匯聚智慧 講好國際合作抗疫故事

張梅蘭 李旺傳 夏蓮 謝新飛 孔銳

由中國故事創意傳播研究院主辦的“2020中國故事創意傳播云論壇”于2020年6月16日隆重舉行，該云論壇是2019“講好中國故事”創意傳播大賽云頒獎典禮暨2020年度大賽云啟動儀式的系列主題活動，中國外文局當代中國與世界研究院院長、中國故事創意傳播研究院理事長于運全、華中科技大學人文社科處處長、中國故事創意研究院副理事長劉久明為論壇致辭，胡智鋒、熊澄宇、程曼麗、陳昌鳳、王潤澤、隋巖、王義桅、常江、蘇俊斌、何舟、洪俊浩等新聞傳播領域大咖受邀參加此次論壇，圍繞“如何講好國際合作抗疫故事” 主題進行了精彩發言。華中科技大學中國故事創意傳播研究院院長陳先紅教授和新聞與信息傳播學院院長張明新教授聯合主持了云論壇。

當代中國與世界研究院院長、中國故事創意傳播研究院理事長于運全在致辭中提到，我們在講好中國故事，尤其講好抗疫的故事的時候，需要把道義、道理、邏輯講清楚，還要把真實的生活、生產狀態講清楚，希望以此來更好地溝通中國與世界的關系，拉近跟世界的這種心理距離。如何提升大賽策劃能力、專業化水平和國際影響力需要專家學者們給出更多的思考。

華中科技大學人文社科處處長、中國故事創意傳播研究院副理事長劉久明認為，在當前的時代背景下，中國抗疫故事是人文社會科學研究的重要樣本。講好中國故事，尤其是講好中國的抗疫故事，迫切需要人文社科專家學者提出真知灼見，希望中國故事創意傳播研究院協同全國各地人文社會科學的專家學者，立足于我國抗疫過程中出現的諸多鮮活案例，進行更深層次的理論探討與研究，將我國抗疫背后折射的愛國主義與時代精神融入到中國故事的書寫話語中，把論文寫在祖國大地上，形成具有中國特色的中國故事傳播體系。

華中科技大學中國故事創意傳播研究院院長陳先紅教授指出，自2013年起，習近平總書記就要求中國哲學社會科學界回答兩個問題，一是來自國際社會的中國之問：“中國迅速崛起究竟對世界意味著什么？”二是自中國社會的世界之問：“我們可以做的很好，為什么說不好？ 為什么我們總是有理說不出？說了傳不開？傳開了沒人信 ？”對這兩個問題的回答在疫情之下顯得尤為迫切，期待本次論壇的11位海內外專家學者分享真知灼見，貢獻中國智慧。

北京電影學院黨委副書記、副校長、教育部長江學者特聘教授胡智鋒以“中國疫情防控國際合作故事傳播的觀察與思考”為題。指出講好中國抗疫故事，傳遞中國抗疫價值觀與精神是需要我們關注與思考的。講好國際抗疫故事應針對當前傳播力不夠、影響力不足、引領力不強三大核心問題，聚焦科學傳播、紀錄傳播、娛樂傳播等主題，提升講好國際合作抗疫故事的策略路徑：一是要提升傳播力，二是要擴大影響力，三是要增強引領力，在傳播過程中更多融入中國價值，讓中國智慧、中國觀點和中國方案能夠更多地引領世界。

歐科院外籍院士、清華大學教授熊澄宇以“文明互鑒背景下的抗疫傳播”為題，提出要從三個維度出發講好國際合作抗疫故事：從事實出發，講好全人類災難的故事；從時空維度出發，講好全時空全球抗疫的故事；從中國出發講好全媒體傳播的故事。

北京大學國家戰略傳播研究院院長、北大新聞學研究會執行會長、新聞與傳播學院教授、教育部長江學者特崗教授程曼麗以“在人類命運共同體理念下講好國際合作抗疫故事”為題，提出構建人類命運共同體是倡導求同存異，共謀發展，提供了思考人類發展的不同視角。這是中國國際傳播體系和話語體系建設的突破口和立足點。一帶一路共建是人類命運共同體在實踐層面的體現。中國的國際話語體系建設，亟待由戰術層面上升到戰略層面，在構建人類命運共同體價值觀的引導下，對話語資源進行組織建構，形成超越語言言語范疇的、具有思想內涵的、系統性的陳述形式。

清華大學新聞與傳播學院常務副院長、教授、國務院學位委員會新聞傳播學學科評議組成員、教育部新聞傳播教育指導委員會副主任委員陳昌鳳以“‘莊重與‘尊重：國際合作傳播的基本倫理”為題，為大家講述了面對國際輿論亂象時，應秉持一種正確的傳播倫理。她認為要用社會交換理論中的核心原則——互惠原則來倡導一種互敬倫理。在對外傳播中，我們每一個中國人都要以莊重為底線，以互惠為原則，來正確地講好國際合作抗疫故事。

中國人民大學新聞學院副院長、教授、中國新聞史學會會長王潤澤以“世代傳承的故事——中國抗疫的口述實錄”為題進行分享，她認為，我們這一代人正在見證歷史，通過口述實錄的形式記錄我們這一代人的歷史。講好自己的故事，首先要講好別人的故事。自己的故事要讓別人來講，別人的故事讓你來講，這樣大家才能夠互惠對話共情。要用好民間的平臺，尋找共情元素來講好中國故事。

中國傳媒大學新聞學院院長、教授 、教育部長江學者特聘教授隋巖以“含指項和元語言在敘事中的作用”為題，通過舉例為大家介紹了含指項和元語言這兩個概念，他指出“含指項”作為一種人造概念，可以成為生產價值觀的符號戰略，“元語言”則揭示了人類文明的底線，兩個概念是兩種修辭表達方式和話語傳播戰略，講好中國故事要學會不斷改進和使用這兩種方法，傳達更為豐富的思想情感。

中國人民大學習近平新時代中國特色社會主義思想研究院副院長王義桅從國際政治的角度出發，以“寓國家性于人性、人類性之中：講好中國抗疫故事之道”為主題，提出講好中國抗疫故事的核心是少一點國家性，多一點人性和人類性。講好中國的最高境界是沒有中國的境界。就是讓世界各國的人都來講中國故事，講述人類命運共同體的故事，中國傳統文化的人性、人文主義和人類性才是講好中國故事的正確之道。

深圳大學傳播學院特聘教授、博士生導師、中國新聞史學會秘書長常江以“超越符號：國家形象塑造的敘事學維度”為主題，他認為，講好中國故事的關鍵，在于超越現階段對外傳播中的“符號展示”策略，努力尋求在流行文化生產和傳播中建立日常性的敘事邏輯。講好中國故事的目標不是追求“中外一體”，而在尊重文化差異的基礎上，呈現文化誤解能夠得到彌合、多元文化能夠共存的路徑。

廈門大學新聞傳播學院副院長蘇俊斌教授以“微觀視角與感知真實”為主題進行了報告，他認為，要重視西方民間意識形態、奪取西方民間話語權。講好中外百姓的抗疫故事，要爭取外國民間輿論場的支持，在當今的語境下，講好國際合作抗議故事需采取微觀視角，想辦法增強故事感知真實性。故事本身要帶來傳播效果的訣竅在于要提高故事的感知真實性。

香港城市大學媒體特別顧問何舟教授以“人類關懷、個性表達“為主題分享了他的觀點，何舟認為，講好中國故事要基于人類關懷的視角，超越種族、國度及意識形態來審視和展現人類與疫情斗爭的故事，話語的表達自然要中性、超越意識形態及富于同情。同時，視覺形象的表達要具象并基于個體人物、家庭及社區。

美國紐約州立大學傳播系教授洪浚浩以“國際新格局與國際傳播的新挑戰”為題，提出我國在國際輿論場中已經具有較好的平臺優勢，目前需要先有好的故事再使國外目標受眾聽到我們的故事。講好故事的第一步是把事情做好，第二步是把故事講好，第三步是傳播出去，要用英文進行對外傳播而非中文內容。

最后，講好中國故事創意傳播大賽學術顧問、華中科技大學中國故事創意傳播研究院院長陳先紅圍繞此次主題進行了總結。她認為講好中國故事要基于愛的元敘事，以人類命運共同體的故事來提升中國暖實力。講好中國故事要更加具有人性、微觀性，符合人性的故事就是講好中國故事的底本故事。通過“底本故事+述本故事”，建構一個具有異質性和共享性的中國故事世界，才能更好地將中國故事傳遞到西方世界中去。會議尾聲，陳先紅對參與嘉賓及師生表示感謝，并對論壇系列活動提出展望，希望能通過論壇提出更多優質智力成果，服務于講好中國故事的國家戰略。