重慶市抗疫物資對外捐贈活動有序推進

5月29日，重慶市向肯尼亞、納米比亞捐贈的防疫物資啟運，協助當地人民抗擊疫情。非洲疫情自3月起逐步嚴峻，重慶以實際行動支持兩國及相關地方抗疫，與肯尼亞、納米比亞人民守望相助，攜手抗疫，體現中非兄弟般的情誼。市政府外辦副主任王雯，以及市政府外辦歐非處相關人員前往現場組織捐贈。

當地時間6月2日，重慶市援助友城阿根廷科爾多瓦省的醫療物資運抵當地。該批援助物資包括N95口罩、防護服、防護面罩等科省緊缺的醫療物資。科省政府官網表示，此次捐贈充分體現重慶和科爾多瓦省兩地人民的深厚情誼，是對該省衛生事業的重大幫助，令他們備受感動。

6月9日，重慶市向烏拉圭組織捐贈醫療物資，包括醫用防護服和紅外線額溫槍。每箱物資都張貼醒目的“風雨同路”標語，表達重慶與烏拉圭團結合作，攜手抗擊疫情的決心。此前，市貿促會、渝中區政府等也分別向烏拉圭外交部、圣何塞省等捐贈醫療物資。烏拉圭駐重慶代總領事琪娜表示，當前烏拉圭學校正陸續復課，重慶捐贈的醫療物資將很好地發揮作用。

5月30日，重慶市渝中區向白俄羅斯捐贈的防疫物資通過白俄羅斯駐華大使館運往該國。此前，渝中區政府已通過駐渝領事機構向意大利和烏拉圭捐贈一次性醫用口罩，為抗疫國際合作貢獻力量。

On May 29th， the departure of medical supplies donated by Chongqing for Kenya and Namibia in support of the countries fight against the pandemic gave expression to the China-Africa brotherhood. The spread of COVID-19 in Africa has been getting serious since March. Chongqings concrete actions to support the two countries， among other places， epitomized mutual help with the peoples of Kenya and Namibia. Ms. Wang Wen， deputy director-general of the FAOCMG， and relevant personnel from the Division of European and African Affairs of the FAOCMG took part in the activities on site.

On June 2nd， local time， the arrival of medical supplies donated by Chongqing to Argentinas Cordoba exemplified the friendship between the two. The batch included N95 masks， protective gowns and protective masks， among other medical supplies needed more urgently in Cordoba. Chongqings donation was by all means a great support to the provinces health system， touching local people profoundly， acclaimed the government website of the province of Cordoba.

Chongqing organized a donation of medical supplies to Uruguay on June 9th， including medical protective gowns and infrared forehead thermometers. Each carton was labeled with an eye-catching line， "Together We Stand， in Weal and Woe"， exemplifying Chongqings and Uruguays commitment to uniting and cooperating in the battle against the novel disease. The CCPIT Chongqing， Yuzhong District Government， and some enterprises across the city also donated medical supplies to the Uruguays Ministry of Foreign Affairs， San Jose， among other places. Ms. Agustina Casavalle， deputy consul general of Uruguay in Chongqing noted， Chongqings medical supplies are bound to play a crucial role in a return of Uruguays schools to more normal times.