在津問津：對另外一種生活的渴望

顧彬 胡桑

沃爾夫岡·顧彬（Wolfgang Kubin），德國著名漢學家、翻譯家、詩人。德國波恩大學漢學系終身教授，德國翻譯家協會及作家協會成員。其研究領域以文學和思想史為主。目前，顧彬也是中國多所大學的客座教授。幾十年來，顧彬在德國講授、傳播中國文化，在中國講授、傳播歐洲文化，為中外文化交流做出了巨大的貢獻。

顧彬發表過數百篇學術論文，出版過的著述包括：由他撰寫、編輯的五十多部學術著作和兩種學術期刊，翻譯的上百部著作，以及創作的八本詩集、兩本散文集、三本小說。2005年，他完成了十卷本《中國文學史》的撰寫、編輯、出版（Saur Verlag， München）。除了從事教學、研究、翻譯工作外，他同時致力于撰寫、翻譯《中國古代思想家叢書》（包括撰寫、翻譯十本中國古代典籍）和《中國古代詩歌叢書》（包括撰寫、翻譯十本中國古典詩歌集）。其中的《論語》、《老子》、《孟子》、《莊子》、《大學 中庸 孝經》、《荀子》六本書已在德國出版（Verlag Herder， Freiburg）。目前他正在翻譯、撰寫的《孫子》，是即將在德國出版的《中國古代思想家叢書》中的第七本中國典籍。

胡桑，本名胡國平，1981年生于浙江省德清縣。同濟大學中文系助理教授，比較文學方向和創意寫作方向碩士生導師，詩學研究中心副主任。德國波恩大學訪問學者（2012—2013）。2014年畢業于同濟大學，獲哲學博士學位。2007年—2008年任教于泰國宋卡王子大學普吉島分校。曾獲《上海文學》詩歌獎（2006）、未名詩歌獎（2009）、《詩刊》青年詩人獎（2013）等。著有詩集《賦形者》（2014）。譯著有《我曾這樣寂寞生活：辛波斯卡詩選》（2014）、《染匠之手》（奧登）等。論文集《隔淵望著人們》（2016）等。……