新冠危機(jī)將是一個(gè)歷史轉(zhuǎn)折點(diǎn)

文 約翰·格雷 宋懿達(dá)（譯）

英國(guó)當(dāng)代著名政治哲學(xué)家、《新政治家》周刊書評(píng)人約翰·格雷于2020年4月1日在《新政治家》周刊發(fā)表《新冠危機(jī)緣何是一個(gè)歷史轉(zhuǎn)折點(diǎn)》（Why this crisis is a turning point in history）一文。作者認(rèn)為，突如其來(lái)的新冠肺炎疫情打破了人們想象中的平衡，加速了已經(jīng)持續(xù)多年的去全球化進(jìn)程。迅速瓦解的不僅是過(guò)去的超全球化，還有二戰(zhàn)后建立的全球秩序和地緣政治格局——?dú)W盟、美國(guó)在世界上的地位都已發(fā)生了不可逆的轉(zhuǎn)變，中國(guó)也在此次“抗疫”中發(fā)揮了不可替代的作用。疫情當(dāng)前，唯有科學(xué)才是抵御病毒的通途——為了躲避危險(xiǎn)、保持健康，人們?cè)敢饨邮苷深A(yù)所導(dǎo)致的不自由。在可預(yù)見(jiàn)的未來(lái)，后自由主義政府或?qū)⒊蔀橐环N常態(tài)。

01

全球化的高峰時(shí)代已經(jīng)結(jié)束。對(duì)于我們這些未能身處“戰(zhàn)疫”前線的人來(lái)說(shuō)，厘清思路，思考如何在一個(gè)已然生變的世界中生活，是我們面臨的首要任務(wù)。

荒涼的街道將再次人流如注，我們也將蜷縮在屏幕后，獲得一絲解脫。但世界將不同于人們?cè)谄匠Ｄ甏锼胂蟮哪菢印绻@一切沒(méi)發(fā)生，這世界也許依然處在一種穩(wěn)定的平衡中。但這也并不是這種穩(wěn)定平衡中的一個(gè)臨時(shí)的不均衡點(diǎn)：我們所經(jīng)歷的此次危機(jī)，是一個(gè)歷史性的轉(zhuǎn)折。

全球化高峰時(shí)代已經(jīng)結(jié)束。一個(gè)依賴全球生產(chǎn)和長(zhǎng)期供應(yīng)鏈的經(jīng)濟(jì)體系正在轉(zhuǎn)變成一個(gè)聯(lián)系不那么緊密的體系。流動(dòng)不息曾是往日生活的主旋律，經(jīng)此一“疫”，這種狀態(tài)會(huì)逐步停轉(zhuǎn)。我們的生活將比以前變得更加虛擬，也更受制于現(xiàn)實(shí)?！?br>