遇狼歷險

[美]威廉·斯文頓

我非常喜歡滑冰，有時會趁著月光滑冰遠足。四十年前，正是在這樣的情況下，我經歷了一次劫難，即使現在回想起來，都不寒而栗。

一天傍晚，我離開居住的小屋，到不遠的肯納貝克河滑冰。

我上了河面滑行近兩英里，來到一條流入大河的小溪，轉而探索溪流的路徑。我興奮地笑著、喊著，歡呼聲在寂靜的樹林里回響。直到一切安靜下來，一個聲音突然響起——起初低沉發顫，最終卻形成悠長而瘋狂的嗥叫。

我驚駭不已。不久，我聽到岸上灌木叢里嘩啦啦地響，好像是有動物走過。血涌上我的大腦，我振作精神，四下張望，然后箭一般朝小溪的出口沖去。然而，我轉頭去看岸上，幾個深色的物體幾乎以超出我一倍的速度沖過灌木叢。我立刻判斷出這是令人膽寒的灰狼。

我飛速沖向狹窄的出口。再有幾秒鐘，我就能到達相對安全的區域。可就在那一刻，追捕者出現在出口上面的岸邊。我沒有時間多想，瘋狂地沖向前方。狼群撲下來，但誤判了我的速度，它們落在后面，我滑出了河面！

我沒有回頭看，此時全部身心都迸發出逃跑的力量。兇狠的追捕者每半分鐘發出憤怒的嗥叫，也讓我確定它們緊追不放。它們越來越近，我聽到它們的腳拍打冰面的聲音，甚至感受到了它們的呼吸！我的每一條神經和每一塊肌肉都緊張至極。

沿岸的樹木在模糊的光影中舞動。突然，不由自主的動作讓我偏離了方向。

狼群緊隨其后，一時無法停止在光滑的冰面上轉彎，紛紛滑倒。……