外交家冀朝鑄的家國情懷

林衛國

冀朝鑄，原籍山西汾陽，1929年7月出生于山西太原，1939年初隨家人赴美國生活，1950年10月回國。1952年4月，他作為中國人民志愿軍代表團翻譯，參加開城板門店和談。1954年4月奉調回國，在外交部工作，曾為毛澤東、周恩來、鄧小平等黨和國家領導人當過翻譯，被譽為“中國紅墻第一翻譯”。先后擔任駐美國聯絡處參贊、外交部國際司副司長、駐美國大使館公使銜參贊、駐斐濟大使兼駐基里巴斯和瓦努阿圖全權大使、駐英國大使。1991年初，被委任為聯合國副秘書長。1996年回國后，先后擔任中國僑聯第五屆副主席、中國僑聯顧問等。2020年4月29日，著名外交家、翻譯家和國際事務活動家冀朝鑄在北京逝世，享年91歲。

筆者長期從事僑務、外事工作，同冀朝鑄及其胞兄冀朝輔（志楓）、冀朝理有過接觸和交流，對冀朝鑄的事跡有所了解，現擷取數則披露，借以寄托對他的緬懷和悼念。

立志報效祖國

在美國霍萊斯·曼—林肯中學1948年的年刊里，有這樣一幅學生自畫像：一個坐著的年輕人，半身畫著西裝，背后是帝國大廈，半身畫著袈裟，背后是佛塔，而整張臉和自己的心卻完全屬于中國。

這幅畫的作者就是當年在這所中學就讀的冀朝鑄。他說：“我生在中國，是一個中國公民。而且當時已經決定，絕對不加入美國籍?！?/p>

冀朝鑄進入哈佛大學選擇專業時，父親冀貢泉（曾任美國《華僑日報》主編，從事抗日宣傳，于1947年回國擔任北京大學法律系主任）對他說：“咱們山西產煤，你要學好化學，以后回來更好地為發展山西煤炭化工服務?！?br>