“布達佩斯之春”靈動成渝雙城

賀煜

5月5日，“春至重慶—高逸澹·蘇珊娜重慶個展”結束，標志著第九屆中國西部匈牙利文化節·布達佩斯之春活動圓滿落下帷幕。在為期近兩個月的時間里，多場精彩的文化藝術展覽分別在重慶、成都舉行。在抗疫的特殊時期，為成渝兩地觀眾帶來了難忘的匈牙利文化之旅。

5位藝術家呈現匈牙利當代藝術盛宴

“匈牙利1848—1849年革命及獨立戰爭172周年”紀念活動于3月15日在重慶鵝嶺公園舉行，拉開了今年中國西部匈牙利文化節·布達佩斯之春活動的序幕。著名詩人裴多菲與愛人茱莉亞的愛情，以茱莉亞為代表的愛國女性的故事，讓山城人民更加了解匈牙利革命及獨立戰爭歷史。

4月3日—4月15日，“布達佩斯之春之2020匈牙利當代藝術展”在重慶美術館舉行。本次展覽是2018年匈牙利當代藝術展的成功延續，通過線上線下相結合的形式開展。

展覽呈現了5位享有盛譽的匈牙利藝術家的作品，涵蓋匈牙利抽象、幾何和建構主義風格，凸顯匈牙利當代藝術發展趨勢。包括安東·莫納在中國創作的作品，拉斯洛·安德萊創作的長城系列組圖，托特·久爾吉的肖像攝影作品，以及阿提拉·珂紐、高逸澹·蘇珊娜的近期作品。

雙城聯動：“春至重慶”&“抽象世界”

值得一提的是，今年的布達佩斯之春文化活動在重慶和成都分別策劃了“春至重慶”高逸澹·蘇珊娜個人展和阿提拉·珂紐“抽象世界”藝術展。

4月9日—5月5日，“春至重慶—高逸澹·蘇珊娜重慶個展”在重慶環球購物中心維岸畫廊展出。高逸澹·蘇珊娜善用顏色各異的不規則色塊呈現拼接的效果，作品具有層次感。歷史的碎片也被她以“別有用心”的方式記錄在作品中，比如報紙、紙幣、書信文稿等。

4月10日—5月3日，“抽象世界·匈牙利當代藝術展”在成都舉行。作品展現了阿提拉·珂紐在生活美學、未來社會和城市發展等領域的思考。同時，他也是國際知名的導演，在中國新冠肺炎疫情初期，阿提拉還通過中央電視臺向中國人民表達美好祝愿，為中國、武漢加油。

文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。每年春秋季在重慶舉辦的布達佩斯文化活動，已成為雙方共筑友好交往的一座橋梁。在抗疫的特殊時期，這樣精彩的跨國文化交流，體現了重慶與匈牙利的深厚情誼，也讓雙方的合作關系愈發緊密。

On May 5， the “Spring into Chongqing Zsuzsa Gajdan Solo Exhibition" drew to an end， marking the successful conclusion of the 9th Western China Hungarian Cultural Festival Spring of Budapest. In the past two months， many wonderful cultural and artistic exhibitions were held in both Chongqing and Chengdu. The events have offered an unforgettable Hungarian cultural tour to the audiences in Chengdu and Chongqing against the backdrop of COVID-19 epidemic prevention and control.

Five Artists Present Hungarian Contemporary Art Feast

The commemoration of the 172nd anniversary of The Hungarian Revolution and War of Independence of 1848-1849 was held on March 15 in Eling Park， Chongqing， which opened this year's Western China Hungarian Cultural Festival Spring of Budapest. Through the love story between the famous Hungarian poet Pet?fi Sándor and Júlia， and the story of patriotic women represented by Júlia， Chongqing people have been acquainted with the history of Hungarian Revolution and War of Independence.

From April 3 to April 15， "Spring of Budapest 2020 Hungarian Contemporary Art Exhibition" was held in Chongqing Art Museum. The exhibition is a remarkable continuation of the 2018 Hungarian Contemporary Art Exhibition as it is carried out both online and offline. The works of five renowned Hungarian artists， covering Hungarian abstract， geometric and constructivist styles， highlight the development trend of Hungarian contemporary art. The works include those created by Anton Molnar in China， Laszlo Endre's Great Wall series， Toth Gyorgy portrait photography， and recent works by Attila Konnyu and Zsuzsa Gajdan.

Linking Two Cities： "Spring into Chongqing" & "Abstract World"

What is special about this year's Spring of Budapest is that two art exhibitions have been held： "Spring into Chongqing" by Zsuzsa Gajdan and "Abstract World" by Attila Konnyu in Chengdu.

From April 9 to May 5， Spring into Chongqing Zsuzsa Gjdan Solo Exhibition was displayed in the VA Galleries （WFC）. Zsuzsa Gaidan is good at using irregular color blocks with different colors to present a layered and splicing effect. Fragments of history have also been recorded ingeniously in her works， such as newspapers， paper money， letters， etc.

From April 10 to May 3， Abstract World Hungarian Contemporary Art Exhibition was held in Chengdu. The works displayed reflect Attila Konnyu 's thoughts on life aesthetics， future society and urban development. Attila is also a well-known director， and when COVID-19 epidemic broke out in China， he expressed his best wishes to the Chinese people through CCTV， cheering for China and city of Wuhan.

Civilization grows more colorful with increased communication and richer through mutual learning. Budapest cultural events， which are being held in Chongqing every spring and autumn， have become a bridge for friendly exchanges between the two sides. Cross-border cultural exchanges as such， held during the special period of fighting against the epidemic， have demonstrated the deep friendship between Chongqing and Hungary， and have also brought closer cooperation between the two sides.