美媒：與中國脫鉤是愚蠢的

美國《外交》雜志6月3日文章，原題：與中國脫鉤是愚蠢的副題：脫鉤不僅危險(xiǎn)，而且也不可能實(shí)現(xiàn)華盛頓如今沉迷于“脫鉤”，認(rèn)為應(yīng)切斷將美中兩國捆綁在一起的復(fù)雜供應(yīng)鏈。盡管對(duì)脫鉤熱情很高，對(duì)實(shí)際后果卻并沒有共識(shí)。脫鉤是否意味著減少美國經(jīng)濟(jì)脆弱性，使美國降低對(duì)華依賴，利用中國對(duì)美國技術(shù)的依賴……將這些轉(zhuǎn)化為有效政策，需要美國政府和私營部門擁有目前尚不具備的技術(shù)知識(shí)水平。盲目推進(jìn)還有可能傷害美國自己。

草率地切斷對(duì)中國的有風(fēng)險(xiǎn)依賴，最終可能切斷與中國以及世界其他國家健康而重要的經(jīng)濟(jì)關(guān)系。例如，阻止華為獲得美國技術(shù)產(chǎn)品，可能會(huì)促使外國公司圍繞非美國技術(shù)重新設(shè)計(jì)供應(yīng)鏈。

與經(jīng)濟(jì)關(guān)系復(fù)雜的國家脫鉤，就好比進(jìn)行一場復(fù)雜的外科手術(shù)。開始動(dòng)刀之前，最好先對(duì)病人的重要臟器位置有個(gè)很好把握。美國政策制定者發(fā)現(xiàn)：中國的經(jīng)濟(jì)并不是一個(gè)可輕易脫離全球經(jīng)濟(jì)的獨(dú)立有機(jī)體，而是由神經(jīng)組織、共同的器官和循環(huán)系統(tǒng)連接在一起的連體嬰孩。疫情暴露了這個(gè)相互關(guān)聯(lián)的供應(yīng)鏈系統(tǒng)的隱性弱點(diǎn)，尤其對(duì)醫(yī)療設(shè)備來說。愈加緊張的美中關(guān)系也暴露了科技等領(lǐng)域的類似脆弱性。但若因此切斷供應(yīng)鏈，會(huì)產(chǎn)生意想不到的后果。

全球經(jīng)濟(jì)愈加復(fù)雜，相互間的聯(lián)系更緊密，但外交政策的專業(yè)性卻落在后面。冷戰(zhàn)期間，從事核戰(zhàn)略工作的決策者們經(jīng)常與核科學(xué)家交流。供應(yīng)鏈幾乎與核物理學(xué)一樣復(fù)雜，但研究供應(yīng)鏈的人卻很少與政策制定者進(jìn)行接觸。

無論特朗普說什么，都不可能把美中經(jīng)濟(jì)完全分開，更不可能將美國經(jīng)濟(jì)與世界割裂開來。美國對(duì)中國的每一次進(jìn)攻性或防御性行動(dòng)，都會(huì)造成中國的反應(yīng)——也會(huì)讓美國感受到。比如，阻止華為獲得美國技術(shù)產(chǎn)品的好處與風(fēng)險(xiǎn)顯然是不可分開的。中國可能進(jìn)行報(bào)復(fù)，同時(shí)肯定會(huì)加倍努力發(fā)展自己的先進(jìn)半導(dǎo)體。外國企業(yè)和很多國家會(huì)認(rèn)定，盡量降低風(fēng)險(xiǎn)的最好辦法是減少與美國經(jīng)濟(jì)的接觸。換句話說，將中國從美國的創(chuàng)新體系中剔除，很可能會(huì)促使中國將美國從其創(chuàng)新體系中剔除，并可能導(dǎo)致美國也失去進(jìn)入其他創(chuàng)新體系的機(jī)會(huì)。▲

（作者亨利·法雷爾等，喬恒譯）