法律與水果

〔巴西〕保羅·科埃略 陳榮生　譯

在沙漠中，水果是稀少的。上帝叫來一位先知，對(duì)他說：“每個(gè)人一天只能吃一個(gè)水果。”

這個(gè)習(xí)俗被遵循了很多年，所以那個(gè)地區(qū)的生態(tài)得到了很好的保護(hù)。后來，該地區(qū)的土壤變得很肥沃，這令其他地區(qū)的人很是羨慕。

但是，那里的人們?nèi)匀皇敲咳嗣刻熘怀砸粋€(gè)水果——他們一直都忠于古代先知的訓(xùn)誡。

他們從不允許其他村莊的村民從他們每年的水果大豐收中有所獲益。

結(jié)果是，剩下來的水果掉到地上腐爛了。

上帝叫來一位新的先知，對(duì)他說：“讓他們想吃多少水果就吃多少。同時(shí)，讓他們與鄰居們分享豐收的果實(shí)。”

這位先知帶著這個(gè)新信息來到該地。但是，他被亂石砸死了——因?yàn)榍耙粋€(gè)習(xí)俗已經(jīng)根深蒂固地根植于每一個(gè)居民的心靈和頭腦之中。

斗轉(zhuǎn)星移，年輕的村民們開始質(zhì)疑古老的習(xí)俗。他們開始想吃多少水果就吃多少，而且將剩余的水果分給那些需要食物的人。

仍然忠于古老習(xí)俗的，都是一些自認(rèn)為是圣人的人。實(shí)際上，他們沒能看到世界的變化，也沒能認(rèn)識(shí)到一個(gè)人必須隨世界的變化而變化。