邊塞詩詞

塞下曲

◎〔唐〕戎 昱

北風(fēng)凋白草，胡馬日骎骎①。

夜后戍樓月，秋來邊將心。

鐵衣霜露重，戰(zhàn)馬歲年深。

自有盧龍塞②，煙塵飛至今。

注釋

①骎骎（qīnqīn）：馬跑得很快。②盧龍塞：古地名。

譯文

北風(fēng)吹刮，令白草枯萎凋零，胡馬急馳，讓邊境不得安寧。夜深人靜時(shí)，士卒只能眼望戍樓明月想心事、打發(fā)時(shí)光，每當(dāng)秋天來臨，身為戍邊的將軍就提高了警惕備戰(zhàn)之心。身上披霜載露的鐵衣變得分外沉重，年深日久，朝夕相處的戰(zhàn)馬也無可奈何地悄然變老。唉，自建塞初始，邊境就一直不安寧，戰(zhàn)爭(zhēng)的煙塵一直飛揚(yáng)至今。

閱讀訓(xùn)練

1.請(qǐng)概括首聯(lián)描寫的“塞下”環(huán)境的特點(diǎn)，并分析其作用。

答：

2.這首詩刻畫了怎樣的邊將形象？寄寓了詩人怎樣的感情？請(qǐng)簡要分析。

答：

滿庭芳·堠雪翻鴉

◎〔清〕納蘭性德

堠①雪翻鴉，河冰躍馬，驚風(fēng)吹度龍堆②。陰磷③夜泣，此景總堪悲。待向中宵起舞，無人處、那有村雞。只應(yīng)是，金笳暗拍，一樣淚沾衣。

須知今古事，棋枰④勝負(fù)，翻覆如斯。嘆紛紛蠻觸，回首成非。剩得幾行青史，斜陽下、斷碣殘碑。年華共，混同江水，流去幾時(shí)回。

注釋

①堠：古代暸望敵情的土堡。②龍堆，沙漠名，即白龍堆。《漢書·匈奴傳》揚(yáng)雄諫書云：“豈為康居、烏孫能逾白龍堆而寇西邊哉！”③陰磷：即陰火，磷火之類，俗謂鬼火。④棋枰：棋盤，棋局。

譯文

站在古代戰(zhàn)場(chǎng)的遺址上，看大雪紛飛，烏鴉亂飛，陣陣寒風(fēng)吹過沙漠。如今身處這寂寞荒涼之境，陰火升起荒寒陰森之感，讓人在夜中哭泣。在深夜中，有祖逖聞雞起舞的報(bào)國之心，但村雞卻無處可尋。只聽得金笳聲聲，不覺淚濕衣襟，徒增傷感。

知道古今的世事猶如棋局，或勝或負(fù)，翻覆無常。一切紛爭(zhēng)、一切功業(yè)，到頭來只不過徒留幾行青史，除了夕陽下的斷碣殘碑之外，什么也沒有留下。年華就如同這松花江水一般，流去之后不知什么時(shí)候能夠回來。

閱讀訓(xùn)練

1.下列對(duì)這首詞的賞析，不正確的一項(xiàng)是（ ? ）

A.開頭三句寫眼前實(shí)景，景中見情，營造一種厚重、凄迷的歷史氛圍。

B.上片六、七句，極盡折轉(zhuǎn)，寫出作者夜不能寐，欲以滿腹經(jīng)綸報(bào)效國家的激越。

C.下片四至七句，抒寫了歷史之無情，表達(dá)了作者對(duì)歷史上的風(fēng)流人物只剩“斷碣殘碑”的慨嘆。

D.該詞一改作者描寫愛情、友情、鄉(xiāng)情的哀感頑艷詞風(fēng)，屬于清怨悲壯的邊塞詞。

2.全詞以“悲”字貫穿全文，請(qǐng)結(jié)合詞的上片簡要分析這一“悲”字是如何體現(xiàn)的？

答：

望臨洮①

◎〔唐〕王昌齡

飲馬渡秋水，水寒風(fēng)似刀。

平沙日未沒，黯黯見臨洮。

昔日長城戰(zhàn)②，咸言意氣高。

黃塵足今古，白骨亂蓬蒿。

注釋

①臨洮，今甘肅岷縣，秦時(shí)長城的起點(diǎn)。②長城戰(zhàn)：指開元二年（公元714年）十月吐蕃以精兵十萬寇臨洮，唐軍先后大敗吐蕃，前后殺獲數(shù)萬，獲馬羊二十萬，“吐蕃死者枕藉，洮水為之不流”。

譯文

秋涼了，戍邊的將士們飲馬渡江，水冰涼，寒冷風(fēng)似刀割。放眼望去，太陽還沒西落，只見一片沙漠，遠(yuǎn)望臨洮已是昏暗。聯(lián)想到從前在這一帶進(jìn)行的激烈的戰(zhàn)斗，都說將士們意氣風(fēng)發(fā)，斗志高昂。這里從古到今都是黃沙充塞的征戰(zhàn)之地，戰(zhàn)死者的白骨堆滿在蓬亂的野草之中。

閱讀訓(xùn)練

1.下列對(duì)本詩的理解和賞析，不正確的一項(xiàng)是（? ）

A.“黃塵足今古”句中的“今古”意貫上下兩句，黃塵漫天、白骨遍野的景象，是從古到今都存在。

B.詩人通過“秋水”、似刀“風(fēng)”、“黃塵”以及“白骨”等邊塞戰(zhàn)場(chǎng)特有的意象，為詩歌營造了一個(gè)空寂、蒼涼的意境。

C.王昌齡詩“平沙日未沒，黯黯見臨洮”句與王維詩“大漠孤煙直，長河落日?qǐng)A”句有異曲同工之妙，境界雄渾，氣勢(shì)恢弘。

D.此詩歌構(gòu)思巧妙，手法獨(dú)特，全詩共采用四幅畫面，運(yùn)用正側(cè)結(jié)合的手法來表達(dá)詩人的思想感情。

2.常言“詩言志”，但王昌齡詩中幾乎是對(duì)邊塞風(fēng)物客觀描述。請(qǐng)結(jié)合詩句分析詩中作者所蘊(yùn)含的情感。

答：

經(jīng)河源軍漢村作①

◎〔唐〕呂 溫

行行忽到舊河源，城外千家作漢村。

樵采未侵征虜②墓，耕耘猶就破羌屯③。

金湯天險(xiǎn)長全設(shè)，伏臘④華風(fēng)亦暗存。

暫駐單車空下淚，有心無力復(fù)何言！

注釋

①詩人出使吐蕃，途經(jīng)舊河源漢人居住的村莊時(shí)有感而作。河源軍為唐高宗時(shí)所置，唐軍在此屯墾戍邊，有效地防御了吐蕃的侵?jǐn)_。肅宗時(shí)其地被吐蕃占領(lǐng)。②征虜：將軍的封號(hào)，泛指當(dāng)年屯田部隊(duì)的軍官。③破羌屯：此處指唐兵營舊址。④伏臘：指伏祭和臘祭之日，或泛指節(jié)日，也借指生活或生活所需的物質(zhì)資料。

譯文

我奉命出使到吐蕃，在行行復(fù)行行中，忽然間就來到了舊河源城，放眼望去，城外有數(shù)千家漢人居住的村莊。那些樵夫并沒有砍伐當(dāng)年唐朝屯田部隊(duì)將軍墳?zāi)古赃叺臉淠荆傩諅円廊辉谶^去破舊的唐兵營舊址上耕耘勞作。當(dāng)年屯墾戍邊時(shí)修筑的城堡和據(jù)守的固若金湯的天險(xiǎn)依然如故，漢族人民的生活習(xí)慣也仍然暗暗保存。我不由停下單車，空嘆流淚;收復(fù)失地有心無力，我還能說些什么呢！

閱讀訓(xùn)練

1.下列對(duì)這首詩的賞析，不正確的一項(xiàng)是（ ? ）。

A.“行行”兩字扣標(biāo)題中的“經(jīng)”字，點(diǎn)明路途漫長與旅途的疲憊、厭煩。

B.一個(gè)“忽”字，一個(gè)“舊”字，把作者的思緒拉到了從前，感受復(fù)雜。

C.頷聯(lián)運(yùn)用了細(xì)節(jié)描寫，“未侵”“猶就”可見河源軍漢人村民心之所向。

D.本詩語言質(zhì)樸，感情真摯，生動(dòng)地反映了漢民在異族統(tǒng)治下的生活情形。

2.本詩表達(dá)了怎樣的思想感情？請(qǐng)簡要回答。

答：