日本的童話

【日】小川未明　新美南吉　宮澤賢治

【內容簡介】

《日本的童話》是一本日本經典童話故事精選集。以“美好、奇幻”的名家名篇為選篇標準，收錄小川未明、新美南吉、宮澤賢治三位皆有“日本安徒生”盛名的著名童話大師的作品。本書蘊涵著美德、智慧、想象與日本美學，充滿天馬行空的創作力和想象力，凝聚了日本歷代童話大師們的思想結晶和心血，這些作品滋養了無數孩子們稚嫩的心靈，為一代代的藝術家提供了創作靈感，能帶給讀者閱讀的樂趣和對美好的向往。

紅蜻蜓

新美南吉

紅蜻蜓在空中轉了三個圈兒，輕輕地落在了一根竹籬笆上，它總是在這根竹籬笆上休息。

山里的白天靜悄悄的。

初夏的山里滿眼綠色，到處郁郁蔥蔥。

紅蜻蜓骨碌骨碌地轉動著眼珠。

紅蜻蜓停下來小憩的竹籬笆上，纏繞著牽牛花的藤蔓。去年夏天，這座別墅的主人種了牽牛花，可能是那株牽牛花結了種子，今年又長出來了吧——紅蜻蜓心想。

現在，別墅里沒有人，防雨窗緊閉，冷冷清清的。

紅蜻蜓倏地離開了竹籬笆梢，高高地飛上了天空。

有幾個人從遠處過來了。

紅蜻蜓又停到剛才那根竹籬笆上，望著漸漸走近的人們。

一共有三個人。跑在最前面的，是一個可愛的小姑娘，戴著一頂紅蝴蝶結帽子。后面是小姑娘的媽媽，還有一個拿著好多行李的書童。

紅蜻蜓很想飛到可愛小姑娘的紅蝴蝶結上，停下來好好瞅瞅。

可是，如果小姑娘生氣就糟糕了——紅蜻蜓歪著腦袋，有點兒拿不定主意。

不過，當小姑娘走到跟前的時候，紅蜻蜓終于還是飛到了她的紅蝴蝶結上。

“呀！姑娘，帽子上有只紅蜻蜓！”書童叫道。

“哇，在我的帽子上！好開心呀！”她高興得蹦蹦跳跳。

紅蜻蜓像一陣風似的飛了過去。

可愛的小姑娘在空別墅里住了下來。當然，她的媽媽和書童也一起住下了。

這一天，紅蜻蜓又在空中盤旋。

夕陽將它的翅膀染得越發艷紅。

“紅蜻蜓，

紅蜻蜓，

芒草里，

太危險……”

傳來了天真無邪的歌聲，那聲音可愛極了。

原來是小姑娘一個人在院子里，一邊洗澡一邊唱歌。

紅蜻蜓飛到小姑娘的頭頂，小姑娘握著她的金魚玩具，高高地舉起了雙手，叫著“我的紅蜻蜓”！

紅蜻蜓非常開心。

書童拿著香皂過來了。

“姑娘，我幫你洗洗后背吧。”

“不要——”

“可是……”

“不要，不要！我要媽媽洗嘛。”

“真拿你沒辦法。”

書童撓著腦袋走開了。這時，他發現紅蜻蜓正停在牽牛花葉子上聽他們說話，書童忽地揚起右手，呼啦轉了一大圈。

“好奇怪……”紅蜻蜓心里納悶，望著書童的右手指尖。

接著，書童呼啦呼啦地掄著右手，圓圈越來越小，漸漸逼近紅蜻蜓。

紅蜻蜓骨碌骨碌轉動著它的大眼睛，盯著書童的手指。

圓圈越來越小，越來越近，越來越快。

紅蜻蜓眼前一陣陣眩暈。

下一刻，紅蜻蜓已經被書童的大手指捏住了。

“姑娘，我捉住紅蜻蜓了，給你吧？”

“你太壞了！干嗎捉我的紅蜻蜓？你這個山田壞蛋！”

小姑娘噘起了嘴巴，朝書童潑水。

書童只好把紅蜻蜓放開了。

紅蜻蜓松了一口氣，飛上了天空。它心想，多么善良的小姑娘啊。

天空藍盈盈的，一絲兒云彩也沒有。

紅蜻蜓停在窗子上休息，一邊像小姑娘一樣，聽書童講故事。

“……蜻蜓勃然大怒，向大蜘蛛咬去。大蜘蛛被咬住了，大叫著，‘好痛，好痛，救命啊！于是，小蜘蛛們蜂擁而來，一邊叫著，‘來了，來了！可是，蜻蜓實在太兇啦，它狠狠地撕咬蜘蛛，把蜘蛛們全部殺死了，一只也沒有剩下。蜻蜓松了一口氣，瞅了瞅自己身上。咦，怎么回事？原來，蜻蜓的身體被蜘蛛血染得通紅。這怎么行哪？蜻蜓飛到泉水里洗澡，但是鮮紅的血怎么也洗不掉。蜻蜓去求神明幫助，神明卻斥責它說，‘你殺死了那么多無辜的蜘蛛，以至于變成了這個樣子，這是你的報應。那只蜻蜓就是現在的紅蜻蜓。所以，紅蜻蜓不是什么好東西。”

書童的故事講完了。

“我不記得自己做過這么殘忍的事啊。”紅蜻蜓思索著。

這時，小姑娘大叫起來：

“撒謊，撒謊！山田，你的故事是假的。那么可愛的紅蜻蜓，怎么會做這么殘忍的事呢？什么蜘蛛，什么鮮紅的血——都是假的！”

紅蜻蜓開心極了。

小狐貍買手套

新美南吉

寒冷的冬天從北方呼嘯而來，降臨到狐貍母子住的森林里。

這天早晨，小狐貍剛要鉆出洞穴，忽然，它“啊”的一聲，捂住了眼睛，滾到狐貍媽媽身邊。

“媽媽，有東西扎進眼睛里了，快幫我拔出來，快點呀！”小狐貍叫道。

狐貍媽媽嚇壞了，小心翼翼地把小狐貍捂在眼睛上的手拿開。仔細一看，小狐貍的眼睛里并沒有扎進什么東西。狐貍媽媽鉆出洞口，這才弄明白。原來，昨天夜里下了好多潔白的雪，太陽燦爛地照在雪上，白雪閃耀著炫目的光芒。小狐貍沒見過雪，看到那么耀眼的光芒，以為眼睛里扎進了什么。

小狐貍出來玩耍了，它在絲棉一般柔軟的雪上跑來跑去，雪粉像飛沫一樣濺開，映出一道細細長長的小彩虹。

就在這時，突然，“砰砰，轟——”，身后傳來了巨大的聲音，面包粉一樣的細雪劈頭蓋臉地傾瀉下來。小狐貍大吃一驚，在雪地里連滾帶爬，一口氣跑出十幾米外。回頭一看，什么事兒也沒有，只不過是大團積雪從冷杉枝頭崩落了。這時，還有白絲線一般的細雪，從枝葉的縫隙間灑下。

不一會兒，小狐貍回到了洞里，說：

“媽媽，手手好冷，手手好疼。”

說著，小狐貍把兩只濕濕的、紅紅的小手伸到媽媽面前。狐貍媽媽呼呼地往小手上哈熱氣，還用自己溫暖的手輕輕握住小手，說：“馬上暖和了。摸過雪的手，很快就會暖乎乎的。”

不過，狐貍媽媽心想，寶貝這么可愛的小手，要是凍傷了，就太可憐了。它打算今晚到小鎮上，給小狐貍買一雙合適的毛線手套。

沉沉的夜幕降臨了。黑夜展開包袱皮一般的陰影，籠罩了原野和森林。可是雪太白了，黑夜再怎樣包裹大地，還是有白光浮現出來。

銀狐母子出了洞穴。小狐貍藏在媽媽的肚皮底下，圓圓的眼睛眨呀眨呀，一邊東張西望，一邊向前挪步。

過了一會兒，前方出現了一點亮光。

小狐貍看到亮光，說：

“媽媽，你看，星星落在了那么低的地方。”

“那可不是星星。”狐貍媽媽停下了腳步，“那是小鎮上的燈光。”

小鎮上的燈火勾起了狐貍媽媽的回憶。有一次，它和朋友一起到鎮上，卻遭遇了一場飛來橫禍。朋友不顧狐貍媽媽的阻攔，去偷一戶人家的鴨子，結果被人類發現，被追趕得走投無路，險些丟了性命。

“媽媽，你怎么了？快點走呀。”小狐貍在媽媽肚皮下面說道。可是，狐貍媽媽怎么也邁不動腳步，無可奈何之下，媽媽只好讓小狐貍自己去鎮上。

“寶貝，伸出一只手來。”狐貍媽媽說。

狐貍媽媽握著小狐貍的那只手。過了一會兒，小狐貍的手居然變成了人類小孩子的可愛小手！小狐貍把小手伸開、握住，又掐一掐，聞一聞。

“媽媽，好奇怪，這是什么？”借著雪光，小狐貍目不轉睛地盯著變了模樣的小手。

“這是人類的手呀。寶貝，要記住，到了小鎮上，你會看到很多戶人家，你去找門口掛著圓帽子招牌的店鋪。找到以后，你就嗒嗒地敲門，說‘晚上好。然后，店里的人會把門打開一條縫，你從門縫里把手伸進去。一定要伸這只手，對，就是這只人類的手。你說‘我想買手套，要這只手戴著正合適的。明白了嗎？記住了，千萬不要弄錯，不可以伸那只手哦。”狐貍媽媽叮囑著。

“為什么？”小狐貍反問媽媽。

“因為人類如果發現狐貍來買東西，就不會把手套賣給我們。不但不會賣給我們，還會把我們抓起來關進籠子里。人類是非常可怕的。”

“唔……”

“千萬不要伸錯了手啊。要伸這只手，對，這只人類的手。”說完，狐貍媽媽把兩枚白銅幣放進小狐貍那只人類的手里，讓它好好握住。

朝著小鎮上的燈火，小狐貍在雪光微明的原野上，搖搖晃晃地前行。剛開始，它只能看到一點亮光，漸漸變成兩點、三點，最后增加到十多處燈火。看到眼前的景象，小狐貍心想，原來燈火和星星一樣，也有紅色的、黃色的和藍色的呀。

終于，小狐貍來到了小鎮上。臨街的人家大門緊閉，只有溫暖的燈光從高高的窗子上灑落下來，落在積雪的路面上。

店鋪門口的招牌上，大多亮著一盞小小的電燈。小狐貍看著招牌，尋找帽子店。看招牌有自行車店、眼鏡店，五花八門。有的招牌新涂過油漆，有的則斑斑駁駁，剝落得像一堵舊墻壁。小狐貍第一次到鎮上來，那到底是些什么招牌，它還弄不明白。

小狐貍總算找到了帽子店。正如媽媽仔細告訴它的那樣，一盞藍色電燈照亮了門口的招牌，招牌上畫著一頂黑色大禮帽。

小狐貍按照媽媽的告誡，嗒嗒地敲門，說：“晚上好！”

屋里傳來了窸窸窣窣的聲音，不一會兒，吱呀一聲，門開了一道一寸寬的縫兒，一條光帶在路面的白雪上長長地伸展開。

亮光晃得小狐貍睜不開眼睛，驚慌中它伸錯了手——它把媽媽千叮嚀萬囑咐、絕對不可以伸出的那只手，從門縫里伸了進去。

“我想買手套，要這只手戴著正合適的。”

帽子店主人吃了一驚，這不是狐貍的手嗎？狐貍居然來買手套，一定是拿樹葉當錢來買的吧。

于是主人說：“先把錢給我吧。”

小狐貍乖乖地把握在手里的兩枚白銅幣遞給了帽子店主人。主人把錢放在食指尖上敲了敲，銅幣發出鏘鏘的悅耳聲音，原來不是樹葉，而是真的銅幣。于是，主人從貨架上拿下一雙小孩子戴的毛線手套，放在了小狐貍手里。小狐貍道了謝，沿著來時的路往回走。

“媽媽說人類很可怕，可是他們一點兒也不可怕呀。人類看到了我的手，但并沒有怎么樣。”小狐貍心想。

人類究竟是怎樣的呢？它很想看一看。

經過一戶人家的窗下時，里面傳出了人類的聲音。那是多么溫柔、多么美好、多么寧靜的聲音啊。

“睡吧，睡吧，

在媽媽的懷抱里，

睡吧，睡吧，

在媽媽的臂彎里……”

小狐貍心想，這歌聲一定是人類的媽媽唱的。因為，當小狐貍睡覺時，狐貍媽媽也會搖著它，用這樣溫柔的聲音唱歌。

接下來，傳出了小孩子的聲音：

“媽媽，這么寒冷的夜晚，森林里的小狐貍會不會凍哭了？”

媽媽說：“森林里的小狐貍也聽著狐貍媽媽的歌，在洞里快睡著了吧。寶貝，你也快點睡吧。是森林里的小狐貍先睡著，還是寶貝先睡著呢？一定是寶貝先睡著。”

聽了這番話，小狐貍忽然想念起媽媽來。它跳了起來，朝等待著它的狐貍媽媽飛奔而去。

狐貍媽媽擔心得渾身發抖，眼巴巴地盼著小狐貍快回來。看到寶貝平安歸來，狐貍媽媽把小狐貍緊緊地摟在溫暖的懷里，高興得差點兒落下淚來。

狐貍母子朝森林里走去。月亮出來了，狐貍毛閃耀著銀光，它們的腳印上漾出了鈷藍色的光影。

“媽媽，人類一點兒也不可怕。”

“為什么？”

“我伸錯了手，把真的手伸進去了。可是，帽子店主人并沒有抓我，還把這么暖和的手套賣給了我。”

說著，小狐貍舉起戴著手套的小手，啪啪地拍了起來。

“你呀！”狐貍媽媽哭笑不得，又自言自語地說，“人類真的很好嗎？人類真的很好嗎？”

（楊進摘自上海文藝出版社《日本的童話》）

鏈接：

【作者簡介】

小川未明（1882—1961），日本著名童話作家、小說家。畢業于早稻田大學。是日本現代童話創作的先驅者，被稱為“日本兒童文學之父”“日本的安徒生”。代表作品有《紅蠟燭與美人魚》《巧克力天使》《千代紙之春》。

新美南吉（1913—1943），日本著名兒童文學作家，天才童話大師。多部作品入選語文教材，其中《去年的樹》不僅入選日本教材，也被人教版四年級語文上冊收錄。為紀念他，日本建有新美南吉紀念館和“新美南吉兒童文學獎”。

宮澤賢治（1896—1933），日本家喻戶曉的國民詩人、兒童文學作家。多部作品入選日本中小學語文課本。