皮克托變形記

赫爾曼·黑塞（1877～1962），20世紀(jì)歐洲最有影響的小說(shuō)家之一，原籍德國(guó)，1923年入瑞士籍，此后長(zhǎng)期在瑞士隱居鄉(xiāng)間。他被稱(chēng)為德國(guó)浪漫派最后一位騎士，其代表作《荒原狼》轟動(dòng)歐美，被托馬斯·曼譽(yù)為“德國(guó)的《尤利西斯》”。1946年，因“他的富于靈感的作品具有遒勁的氣勢(shì)和洞察力，也為崇高的人道主義理想和高尚風(fēng)格提供了一個(gè)范例”而獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。

皮克托一踏進(jìn)天堂，就發(fā)現(xiàn)面前立著一棵雌雄同體樹(shù)。皮克托敬畏地向樹(shù)問(wèn)好，問(wèn)道：“你就是生命樹(shù)嗎？”可沒(méi)等樹(shù)回答，蛇想搶著說(shuō)話(huà)，于是皮克托轉(zhuǎn)身就走。他全神貫注地觀察，樣樣都順眼。他清楚地感到自己回到了老家和生命的源頭。

這時(shí)他又看到一棵集日月于一身的樹(shù)。皮克托問(wèn)道：“你就是生命樹(shù)嗎？”

太陽(yáng)點(diǎn)頭微笑，月亮點(diǎn)頭微笑。最美的花兒看著他，五彩繽紛，眉目各異。有些點(diǎn)頭歡笑，有些點(diǎn)頭微笑，有些不動(dòng)也不笑，沉醉不語(yǔ)，沉浸在自己的魅力中，陶醉在自己的芳香里。一朵唱紫色小曲，一朵唱深藍(lán)色搖籃曲。一朵長(zhǎng)著大大的藍(lán)眼睛，一朵讓皮克托想起自己的初戀。一朵聞起來(lái)像童年的花園，甜香像媽媽的聲音。一朵對(duì)他歡笑，伸出一條卷曲的紅色長(zhǎng)舌。他舔了舔，味道濃郁而狂野，像樹(shù)脂又像蜂蜜，也像女人的吻。

皮克托站在花間，滿(mǎn)心向往和躁動(dòng)的欣喜。他的心兒儼然成了一口鐘，跳得沉重，跳得劇烈;他的渴求熱切地燃燒，指向未知，指向充滿(mǎn)魔力的想象世界。

皮克托看到有只鳥(niǎo)兒坐著，坐在草地上，色彩斑斕，這只美麗的鳥(niǎo)兒仿佛擁有世上所有的顏色。他問(wèn)美麗的彩鳥(niǎo)：“鳥(niǎo)兒啊，幸福在哪里？”

“幸福嘛，”靚鳥(niǎo)張開(kāi)金色鳥(niǎo)喙笑答道，“朋友，幸福無(wú)處不在，在山上，在谷底，在花中，在水晶里。”開(kāi)心的鳥(niǎo)兒邊說(shuō)邊抖抖羽毛，動(dòng)動(dòng)頭頸，搖搖尾巴，眨眨眼睛，又笑了笑，然后就一動(dòng)不動(dòng)地坐在草地上。喲，看啊：鳥(niǎo)兒變成了一朵彩色的花兒，羽毛成了葉子，爪子成了根。絢爛舞蹈的鳥(niǎo)兒瞬間變成了植物，看得皮克托驚奇不已。

突然，鳥(niǎo)變的花動(dòng)動(dòng)葉子和花絲，又厭煩做花了。根不見(jiàn)了，輕輕一動(dòng)，慢慢飄起，成了一只炫目的蝴蝶，飄浮在空中，沒(méi)有重量，沒(méi)有光芒，只有閃亮的面龐。皮克托目瞪口呆。

而新變的蝴蝶，開(kāi)心的彩鳥(niǎo)花蝶，明亮的五彩臉蝶，圍著驚呆的皮克托盤(pán)旋飛舞，在陽(yáng)光中閃耀，像一片雪花般輕輕落地，就落在皮克托的腳邊，柔和地呼吸，閃光的雙翅微顫，一下子變成一塊邊緣部分發(fā)紅光的彩色水晶。紅寶石在綠草和灌木中熠熠生輝，如節(jié)日鈴聲一般明朗。但是它的故鄉(xiāng)的心似乎在召喚它，它迅速變小，幾近消失。

這時(shí)皮克托感到一種強(qiáng)烈的渴望，他一把抓住越來(lái)越小的寶石，著迷地盯住它的魔光，這種魔光仿佛要把全部極樂(lè)照入他的心中。突然，盤(pán)在一棵枯樹(shù)枝條上的蛇對(duì)著皮克托的耳朵嘶叫：“寶石能把你變成你想變的東西。快許愿，別耽擱了！”

皮克托吃了一驚，生怕錯(cuò)過(guò)好運(yùn)。他忙說(shuō)了個(gè)“樹(shù)”字，變成一棵樹(shù)，因?yàn)樗?jīng)想過(guò)要當(dāng)一棵樹(shù)，樹(shù)木給他安靜、有力、尊貴的印象。皮克托變成了樹(shù)。他向地下生根，向空中長(zhǎng)高，長(zhǎng)出枝干和葉子。他很滿(mǎn)意，饑渴的細(xì)根深深鉆入涼爽的地下吸水，樹(shù)葉在藍(lán)天中高高飄揚(yáng)。甲蟲(chóng)住在樹(shù)皮里，兔子和刺猬住在腳下，鳥(niǎo)住在枝頭。

皮克托樹(shù)很快樂(lè)，不去計(jì)算流逝的歲月。多年過(guò)去了，皮克托漸漸發(fā)現(xiàn)自己的幸福不完整。他用了很久才學(xué)會(huì)用樹(shù)眼看東西，等終于學(xué)會(huì)了，他感到一陣凄涼。因?yàn)樗l(fā)現(xiàn)在這天堂里，周?chē)纳锒荚诓粩嘧兓磺卸荚谟篮阕兓哪Я榱髦辛鲃?dòng)。他見(jiàn)花變成寶石，或者變成閃亮的蜂鳥(niǎo)飛走。他見(jiàn)身邊有些樹(shù)瞬間消失：一棵變成泉水，一棵變鱷魚(yú)，一棵變魚(yú)，歡歡喜喜地游走，用新外形開(kāi)始新游戲。大象和巖石換外衣，長(zhǎng)頸鹿和鮮花換形象。

而他自己，皮克托樹(shù)，總是老樣子，他變不了。認(rèn)識(shí)到這一點(diǎn)后，他的快樂(lè)消失了。他開(kāi)始變老，越來(lái)越頻繁地顯出老樹(shù)常有的那種疲倦而嚴(yán)肅的愁眉苦臉。其實(shí)不光樹(shù)木如此，在馬、鳥(niǎo)和人等一切生靈身上都是司空見(jiàn)慣：他們一旦無(wú)法再變，就慢慢陷入悲傷，日漸枯萎，他們的美也就消失了。

有位姑娘蹦蹦跳跳，還沒(méi)想起來(lái)要許愿得到變化的能力。有些聰明猴子笑看她的背影，有些灌木用卷須溫柔地觸摸她，有些樹(shù)在她背后扔出一朵鮮花、一顆堅(jiān)果、一個(gè)蘋(píng)果，她全沒(méi)發(fā)現(xiàn)。

這時(shí)皮克托樹(shù)看到了姑娘，他產(chǎn)生了一種強(qiáng)烈的愿望，一種他此前從未感覺(jué)到的對(duì)幸福的渴求。同時(shí)，他不由自主地開(kāi)始深刻反思，因?yàn)樗械椒路鹗亲约旱难诤魡荆骸澳愫煤孟胂耄≡诖藭r(shí)此刻回顧你的一生，找到它的意義，否則就晚了，再也不會(huì)有幸福來(lái)臨。”

于是他聽(tīng)從了。他回顧了自己的出身，自己做人的年頭，他的天堂之旅，尤其是變成樹(shù)前的那個(gè)時(shí)刻，那個(gè)手拿魔石的美妙時(shí)刻。當(dāng)時(shí)他還可以隨心所欲地變化，當(dāng)時(shí)生命在他體內(nèi)前所未有地激情燃燒！他想起了那只會(huì)笑的鳥(niǎo)，還有那棵日月同體的樹(shù)，他想起自己當(dāng)時(shí)錯(cuò)過(guò)了、忘記了什么事，想起蛇的不懷好意。

姑娘聽(tīng)到皮克托樹(shù)的葉子在響，她抬眼望他，心里突然一痛，她感到內(nèi)心產(chǎn)生了新念頭、新渴求、新夢(mèng)想。她不由自主地坐在樹(shù)下。她覺(jué)得樹(shù)很孤獨(dú)，孤獨(dú)而悲傷，但那種默默的悲傷又是美麗、動(dòng)人而高貴的。樹(shù)冠輕唱，她覺(jué)得非常迷人。她靠在粗糙的樹(shù)干上，感到樹(shù)的陣陣戰(zhàn)栗，感到自己心里也是戰(zhàn)栗不已。她的心兒感到奇特的痛楚，心靈的空中飄過(guò)云彩，她的眼中慢慢滴落沉重的淚水。這究竟是什么？為何如此痛苦？為何心兒想要躍出胸膛，奔去與這位美麗的孤獨(dú)者融為一體？樹(shù)從頭到根輕輕戰(zhàn)栗，他匯集了體內(nèi)全部的生命力，向姑娘表達(dá)融合的愿望。他真倒霉啊，上了蛇的當(dāng)，永遠(yuǎn)做一棵孤零零的樹(shù)！他當(dāng)時(shí)什么都不懂、對(duì)生命的秘密一無(wú)所知嗎？不對(duì)，他隱隱約約地感覺(jué)到了。哎，帶著悲哀和深刻的理解，他現(xiàn)在想到了那棵雌雄同體樹(shù)！

飛來(lái)一只紅紅綠綠的鳥(niǎo)，一只美麗勇敢的鳥(niǎo)。姑娘看著它飛，看到鳥(niǎo)喙里掉出一樣?xùn)|西，紅得像血，紅得像火，掉進(jìn)綠草里，閃閃紅光引得姑娘彎腰撿起這抹紅色。這是一塊水晶，一塊紅榴石，有它在的地方就沒(méi)有黑暗。姑娘把魔石握在白皙的手中，她盈滿(mǎn)內(nèi)心的愿望就實(shí)現(xiàn)了。美人倒地消失，和樹(shù)融為一體，變成從樹(shù)干中生出的一根強(qiáng)壯新枝，迅速長(zhǎng)到樹(shù)頂。現(xiàn)在皆大歡喜了，世界美好，天堂這才找到。皮克托不再是那棵愁苦的老樹(shù)，現(xiàn)在他高唱著皮克托婭勝利之歌。

他變了。而且由于他這回實(shí)現(xiàn)了正確的、永恒的變化，由于他從半個(gè)變成了一個(gè)，他瞬間就能隨心所欲地繼續(xù)變化了。他的血中不斷淌過(guò)變化的魔流，他永遠(yuǎn)參與每時(shí)每刻的創(chuàng)造。

他變鹿、變魚(yú)、變?nèi)恕⒆兩摺⒆冊(cè)啤⒆凐B(niǎo)。但不管變什么，他都是完整的，是一對(duì)兒，有月也有日，有男也有女，是流過(guò)各國(guó)的孿生河，是懸在天空的雙子星。