一封奧地利藥物學教授關于推進中醫藥合作抗疫的來信

文/雷風云

（作者單位：中華人民共和國駐奧地利共和國大使館）

2020年5月11日中午，我剛在辦公室忙完上午的工作，就收到了奧地利科學家、格拉茨大學藥學研究所所長及中醫藥研究中心主任魯道夫·鮑爾（Rudolf Bauer，中文名字叫鮑儒德）教授的一封來信。鮑儒德教授在來信中高興地通報了5月8日格拉茨大學藥學研究所與中國中醫科學院聯合舉行的“中醫藥抗擊新冠肺炎疫情視頻國際研討會”取得成功的消息，并代表與會專家向中國駐奧使館的大力支持、協調表示感謝，也對我的書面致辭和賦詩給予好評。

他寫道：“在當前新冠肺炎疫情持續蔓延的形勢下，建立中奧抗疫中醫藥合作研究項目機制十分必要。此類流行病在人類社會已有很長的歷史，而中醫藥在人類抗擊烈性傳染病的歷史過程中發揮了重要作用（如2003年SARS流行期間，中國通過中西醫結合等有效療法治愈大量病患），貢獻一直很大，青蒿素對瘧疾的治療效果更可以說明這一點。但若想進一步獲得全世界認可，我們還需提供更多的科學依據?！?/p>

中奧聯合主辦中醫藥抗擊疫情視頻研討會

基于近年來中奧中醫藥合作取得的較好成效，新冠肺炎疫情暴發以來，駐奧使館科教文處積極建議并推進中國中醫科學院與奧地利格拉茨大學藥學研究所聯合主辦“中醫藥抗擊新冠肺炎疫情視頻國際研討會”。經過認真的籌備，視頻研討會于5月8日順利召開，來自中奧兩國的十余位專家在中國中醫科學院、廣安門醫院、青蒿素中心及奧地利格拉茨大學藥學研究所等四個分會場通過視頻會議形式，圍繞中醫藥抗擊新冠肺炎疫情作用及中奧下一階段合作進行了認真、務實的交流。我駐奧使館科技參贊書面致辭，并賦詩祝愿中奧中醫藥合作取得更豐碩的成果。會議由中國中醫科學院宋坪教授主持，廣安門醫院趙林華主任醫師（代表中科院院士、中國中醫科學院首席研究員仝小林教授）、中醫基礎理論研究所研究員李寧博士、青蒿素中心副主任王繼剛研究員與奧地利格拉茨大學藥物研究所所長、國際藥理學會會長、中國中醫科學院客座研究員鮑儒德教授分別就“新冠肺炎中醫認識與治療”“病毒樣顆粒構建研究”“三藥三方治療新冠肺炎的藥效學及機制研究”“中藥抗擊新冠病毒研究方案的思考”等重點內容進行了匯報，并分享、交流了中國在抗疫斗爭中充分發揮中醫藥有效預防、辨證施治的相關經驗和情況，中奧雙方一致同意繼續推進中藥抗新冠病毒活性成分研究的務實合作。

今天，加強中奧中醫藥及中西醫結合應對新冠肺炎疫情的科研創新合作、助力全球抗疫斗爭，已成為一個新的更重要、更迫切的合作方向。中國中醫科學院已確定為下一階段中醫藥抗疫科研合作多渠道籌集經費支持，格拉茨大學藥物研究所也表示將積極爭取奧方更多的支持。

鮑儒德教授在信中還提出了重要建議：“一是通過聚合酶、蛋白酶或弗林蛋白酶抑制來尋找通過對免疫系統進行直接調節從而抗病毒的免疫調節活性，抑制極具破壞性的細胞因子風暴（cytokinestorm）；二是應有針對如病毒抗體、藥物、疫苗的其他方案，但是在早期階段，為了預防起見，我們需要非常安全且價格合理的藥物，我看到了中醫治療的潛在機遇?！彼舱\摯地期待，“若能在這一領域建立一個中奧聯合項目，我將非常高興。我們在奧地利也需要經費資助，希望能得到奧衛生部、教科研部等部門的支持?！?/p>

中醫藥是中奧典型合作領域

近年來，中奧中醫藥領域合作務實有效、亮點紛呈，恰如一位奧地利駐華科技參贊所給予的評價：“中奧中醫藥合作是兩國最成功及最具示范意義的典型合作領域之一。”自2005年成立奧地利中醫組織（TCM Cluster Austria）并在中國中醫科學院設立“中奧中醫藥合作中心”以來，中奧兩國中醫藥合作已穩步走過近15個春夏秋冬，并得到了兩國科研管理部門、衛生管理部門及使領館的大力支持。兩國專家團隊已完成了第一階段 “中醫藥與年齡相關性疾病合作研究”，第二階段“中醫藥對慢性疾病的預防與早期干預的合作研究”及第三階段“生活方式相關疾病的中醫藥合作研究”，目前正在積極開展第四階段“老年病及代謝性疾病”的合作研究。2015年10月中旬，鮑儒德教授在“中奧中醫藥合作項目研討會”上發言介紹道，當時已有9個奧地利研究小組正在與中方合作開展中醫藥研究，“我們應共同努力促進中醫藥國際化，并為世界人民接受中醫藥提供必要科研數據支持?！?/p>

格拉茨大學藥學研究所所長、國際藥理學會會長鮑儒德教授走訪中國中醫科學院中藥房并親身體驗配藥稱重

2016年仲夏，中國中醫科學院院長（時任）張伯禮院士、中藥研究所所長陳士林教授訪問奧地利格拉茨，與格拉茨大學校長Christa Neuper教授、藥學研究所所長鮑儒德教授達成共識并簽署合作備忘錄，確定雙方將在互派人員合作研究、互派研究生、共同申報項目、聯合發表論文、建立合作研究中心（實驗室）等方面開展進一步合作。2017年6月26日，中國中醫科學院與奧地利格拉茨大學在格拉茨正式簽署《建立“中國中醫科學院—格拉茨大學中醫藥合作研究中心”的協議》，雙方領導為中心揭牌。該合作中心設立在鮑儒德教授領導的格大藥學研究所，將以促進中奧傳統醫藥學領域的科研創新合作、人才培養和團隊建設為目標，為雙方深入合作提供機制、人員及資源、條件方面的保障。截至目前，鮑儒德教授在格大的研究所和實驗室已接受上百名中國中醫藥及相關專業學者、學生前來奧進修、學習。

在這次突如其來的全球新冠肺炎疫情中，中奧中醫藥領域合作各方的專家也密切關注、積極投入。中國中醫科學院名譽院長、中國工程院院士、中央指導組專家組成員張伯禮教授在一次國際抗疫視頻交流會上表示，在新冠肺炎全球蔓延的趨勢下，歐洲一些國家和中國當時的情況非常類似，中西醫結合治療是中國應對疫情的寶貴經驗之一，中醫藥全程參與治療，每個階段都有重要的優勢，希望中藥在全球對抗疫情時發揮重要作用。在武漢疫情嚴重的庚子年初春，張伯禮院士身體力行，率領中醫醫療隊209名醫護人員奔赴前線，接手江夏方艙醫院，“江夏方艙醫院患者全部用中藥，并伴隨使用理療、針灸、貼敷、按摩等手段，同時練習太極拳、八段錦并輔以心理關注，取得了很好的效果?！薄爸兴幪崆敖槿?，極大降低了輕癥轉為重癥的比例?！睆埐Y院士推薦的清肺排毒湯（來源于東漢名醫張仲景《傷寒雜病論》的經典名方）在抗疫一線頗受好評，其主要功效是宣肺透邪、清熱化濕、健脾化飲，國家衛健委、中醫藥局推薦的《新型冠狀病毒肺炎診療方案（試行第七版）》中將其列為治療輕型、普通型、重型、危重型患者的一個通用方。張伯禮接受中新網視頻訪談時，總結的中國在此次抗擊疫情中的三個經驗之一，就是中西醫并重、中西醫并用，中醫西醫共同配合，對于輕癥病人可以單獨用中藥救治，對重癥病人一定強調中西醫聯合救治，康復階段中藥也有很多優勢。

身為格拉茨大學藥學研究所所長、國際藥理學會會長、中國中醫科學院客座研究員的鮑儒德教授，也同樣非常關切中國、奧地利及世界各國新冠肺炎疫情，多次與中奧同行交流、討論疫情蔓延趨勢及應對辦法、科研重點，積極配合中國中醫科學院和中國駐奧使館，參與籌備、落實“中奧關于中醫藥抗擊新冠肺炎專題視頻研討會”，提出《中藥抗擊新冠病毒研究方案的思考》研究報告。鮑儒德教授還邀請中國駐奧使館外交官近期到格拉茨大學中醫藥合作研究中心考察，共商中奧中醫藥抗疫合作科研大計。談到多年合作伙伴鮑儒德教授，中國中醫科學院首席研究員、中科院院士仝小林深情地說：“我與鮑儒德教授的合作研究始于科技部‘中國—奧地利政府間合作項目’，后經中國中醫科學院‘一帶一路’國際合作項目的資助，合作研究課題延續至今。在合作的過程中，我深深感到鮑儒德教授對中國文化的了解，對中醫藥的熱愛以及嚴謹務實的治學態度和開放包容的合作理念。發展中醫藥事業離不開國際社會的大力支持，我們需要像鮑儒德教授這樣具有國際影響力的西方科學家，共同合作推動中醫藥走出去，為解決人類健康問題提供中醫處方，為提升人類健康水平作出中國貢獻，這也是世界人民共同推進人類命運共同體的有力體現?！?/p>

習近平主席5月18日在第73屆世衛大會視頻會議開幕式致辭中鄭重指出：面對新冠肺炎疫情這場第二次世界大戰結束以來最嚴重的全球公共衛生突發事件，各國人民勇敢前行，守望相助、風雨同舟。中國堅持以民為本、生命至上，始終本著公開、透明、負責任態度，始終秉持構建人類命運共同體理念，既對本國人民生命安全和身體健康負責，也對全球公共衛生事業盡責。 習近平主席并在大會上宣布了中國為推進全球抗疫合作的五大舉措，呼吁各國攜起手來，共同構建人類衛生健康共同體。

當前，全球抗擊新冠肺炎疫情形勢仍然嚴峻、復雜，中國在進一步加強自身防控疫情工作的同時，愿意為全球抗擊疫情作出更大的更積極的貢獻。如專家所言，中醫藥作為中華文明的瑰寶，中國以中西醫結合治療方法有效應對疫情的寶貴經驗，將在全球抗疫斗爭中發揮更重要的作用，加強中奧中醫藥抗疫研究合作意義深遠。

友好伙伴 文明交融

奧地利是中國在歐洲的重要合作伙伴（中奧1971年正式建交）。與中國有著較好的傳統友誼和人民友好，在戰火紛飛年代，有奧地利援華醫生羅生特（雅各布·羅森菲爾德，德文名：Jakob Rosenfeld，曾任中國新四軍、八路軍、解放軍醫務干部十年）、傅萊醫生（Dr.Richard Frey，原名Richard Stein，解救大量八路軍傷病員，新中國成立后他擔任中國醫學科學院顧問和4屆全國政協委員等職）以及“二戰”德國侵占奧地利期間冒險為猶太難民頒發“生命簽證”的時任中國駐維也納總領事、資深外交官何鳳山博士；也有新中國成立后尤其是改革開放后支持、幫助中國建設發展的奧地利專家和友好人士，如榮獲中國政府友誼獎的21位奧地利籍專家，榮獲“墨子量子獎”并當選中科院外籍院士的奧地利科學院院長安東·蔡寧格教授，榮獲2019年度中華人民共和國“國際科技合作獎”的奧地利土木工程專家、維也納技術大學教授、同濟大學客座教授赫伯特·芒院士，榮獲2019年“中華之光——傳播中華文化年度人物”稱號的奧中友協常務副會長、1971年倡議成立奧中友協并最早與中國人民對外友好協會建立合作關系的中奧友好使者卡明斯基博士。近年來，越來越多的奧專家學者、科研機構、“隱形冠軍”企業加入到中奧經濟科技教育文化合作、共商共建共享的行列。同時，也有許多像鮑儒德教授這樣了解、喜愛、研究、推廣中醫藥及中華文明的奧地利科學界、醫藥界專家及民眾。

習近平主席2018年4月8日在北京同奧地利總統范德貝倫舉行會談時（時任奧地利總理庫爾茨參加），兩國元首一致決定，建立中奧友好戰略伙伴關系，推動中奧務實合作邁上新臺階。

中奧合作民心所向、基礎牢固，源遠流長、前景廣闊。我愿獻上5月8日我在“中奧關于中醫藥抗擊新冠肺炎專題視頻研討會”發言時所寫并受到鮑儒德教授等中奧專家好評的一首七言小詩，祝愿中奧友好鮮花盛開、綠樹長青，祝福中奧科技創新及中醫藥合作互利共贏、碩果累累。

文明交融

東方岐黃傳奧山，隱形冠軍惠昌南。

多瑙揚子歌聲遠，和諧共鳴情韻堅。

鐵馬亞歐江海聯，文明交融東西贊。

懸壺抗疫仲景強，妙手回春乾坤健。