弄斧必到班門(mén)

梁羽生

“班門(mén)弄斧”，這是人們耳熟能詳?shù)囊痪涑烧Z(yǔ)，是對(duì)不自量力的“拙匠”的訕笑。但你可曾聽(tīng)過(guò)“弄斧必到班門(mén)”這句話(huà)？這句話(huà)是舉世聞名的數(shù)學(xué)家華羅庚教授說(shuō)的。說(shuō)話(huà)的地點(diǎn)是他在伯明翰寓所客廳，只有主客二人，主人是他，客人是我。這句話(huà)是他的為學(xué)心得，我覺(jué)得他這句話(huà)比原來(lái)的成語(yǔ)更有意思。

1979年8月下旬，我來(lái)到英國(guó)北部的伯明翰旅行，意外地獲得了一個(gè)和華教授見(jiàn)面的機(jī)會(huì)。整整一個(gè)下午，他談了他的平生經(jīng)歷，也談到了他目前的學(xué)術(shù)活動(dòng)。

話(huà)題就是從他在伯明翰的學(xué)術(shù)活動(dòng)開(kāi)始的。

那年5月，世界解析數(shù)論大會(huì)在伯明翰召開(kāi)，華羅庚應(yīng)邀出席。在單獨(dú)訪問(wèn)華老的前一天晚上，我曾經(jīng)在一個(gè)宴會(huì)中聽(tīng)到一些有關(guān)華老出席這次大會(huì)的“趣聞”。這個(gè)宴會(huì)的主人是伯明翰僑胞的知名人士馮律潮，主客是華老，陪客有來(lái)自香港理工學(xué)院的張思伸教授以及華老的兩個(gè)學(xué)生和秘書(shū)，有關(guān)華老的趣聞，就是他的秘書(shū)告訴我的。

參加這次大會(huì)的有來(lái)自世界各地的80位數(shù)學(xué)家，華老出席的消息傳開(kāi)，登時(shí)引起全場(chǎng)轟動(dòng)，相識(shí)的與不相識(shí)的都爭(zhēng)來(lái)問(wèn)候。有一個(gè)印度數(shù)學(xué)家，見(jiàn)了華老，竟然感極而泣，用印度傳統(tǒng)的表示最大敬意的行禮方式，向華老致敬。他說(shuō)他是從華老的著作學(xué)數(shù)學(xué)的，想不到有機(jī)會(huì)可以見(jiàn)到華老。原來(lái)有許多人因?yàn)橄⒏裟ぃ詾槿A老已經(jīng)死了，或者雖然未死卻尚在“牛棚”。華老的出現(xiàn)，給他們帶來(lái)了意外之喜，也消除了他們的疑慮。

“華老是這次解析數(shù)論大會(huì)中最受尊敬的數(shù)學(xué)家之一。”華老的秘書(shū)潘承烈這樣告訴我。 但這樣受到尊敬的數(shù)學(xué)家，卻是出乎我意料之外的謙虛。

大會(huì)閉幕之后，他接受伯明翰大學(xué)之請(qǐng)，在該大學(xué)講學(xué)。

“講學(xué)，我不敢當(dāng)。”華老說(shuō)，“不能好為人師，講學(xué)以學(xué)為主，講的目的是把自己的觀點(diǎn)亮出來(lái)，容易接受別人的意見(jiàn)，改進(jìn)自己的工作，精益求精。”（羽生附注：這幾句話(huà)華老怕我聽(tīng)不清楚，他特地寫(xiě)在一張紙上給我，此處是照錄原文）

當(dāng)我問(wèn)及他準(zhǔn)備有些什么學(xué)術(shù)活動(dòng)的時(shí)候，他微笑道：“我準(zhǔn)備弄斧必到班門(mén)！”

原來(lái)他到目前為止，已經(jīng)接到西德、法國(guó)、荷蘭、美國(guó)、加拿大……的許多間大學(xué)邀請(qǐng)前往講學(xué)。

“我準(zhǔn)備了10個(gè)數(shù)學(xué)問(wèn)題，準(zhǔn)備開(kāi)講。包括代數(shù)、多復(fù)變函數(shù)論、偏微分方程、矩陣幾何、優(yōu)選法等等。我準(zhǔn)備這樣選擇講題：A大學(xué)是以函數(shù)論著名的，我就講函數(shù)論;B大學(xué)是以偏微分方程著名的，我就在B大學(xué)講偏微分方程……”

我正在心想：啊，這可真是藝高人膽大！他好像看破我的心思，說(shuō)道：“這不是藝高人膽大，這是我一貫的主張，弄斧必到班門(mén)！”

接著他詳細(xì)解釋?zhuān)骸爸袊?guó)成語(yǔ)說(shuō)：不要班門(mén)弄斧。我的看法是：弄斧必到班門(mén)。對(duì)不是這一行的人，炫耀自己的長(zhǎng)處，于己于人都無(wú)好處。只有找上班門(mén)弄斧（獻(xiàn)技），如果魯班能夠指點(diǎn)指點(diǎn)，那么我們進(jìn)步能夠快些。如果魯班點(diǎn)頭稱(chēng)許，那對(duì)我們攀登高峰，亦可增加信心。”（這一段話(huà)也是他寫(xiě)出來(lái)給我的）

武俠小說(shuō)中有所謂“找高手過(guò)招”，練成絕技，是非和高手“印證”不可的。“弄斧必到班門(mén)”，如果把“過(guò)招”改為“請(qǐng)教”，恐怕就是這個(gè)意思了吧？這可要比害怕到“班門(mén)弄斧”，積極多了。