疫情當下，柳州涉外法律護航外向型企業發展

伊楠

近年來，隨著“一帶一路”建設的深入推進，越來越多的中國企業在海外建廠投資。廣西作為面向東盟國際大通道的核心樞紐，培養了很多成熟的外向型企業，如落戶柳州的柳工集團、上汽通用五菱及兩面針等知名企業均在東南亞等國際市場上有著龐大的海外業務。但由于年初暴發的新冠肺炎疫情，廣大外向型企業突然面臨很多新的困難：合作方不能按合同約定的時間交貨;海外買家因疫情原因提出取消訂單、拒收貨物或者拖欠貨款;出口企業和進口企業出現貿易糾紛等新發、突發情況。疫情當下，我國外向型企業迫切需要涉外法律方面的機構能夠提供專業的支持和全面的服務。

為應對疫情對柳州外貿企業經濟造成的影響，柳州市司法局發揮上接政府、下聯企業、溝通內外的職能優勢，以穩外貿、穩外資為重點，開展涉外法律方面的服務性工作，收到了良好效果。司法局副局長陳欣在接受本刊記者采訪時表示，“作為政府職能部門，在疫情當下'調動各方力量，通過優化貿易仲裁、調解案件受理程序，發揮“線上調解”服務平臺優勢，為企業提供多元化糾紛解決機制，降低感染風險，減少企業損失，推進涉外法律服務工作提質擴容本身就是政府職責所在。”

邁出廣西法律機構涉外服務的第一步

近年來，由于“一帶一路”倡議的實施，廣西境內越來越多的本土企業和東盟國家開展經貿合作。為了更好地服務這些境內外企業，廣西佑成律師事務所（以下簡稱“佑成律所”）決定發揮事務所涉外法律服務人才優勢，依托廣西面向東盟的地緣特點，積極拓展東盟的涉外法律服務業務。為此，佑成律所主任唐勁松專門帶隊赴老撾、緬甸、泰國、柬埔寨等東南亞國家考察，了解當地的法律服務市場。2018年9月，由廣西佑成律師事務所投資運營的中國老撾法律咨詢服務中心（以下簡稱“中老法律中心”）正式在老撾掛牌成立，這是廣西首家在老撾成功落地的法律機構，也標示著本土法律機構邁出了涉外服務的第一步。

由于老撾政府的官方語言為英語，所以中老法律中心的工作人員日常溝通交流需要使用中、老、英三種語言。據唐勁松介紹，目前，老撾沒有權威的法律譯本，中方員工需要先學習英文版老撾法律，再翻譯成中文版的法條。因此，法律校對成了中老法律中心成立初期的基礎工作。為了避免派駐老撾的工作人員因長期駐外而與國內法律環境脫節，佑成律所為中老法律中心安裝了遠程會議系統，在業務上給予協同和專業的支持，同時也方便了前后方工作的配合與協調，

據了解，目前老撾的注冊律師不足300名，另有歐洲、澳大利亞、韓國等少量外籍律師在老撾提供法律服務，常駐老撾的中國律師和法務人員不超過10人。為了更快地熟悉老撾的社會、經濟、法律發展狀況，中老法律中心專門聘請了當地律師，并與其他中資法律服務機構建立了良好關系，專業服務能力得到了有效提升法律服務產品也更加豐富多樣。

中老法律中心與中國駐老撾大使館領事部緊密配合，為在老撾遇到法律問題的中國企業提供法律支持。中心還積極與老撾相關政府部門合作，宣傳老撾的法律和投資政策，增進在老撾的中資投資者對當地法律、政策的了解，為投資者提供法律幫助，化解各類法律糾紛。截至2020年5月，中老法律中心已為超過300家投資企業提供了有針對性的法律幫助。

推動與東盟國家同業交流

“一帶一路”實施中的投資建設、勞務輸出和引進、法律糾紛以及爭議解決都離不開法律服務。廣西萬益律師事務所（以下簡稱“萬益律所”）在涉外法律服務方面積累了很多經驗。

幾年前，一位澳大利亞商人要在廣西貴港設立一家中外合作礦業公司，需要懂英語專業強的律師團隊全程代理外商談合同擬章程，并協助和中方溝通辦理各種手續。萬益律所緊急受命，短時間內不僅讀通吃透全部外文資料，準確將外方意愿傳達給中方相關負責人，并精準提出法律意見，促成了中外合作礦業項目的成功落地，成為廣西法律界內的美談。

此后，萬益律所不斷拓展涉外法律服務。2016年，萬益律所就與東盟法律聯盟簽署加強合作備忘錄，推動廣西律師與東盟各成員國知名律所建立密切聯系和交流，互相邀請到對方國家舉辦講座和參觀訪問。

此外，萬益律所還參與起草了《廣西壯族自治區關于發展涉外法律服務業的實施意見》（2017年印發），并承擔了欽州市決策咨詢委重大課題《“一帶一路”戰略下區域國際仲裁中心建設研究》的課題研究，為在欽州設立東南亞國際仲裁中心積極論證。為配合廣西壯族自治區投資促進局的全球化招商布局，萬益律所新加坡分所的成立步伐不斷加快，將成為廣西第一家在發達國家設立分所的律師事務所。

疫情當下，積極為涉外企業排憂解難

為了應對新冠肺炎疫情，柳州國際商會和律師協會涉外委員會積極行動，推出涉外商事法律服務的一系列措施，包括成立法律咨詢委員會，開設法律服務熱線，做好經貿摩擦預警等，切實幫助企業降低疫情影響，減少損失。柳州境內的各律所也積極行動，對企業開展法律服務。

柳州海牛旅游有限公司（以下簡稱“海牛公司”）的業務是代訂國際航班機票、海外酒店業務。新冠肺炎疫情席卷全球，國際航班停航，旅游業進入嚴冬，海牛公司給與客戶全額退票，經營遭受重大影響難以為繼。疫情發生后，政府倡議房東為業主減免租金，但海牛公司跟所在寫字樓的業主公司商談后，業主公司拒絕任何減免，無奈之下海牛公司找到了廣西典哲律師事務所（以下簡稱“典哲律所”），希望尋求法律途徑減少損失。在詳細分析了該公司的情況后，律所律師認為，新冠肺炎疫情對海牛公司所在行業的影響屬于不可抗力。在確定海牛公司確實沒有繼續租賃該場地的意愿后，典哲律所協助海牛公司于2020年3月向業主發出《解除合同的通知》，要求即日解除租賃合同關系，同時要求業主公司退回2020年2月至6月的租金及押金。典哲律所還積極幫助海牛公司與業主進行協商解決。目前此案已經向南寧仲裁委員會提出仲裁，正在排期開庭。典哲律所負責人說：“疫情當下，在法律框架內讓企業減少損失，也是我們律師應盡的職責！希望疫情能夠早日過去，受損企業可以早日重生！”