)：“該死的巴黎人，把新冠病毒帶到這里。”

在法國(guó)下令公民居家防范疫情后，這對(duì)夫婦帶著孩子匆忙趕到他們新購(gòu)置的鄉(xiāng)間別墅。別墅所在的村莊位于巴黎西南邊45英里的厄爾-盧瓦爾省。這一舉動(dòng)最近在法國(guó)十分普遍。政府于3月17日發(fā)布了封城令，成千上萬(wàn)名大城市居民認(rèn)為是時(shí)候前往自家的度假別墅了。生活優(yōu)渥的法國(guó)中產(chǎn)階級(jí)幾乎每家每戶都在鄉(xiāng)間擁有度假別墅。

人們沐浴著和煦的春光奔向鄉(xiāng)間和海邊，這讓他們想起了1940年6月巴黎人逃離城市的景象——那時(shí)的巴黎被二戰(zhàn)時(shí)的德軍占領(lǐng)。

政府下達(dá)居家令后，從多維爾小鎮(zhèn)和英吉利海峽邊的度假勝地到內(nèi)陸村莊，從布列塔尼的島嶼到地中海海岸，針對(duì)“巴黎人”的怒火在燃燒。憤怒來(lái)自恐懼，當(dāng)?shù)厝撕ε掳屠枞税巡《編У綆缀鯖](méi)有感染病例且醫(yī)院病床稀缺的地區(qū)。此外，法國(guó)其他地方的人本就對(duì)自我感覺(jué)良好的巴黎人懷有成見(jiàn)——這一點(diǎn)在物資匱乏的當(dāng)?shù)爻欣锸置黠@。

許多巴黎人都在法國(guó)其他地區(qū)購(gòu)置了第二套房。

“巴黎佬滾回去！”阿卡雄盆地卡弗雷的一面墻上的涂鴉如是寫道。一些回到鄉(xiāng)下的城里人說(shuō)，他們的臉書主頁(yè)上全是謾罵之詞。巴黎人娜塔莉最近把孩子帶回了諾曼底海邊的度假別墅。一名臉書好友在她的主頁(yè)上留言說(shuō)：“我不明白你為什么要把你的新冠病毒帶到這里。”另一個(gè)人對(duì)她說(shuō)：“你應(yīng)該留在巴黎。”

推特上有人抱怨道：“巴黎人逃到外省，把病毒帶過(guò)去，本應(yīng)居家隔離的他們卻在戶外享受?！边€有人說(shuō)：“這些人完全不考慮后果，太自私，簡(jiǎn)直是定時(shí)炸彈?！?p>

法國(guó)各地收入差距人均收入 1.8萬(wàn)美元2萬(wàn)美元2.2萬(wàn)美元2.4萬(wàn)美元

法國(guó)衛(wèi)生部長(zhǎng)奧利維爾·維蘭對(duì)城里人的出逃行為提出了警告。出現(xiàn)這種現(xiàn)象的不只有巴黎，還有里爾、斯特拉斯堡和其他疫情嚴(yán)重的大城市。維蘭說(shuō)：“從城里涌向鄉(xiāng)間的人群可能會(huì)把病毒傳播到其他地區(qū)?！?blockquote>

所有法國(guó)居民都必須隨身攜帶一張從政府網(wǎng)站上下 載 打 印的官方表格，在上面勾選出門事由，否則罰款135歐元。

讓地方政府感到驚訝的是，許多“隔離難民”把這場(chǎng)緊急事件當(dāng)成了度假：他們回鄉(xiāng)時(shí)車上綁著沖浪板，回來(lái)后帶著孩子在海灘上野餐，對(duì)國(guó)家規(guī)定的“保持社交距離”置若罔聞。為制止這些行為，地中海海岸區(qū)域的地方政府下令關(guān)閉所有海灘，包括比利牛斯區(qū)域和科西嘉島。負(fù)責(zé)海岸區(qū)域安全的官員彼埃爾·達(dá)爾杜說(shuō)：“海灘上的人太多了?！笨莆骷螎u官員弗蘭克·羅賓則表示，這些“隔離度假”的人必須和其他人遵守同樣的規(guī)定。

名女士在物資充足的巴黎巴士底市集采購(gòu)。

這意味著居民出門的目的只能是購(gòu)買必需品或在家附近的街邊散步和鍛煉。全國(guó)禁止騎行，跑步也只能在附近兩公里以內(nèi)。所有法國(guó)居民都必須隨身攜帶一張從政府網(wǎng)站上下載打印的官方表格，在上面勾選出門事由，否則罰款135歐元。

出門的其他原因僅限于從事重要工作、處理緊急的家庭需求或?qū)で筢t(yī)療服務(wù)。法國(guó)內(nèi)政部長(zhǎng)克里斯多夫·卡斯塔內(nèi)下令加強(qiáng)警方措施，并稱違反法規(guī)的人是“白癡”。

對(duì)巴黎人的憎惡在布列塔尼地區(qū)和附近的大西洋沿岸群島上引發(fā)了民眾泄憤事件。在比斯開(kāi)灣的奧萊龍島，一名市長(zhǎng)炮轟在隔離期間回島的“二等居民”，他對(duì)一家媒體網(wǎng)站說(shuō)：“他們中很多人混淆了居家隔離和海邊度假的概念。現(xiàn)在我們的島民擔(dān)心有人把病毒帶到了這里。”

在雷島的一家超市，回鄉(xiāng)度假的城里人引發(fā)了搶購(gòu)風(fēng)潮，最后以警察出面干預(yù)維持秩序收?qǐng)?。“我們之所以把警察叫?lái)，是因?yàn)閯倎?lái)的人瘋狂搶購(gòu)，他們和當(dāng)?shù)厝岁P(guān)系緊張。”雷島官員萊昂內(nèi)爾·奎利說(shuō)，“這里天氣晴朗，他們出去騎車兜風(fēng)，還去劃船。”

一名兒童在羅曼維爾綻放的櫻花樹下玩耍。和全國(guó)許多其他城市一樣，這里的街道異常安靜。

有新聞報(bào)道稱，布列塔尼的羅斯科夫市出現(xiàn)了幾十輛掛英國(guó)牌照的車，這在當(dāng)?shù)厝罕娭幸l(fā)了“英國(guó)入侵”的恐慌。報(bào)道說(shuō)，這些車是從每天的輪渡船上開(kāi)下來(lái)的，看上去很普通。內(nèi)陸的多爾多涅省也是英國(guó)人愛(ài)去的地方，該省也出現(xiàn)了新冠病毒確診病例。

城里人涌入美麗島和布列塔尼南部的其他島嶼，莫爾比昂省政府不得不采取緊急措施。為減少前往當(dāng)?shù)氐穆每蛿?shù)，當(dāng)局下令，美麗島和其他三座島嶼上的度假別墅除了業(yè)主及其子女，其他人不得使用。

巴黎人也表示他們?cè)獾搅死溆觥６阍谥Z曼底度假屋的查爾斯說(shuō)，他去藥店買洗手液時(shí)，一名工作人員問(wèn)他是不是當(dāng)?shù)厝?，他說(shuō)他雖然不是，但在當(dāng)?shù)赜蟹?。隨后，這名工作人員揶揄他：“所以你大老遠(yuǎn)跑到這里，是因?yàn)榘屠璧募依飫偤脹](méi)有洗手液了嗎？”

[編譯自英國(guó)《泰晤士報(bào)》]

編輯：要媛