常用成語讀寫辨誤（二）

嘉行

一筆勾“消”？

《說不盡的毛澤東》一書是本名人學者訪談錄，里面收有一篇《訪龔育之：兩場革命·兩次飛躍·兩大理論成果》中有這樣一段話：“我認為毛澤東思想這個概念我們黨用了這么多年，現在一筆勾消，政治上不利，也不合乎歷史。而又合乎歷史，又合乎科學的態度是：馬克思主義同中國革命實踐相結合，產生了科學的理論成果。難道能夠否認這個事實嗎？”這段文字也有助于我們正確認識毛澤東思想。但文中把成語“一筆勾銷”寫為“一筆勾消”卻錯了。

成語“一筆勾銷”來自“一筆勾之”。宋·朱熹《五朝名臣言行錄》卷七：“公取班簿，視不才監司，每見一人姓名，一筆勾之。”明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷十：“再央一個鄉官在太守處說了人情，婚約一紙，只須一筆勾銷。”“一筆勾銷”的意思是，用筆把賬一下子勾掉，比喻把過去的事情全部取消，不再計較。“銷”，本義指通過加熱使金屬成為液態。因為原來固態的金屬不復存在了，這就引申出“去掉”義，如“注銷”“銷賬”“勾銷”。“消”是融化、消除的意思，如“冰消瓦解”“消炎”。“消”“銷”二字在“除去”“耗費”這兩個意義上經常混淆，我們特別要注意。

淺嘗不是“則”止

“人民網”上曾有一篇《中秋大話月餅》的文章。文中說：“高血壓、高血脂、冠心病患者：月餅為高糖、高脂食品，過食可增加血液的黏稠度，使血壓增高，心臟負擔加重，甚至誘發腦血栓形成、心絞痛或心肌梗塞等，因此應少吃，最好是淺嘗則止。”在中秋佳節，提醒高血壓、高血脂、冠心病患者不要貪食高糖、高脂肪的月餅，以免不測，很是及時。不過，文中的成語“淺嘗則止”應寫作“淺嘗輒止”。

“淺嘗輒止”，略微嘗試一下就停止。一般用的是比喻義，指學習、研究不下功夫深入鉆研。“輒”，是個文言詞，這里表示后一行為緊接著前一行為發生，相當于“就”。“淺嘗輒止”的“輒”，不僅易誤寫為“則”，還會寫錯，將“輒”的右半邊寫成“取”。“輒”音“zh9”，翹舌；“則”音“z9”，平舌。