沒有鳥兒的籠子

〔法〕儒勒·列那爾

菲利克斯思來想去，末了，還是沒弄明白，人們為什么要把鳥兒像囚犯似的關在籠子里。

“人們都知道，摘花是一樁罪惡。”他說，“我呀，老想去嗅嗅那生在莖上的花兒。一旦折了下來，花的精魂便沒了，就是再嗅，也是枯萎的感覺。同樣的道理，鳥兒生來就是要在天空中飛翔的，一旦被困在籠里，也就沒了生氣。”

他雖這樣說，可有一天竟買了個鳥籠回來，并把它懸在窗前。他把一個棉絮做的窩放了進去，又放了個盛滿谷粒的茶碟。他還放了一杯清水，并且不定期地換水。這還不夠，他在鳥籠里安了一個秋千架和一面小鏡子。

菲利克斯這樣做，人們很費解。終于有一天，一個人按捺不住好奇，向他詢問此事。

他回答說：“每當我看到這空著的鳥籠時，我就為自己擁有如此寬廣的胸懷而欣慰。原本，我可以放一只鳥兒進去，可我讓它空著。你想，如果我愿意，那么，一只栗色的畫眉，或是一只蹦來跳去的美麗的雀兒，或是大千世界里的任何一只鳥兒都可能被困在這里，成為我的奴隸。可是，我不愿意。想著因為我的緣故，在這個世界上，至少有一只鳥兒是自由自在的，一種欣慰的感覺便油然而生。所以，你們才看到這鳥籠終年空著。”

（實 實摘自江蘇鳳凰文藝出版社《這落在草叢里的一點月光啊》一書）