廣西廣播電視臺播控網絡字幕系統升級改造的設計與應用

□ 莫春暉

一、引言

隨著全高清播控系統的建設完成，廣西廣播電視臺對外播出的電視節目信號質量已經有了質的提高。為了使廣告畫面更加清晰生動，更加有全新的視覺體驗，廣告高清化建設也隨之而來。字幕播出系統作為電視臺廣告播出的重要環節，其系統升級換代顯得尤為重要。而老式單純的走字和單純的靜態廣告角標已經無法滿足客戶對現代市場的要求。字幕制作和字幕播出系統必須具備更加多樣化、更加美工化的播出樣式。同時，舊的字幕制作和播出系統往往只是對應于標清畫幅的基礎格式而建立的，已經不能滿足高清播出的需要。

對于安全播出而言，隨著現有廣告播出要求的提高，各個頻道會對字幕、角標進行頻繁操作，特技效果、屏幕展示方式也越來越多樣化。頻道導播和播控技術人員對字幕單和播出節目單的操作和檢查將變得相當頻繁且容易出錯。因此，建立一套穩定高效的，能夠達到圖文包裝和播出安全兩方面要求的字幕系統勢在必行。

二、升級改造的基本思路

（一）兼容現有播控系統

字幕播出機能夠正確讀取、更新、加載現有大洋播控電腦節目單。播出單更新與字幕單同步。

（二）字幕制作高效便利且模板多樣化

本著最大化利用電視屏幕資源的理念，字幕必須滿足高清播出的需要，且在制作過程中能夠實時合理地觀察到最終播出效果，從而方便編務檢查，避免播出事故。圖文包裝必須多樣化，所制作出來的模板能夠滿足廣告商要求。

（三）字幕素材防病毒

字幕原始素材必然來自各個頻道，通過人工拷貝的方式進入字幕系統，而字幕系統和播出系統是在同一個網絡當中，防病毒是整個字幕系統建設的首要問題。整個字幕系統必須能夠有效地隔離和查殺病毒。

（四）授時準確

字幕單必須與節目單同步播出，這樣才能保證需要播出的字幕內容按時播出。這就要求對整個字幕系統的授時必須準確，且與播控機讀取的是同一個時鐘源的授時信號。

（五）應急備份方案完善

字幕播出和字幕素材調用必須有完善的應急處置方案，當字幕播出機出現故障后能在短時間內恢復字幕的播出，當字幕素材丟失時能夠快速地找回字幕素材。

因此，經過前期的大量調研以及與各個頻道的溝通，我們最終選用了艾迪普公司3D magic CG10網絡字幕系統，對我臺現有的綜藝、都市、影視、新聞、公共五個全高清地面頻道進行字幕系統升級改造。

三、網絡字幕系統架構設計

（一）系統架構介紹

如圖1所示，此次字幕系統升級改造針對綜藝、都市、影視、新聞、公共五個地面頻道進行。整個字幕系統設備全部運行在10網段下面，并進行了Vlan劃分，與播出網打通連接。根據頻道數量配置了6臺字幕播出機，5個頻道各有一臺字幕播出，另外配置一臺熱備字幕機作為所有頻道的備份播出機。當其中一個頻道的字幕機出現故障，只需要啟用備份播出機，打開對應頻道的字幕單，即可啟用工作。兩臺字幕制作機作為圖文包裝的字幕模板制作使用；兩臺資源管理器實時互相備份，只要其中一臺正常都不會影響字幕系統的運行。同時，為了保證新系統與原系統字幕素材的共享且遵循編務操作習慣，原有大洋字幕網的原始素材和存儲盤陣繼續沿用，且與艾迪普字幕網打通連接。

（二）字幕系統各設備功能

1.資源管理器

圖1 網絡字幕系統架構圖

運行字幕數據庫，采用的是SQL server數據庫作為字幕系統數據庫；接收來自播出網的時間給本機授時，保證本機時間與播控機時間一致。運行授時分發服務軟件，負責分發給所有字幕播出機授時，保證字幕播出機時間與播控機一致；存儲制作完成的字幕素材及原始字幕素材的備份。

2.字幕播出機

字幕播出機用于播出制作好的字幕素材，讀取主播控機節目單，字幕單播出條目與播控機節目單相對應，同時更新；接收來自資源管理器分發的授時時間，保證時間統一。

3.字幕制作機

運行3D magic CG10圖文包裝字幕制作軟件進行模板制作及轉碼軟件的使用（tga文件批處理轉碼），能夠隨時調用對應頻道播出的實時畫面作為背景并附加參考線，在制作模板時提供素材大小、位置上的參考。

4.原始字幕素材存儲盤陣

存儲盤陣的作用是拷貝字幕素材的中間媒介和存儲原始素材，首先對原始字幕素材進行病毒查殺，安全后拷貝進入存儲盤陣，并共享給艾迪普字幕系統制作使用。

四、字幕授時系統

授時系統是字幕系統的重要環節，直接關系到字幕單與播出單的同步播出。字幕授時系統我們采用網絡授時分發的策略，在主、備兩臺資源管理器上分別安裝了大洋播出系統授時軟件給本機服務器授時，保證資源管理器上的時間與播出時間一致。在此基礎上，分別在兩臺資源管理器上安裝sytimeservice軟件作為時間源，并啟用SYTimeServe服務；字幕播出機上安裝對應的接收軟件，并啟用SYTimeClient服務。

時間同步服務分為Client和Server兩個部分，分別放在Client和Server文件夾下，整個系統中只需要裝一個Server用于發布標準時間，其他機器裝client用于接收同步server的時間。

五、字幕系統基礎設置和策略

（一）資源管理備份策略

主、備資源管理器間可以實現數據同步，在字幕機操作保存到資源管理器時，字幕機軟件同時往主、備數據庫寫入數據。當其中一臺資源管理器出現故障，修復上線后，RMPmanage配置軟件可實現恢復后的同步。如果兩臺資源管理器均出現故障，字幕播出不會受到影響。播出字幕單加載在播出字幕機的內存和Temp文件夾中，不會影響當天在播節目單。

（二）獲取大洋節目單設置

配置艾迪普字幕軟件關于大洋節目單路徑的配置文件。默認讀取各頻道的主播控機播出單，需要在字幕播出機上訪問到主播控機autobak文件夾，大洋主播控機發單后就可以自動更新當前字幕單。當常用的主播控工作站出現故障時，則需將艾迪普字幕軟件切換監聽大洋備播控工作站，定位到備播控工作站的Autobak文件夾。

圖2 字幕制作流程圖

（三）安全播出備份策略

字幕播出機采用5+1備份模式，5臺字幕分別對應5個頻道，1臺熱備機作為全頻道備份，當某頻道字幕機出現故障無法使用時，只需將配置文件修為該頻道主播控機節目單路徑，并打開字幕播出軟件，加載該頻道字幕單即可正常播出使用。同時，為了區別主字幕機與熱備字幕機在鍵信號上的區別，在切換臺上常態下1號鍵為主字幕機，2號鍵為熱備字幕機，2號鍵正常情況下不上鍵。

六、字幕制作流程

如圖2所示，字幕制作主要包括模板制作、節目單編排和節目單加載、節目單播出這幾個流程。

（一）模板制作

字幕素材的制作主要分為劇名制作、靜態角標制作、動態角標制作、左飛走字制作、倒計時制作、提花制作等步驟，需要Tga文件通過轉碼軟件進行轉換后才能使用。制作好的字幕模板將存儲到資源管理器中，以便調用。

（二）節目單編排和節目單加載

軟件自動從頻道主播控電腦中讀取導入大洋節目播出單，獲取到節目單后，即可從“素材”窗口中拖拽字幕播出素材到節目單對應的節目中，并進行正確的播出屬性編輯，形成完整的字幕播出條目。制作好的節目單保存到資源管理中心，即可正常加載使用，同時修改播出單，重新發單后會自動刷新字幕單。

（三）節目單播出

3D magic CG10軟件為圖文編輯和圖文播出一體化的軟件。字幕播出機開啟3D magic CG10軟件后，將模式由圖文編輯切換至圖文播控即可播出。節目單分為自動單和手動單兩類。自動單是與播出節目同步的單子；手動單主要播出在特殊時段內需要播出的字幕素材。

七、結語

廣西廣播電視臺網絡字幕系統符合當前高清化電視節目播出的需要。該套系統的使用為各個頻道的廣告經營帶來更多擴展機會，同時也給安全播出保障工作減輕了壓力，達到了安全播出保障和電視屏幕資源利用最大化的雙贏。