橫渡入海口

吉利安·沙利文

有很多次，我遙望著入海口對面沙洲上的那棵樹。那棵樹如同插入海天之間的一面旗幟。我常想，努力一下，我可以游到那棵樹跟前。

有一天，我和朋友鄧肯坐在沙灘上。漲潮的時候，浪濤一直涌上沙洲。我說：“我可以游到那棵樹跟前。”

“真的嗎？那就游一次試試！”鄧肯說。

我放下毛巾，走到水邊，沒有來得及多想，就已經走到了齊腰深的水里。我要拿行動來證明自己。我躍入深水，做了三次蝶泳的動作，想展示自己嫻熟的游泳技術，感受像魚一樣躍出海面時，太陽照在背上的感覺。

一、二、三，我呼吸平穩，手臂有節奏地擺動。我略微向左改變了方向，想象自己化作一艘掠過波浪的小船，水濺上船頭，卻毫不退縮。

我想象著小船的行駛方向，它會沿著海峽駛進港口——當潮水退去時，孩子們要去那里釣鯡魚。

可是，我忽然想起上周報紙上刊登的那篇報道。有個人在水邊釣魚，發現水里出現一條鯊魚的鰭，就在他的孩子附近。他跳進水里，抓住那條鯊魚的尾巴，把它摔到巖石上。想到這里，我迅速地在水里劃動手臂，擺動雙腿。

我怎么把那條鯊魚忘了呢？此刻我就可以爬上旁邊的海灘，然而，那樣我就不能在那棵樹前留下腳印，無法實現自己的愿望。

我不再理會潮水的起落，也不在乎時不時嘗到的苦澀海水。我在水里全速沖刺，忽然感覺海面變得更遼闊，海水變得更深。我的臉埋在水里時，我害怕得閉上眼睛，水里任何東西都有可能出現。我的胳膊和腿感到沉重。……