夏洛的網（節選）

[美]E.B.懷特

威爾伯的新家在谷倉底層，就在牛欄下面。朱克曼先生知道，肥料堆是養小豬的好地方。豬需要溫暖，向陽的谷倉底下又溫暖又舒適。只是，威爾伯一點兒樂趣也沒有——不能散步，不能坐嬰兒車，不能游泳。

早上勒維來送早飯了。威爾伯沖出去急忙把食物吃光，還把食槽舔了個遍。羊們向小路走去，后面跟著搖搖擺擺的母鵝。就在威爾伯準備躺下來睡個早覺時，他又聽到了昨夜的那個聲音。

“致敬！”那個聲音說。

“這個詞是什么意思，你又在哪兒？”威爾伯尖叫起來。

“致敬是句問候用語，”那個聲音說道，“當我說‘致敬，就等于對你說‘你好或是‘早上好。你想知道我在哪兒嗎？那很容易。往門框上角看！我在這兒。看，我在揮手哩！”

威爾伯終于找到了如此友善地和自己交談的動物。門框的上方拉著一張大蜘蛛網，一只大灰蜘蛛正倒掛在網的高處。她長著八條腿，正用其中的一條腿友好地對威爾伯致意呢?！艾F在看到我了？”她問。

“噢，看見了，”威爾伯說，“確實看見了！你好！早上好！致敬！很高興認識你。我可以問你的名字嗎？”

“我的名字，”蜘蛛說，“叫夏洛。”

這時，一只剛才在威爾伯的食槽邊上爬的蒼蠅飛了起來，愚蠢地碰上了夏洛的網，被那些黏黏的絲線纏住了。蒼蠅憤怒地拍打著翅膀，想要掙脫。

夏洛悄悄地靠近他，慢慢地頭朝下往蒼蠅那里爬去。在她往下蕩的時候，一根細絲線從她的尾部抽了出來。夏洛往蒼蠅身上纏了幾道絲線，絲線越繞越密，直到裹得蒼蠅一動也不能動?！?br>