文/賈嘉琪
《After G》是德國(guó)鋼琴家亞歷山大· 碧樂(lè)島(Alexander Bildau)根據(jù)美國(guó)作曲家喬治·格什溫(George Gershwin,1898-1937)于1924年 完成的流行樂(lè)《我愛(ài)的男人》(The Man I Love)改編而成的練習(xí)曲,此前格什溫因一首鋼琴與樂(lè)隊(duì)合作的《藍(lán)色狂想曲》(Rhapsody In Blue)而聲名鵲起,奠定了他在古典爵士樂(lè)中推動(dòng)者的地位,也為美國(guó)音樂(lè)的發(fā)展帶來(lái)了出人意料的轉(zhuǎn)折①。《After G》將部分爵士音樂(lè)元素與傳統(tǒng)作曲技法相結(jié)合,同時(shí)還融入亞歷山大·碧樂(lè)島的創(chuàng)作理念,是練習(xí)曲與樂(lè)曲兼修、技巧與情感并存的鋼琴曲。
“爵士樂(lè)”一詞第一次出現(xiàn)是在1913年3月6日的《舊金山快報(bào)》:“今晨抵埠的這支樂(lè)隊(duì)可以說(shuō)是代表著軍隊(duì)的精華。隊(duì)員們都受過(guò)拉格泰姆和‘爵士樂(lè)’訓(xùn)練。”②爵士樂(lè)是一種音樂(lè)流派,它起源于19世紀(jì)末美國(guó)路易斯安那州新奧爾良市的非裔美國(guó)人社區(qū),音樂(lè)元素來(lái)自黑人的藍(lán)調(diào)(Blues)和黑人將白人音樂(lè)加工潤(rùn)色后呈現(xiàn)的拉格泰姆(Ragtime),它被很多人認(rèn)為是“美國(guó)的古典音樂(lè)”。③
如果說(shuō)自由是“咆哮的二十世紀(jì)”(Roaring Twenties)的代名詞,那么爵士樂(lè)就是它的配樂(lè)。第一次世界大戰(zhàn)后的美國(guó)開(kāi)啟了繁榮發(fā)展的新征程,非裔美國(guó)人的反叛精神促進(jìn)了諸如藍(lán)調(diào)、拉格泰姆與歐洲音樂(lè)的融合;廣播電臺(tái)的大規(guī)模流行推動(dòng)了爵士音樂(lè)的傳播,倍受歡迎的爵士樂(lè)與大膽的時(shí)裝表演和新的電臺(tái)音樂(lè)會(huì)等一同塑造了叛逆的爵士時(shí)代(Jazz Age)。
爵士樂(lè)至少是由藍(lán)調(diào)和拉格泰姆兩股音樂(lè)潮流演變發(fā)展而來(lái),它不僅有著非裔美國(guó)人的風(fēng)俗,還有著歐美的音樂(lè)體系;多種器樂(lè)的融合嘗試更賦予其獨(dú)特魅力,爵士樂(lè)似乎是為數(shù)不多的能與古典音樂(lè)相抗衡的樂(lè)種之一。《After G》把爵士樂(lè)精神內(nèi)涵融入特點(diǎn)鮮明的音樂(lè)素材里,展現(xiàn)了爵士樂(lè)元素與練習(xí)曲的卓越結(jié)合。
《After G》中的G 是格什溫(Gershwin)的姓名縮寫,即“格什溫之后”。格什溫在完成《我愛(ài)的男人》前已經(jīng)創(chuàng)作了使其名聲大作的《藍(lán)色狂想曲》,它是嚴(yán)肅音樂(lè)與爵士樂(lè)的成功嘗試,奠定了格什溫在古典爵士樂(lè)中推動(dòng)者的地位。與此同時(shí)美國(guó)流行音樂(lè)在非裔美國(guó)人中間一樣盛行,如19、20世紀(jì)之交明顯出現(xiàn)在爵士樂(lè)中的流行歌曲曲式AABA,布蘭德將其應(yīng)用在《帶我回弗吉尼亞老家》中,即樂(lè)思A 陳述兩次,接著是一個(gè)對(duì)比鮮明的樂(lè)句,以原主題再陳述結(jié)束。④《我愛(ài)的男人》也是這樣的結(jié)構(gòu),《After G》將流行歌曲常見(jiàn)的AABA 改動(dòng)為AA1BA2 結(jié)構(gòu)的變奏曲,以便在有限的空間里發(fā)展出更多變化,其結(jié)構(gòu)示意圖如下:

表1 After G 的曲式結(jié)構(gòu)示意表
由表1可以看出,樂(lè)曲各個(gè)段落規(guī)模相當(dāng),調(diào)式采用大小調(diào)轉(zhuǎn)換,連接與尾聲部分的潤(rùn)色使得曲子結(jié)構(gòu)更為完整。
譜例1b、1c 分別是1a 的第一次、第二次變奏。A 段是分解和弦的陳述,旋律音都在正拍上,A1 段是將分解音整合為跳躍的和弦音,它將常規(guī)的旋律音位移,增強(qiáng)了節(jié)奏的脈沖感,A2 則加厚了低音聲部,使其音響效果更為豐富,它用縱穿三個(gè)八度主音的和弦取代了左手的快速跑動(dòng),穩(wěn)固了和弦的功能地位。a 句從最初的單薄的主音bE,兩次擴(kuò)充到七個(gè)音疊置的主和弦的a6 句,左右手旋律交相呼應(yīng),頗有一決高下的意味,右手的重音放在4 個(gè)十六分音符的第三個(gè)音,A2段將A1 段的不穩(wěn)定性繼續(xù)升級(jí),為情感的宣泄做足了準(zhǔn)備。
許多出色的爵士樂(lè)演奏家在演出時(shí)并沒(méi)有完整樂(lè)譜,他們總是能夠即興創(chuàng)作。即興演奏是爵士樂(lè)的精華,即興(Improvisation)指演奏家在演出過(guò)程中根據(jù)本能創(chuàng)造音樂(lè),可以涉及對(duì)整部作品的創(chuàng)造,也可以設(shè)計(jì)對(duì)一個(gè)現(xiàn)存的作品框架加以完善或改變⑤。就像莫扎特、貝多芬等作曲家,在寫作協(xié)奏曲時(shí)標(biāo)注出考驗(yàn)演奏家作曲水平的華彩樂(lè)段(Cadenza),二十世紀(jì)的爵士樂(lè)作曲家在創(chuàng)作某些作品時(shí)會(huì)只提供和弦基礎(chǔ)音供演奏者即興發(fā)揮。從《After G》的尾聲里(譜例2)可以瞥見(jiàn)一點(diǎn)即興的影子。

譜例1a(A 段樂(lè)句a)

譜例1b(A1 段樂(lè)句a3)

譜例1c(A2 段樂(lè)句a6)

譜例2
作曲家明確標(biāo)明結(jié)尾Iaissez vibrer(讓聲音繼續(xù)響),持續(xù)到最后一刻,任其隨風(fēng)飄散,恰恰呼應(yīng)開(kāi)頭輕輕地來(lái),又悄悄地去。獨(dú)留右手漫不經(jīng)心的跑動(dòng),尤同撰寫好了的華彩樂(lè)段。
《我愛(ài)的男人》主要描述的是一個(gè)渴望被愛(ài)的女人在等待真愛(ài)出現(xiàn)期間的種種情愫,如想象見(jiàn)面的日期、對(duì)方的外貌和性格、以及相見(jiàn)時(shí)的交流動(dòng)作等。該曲前半段透露著淡淡的憂傷,后半段則彰顯情不自禁的欣喜,它賦予想象魔力,將女孩的心理變化拿捏得十分到位。《After G》給人的印象正如秋天迎面吹來(lái)的清風(fēng),夾雜著幾片落葉,令人黯然神傷。這與自帶憂郁氣質(zhì)的藍(lán)調(diào)(Blues)音樂(lè)有著異曲同工之處。
藍(lán)調(diào)的起源可以追溯到18世紀(jì)中葉,是屬于黑人的民歌風(fēng)格獨(dú)唱曲,主要表達(dá)內(nèi)心的苦悶情感,它與美國(guó)黑人社區(qū)的宗教音樂(lè)—靈歌(Negro Sprituals)密切相關(guān),當(dāng)時(shí)奴隸被基督教化并開(kāi)始演唱基督教贊美詩(shī),黑人將圣歌空靈的音調(diào)與自身悲慘的遭遇相結(jié)合,產(chǎn)生了以口相傳的既傳遞宗教價(jià)值觀又描述奴隸制艱辛的單聲部流行歌曲。黑人奴隸的勞動(dòng)歌曲田間呼喊(Field Holler)也對(duì)藍(lán)調(diào)的影響頗深,田間呼喊是飽經(jīng)風(fēng)霜的黑人奴隸在田間勞作時(shí)內(nèi)心情感的哭訴,也是男女奴隸們談情說(shuō)愛(ài)的低聲細(xì)語(yǔ),它聽(tīng)起來(lái)是一種“充滿感情內(nèi)容的簡(jiǎn)單獨(dú)奏歌曲。⑥”如今的藍(lán)調(diào)已從無(wú)伴奏的聲樂(lè)曲和黑人奴隸的口頭傳統(tǒng)演變出加入吉他或其他簡(jiǎn)單民間樂(lè)器伴奏的多風(fēng)格流派,《After G》從頭至尾如敘事般地訴說(shuō)女人內(nèi)心的情緒變化,何嘗不是一首充滿感情的無(wú)詞歌?
原始的藍(lán)調(diào)音階(Blues Scale)只有五個(gè)音,隨著時(shí)間推移擴(kuò)展出多種形態(tài),每種形態(tài)都有其特征,藍(lán)調(diào)音階常見(jiàn)的特征為bⅢ級(jí)、bⅤ級(jí)(#Ⅳ級(jí))、bⅦ級(jí),這些獨(dú)具特色的變化音慢慢地成了藍(lán)調(diào)特有的藍(lán)調(diào)音(Blue Notes)。它在譜例3 里體現(xiàn)。
第1 小節(jié)在bE 大調(diào)主和弦上,左右手每組分解和弦的第一個(gè)音構(gòu)成主旋律,bB-C 的大二度兩次循環(huán)制造一種迂回婉轉(zhuǎn)至bD(bⅦ級(jí)),這是一個(gè)“藍(lán)”音,因bⅦ級(jí)極為不穩(wěn)定,好似一個(gè)模糊不清的問(wèn)句。

譜例3

譜例4
爵士樂(lè)的和聲和其精神一樣,具有創(chuàng)新性。《After G》有三個(gè)方面體現(xiàn)了爵士樂(lè)和聲的應(yīng)用。
第4 小節(jié)(譜例5)開(kāi)始出現(xiàn)的在C 大調(diào)上的以小字組的c 為中心的對(duì)稱型連接,該句是6+6+6+7 的分解和弦,并且譜中已標(biāo)明左右手,在快速的演奏中,借助逐漸增密的音符使樂(lè)句具有上升沖擊力,迫不及待地到達(dá)主調(diào)bE 大調(diào)。它的骨干音是CEbAbB,即C7b6。和弦七音的巧妙運(yùn)用是爵士音樂(lè)創(chuàng)作的慣常手段,它改變了和弦結(jié)構(gòu),使其成為大小七和弦,亦擴(kuò)大了不穩(wěn)定音的發(fā)聲范圍,這樣的方式常常被叫做“藍(lán)調(diào)七”(Blues Seven),它具有特殊的音響效果,根音C 與七音bB的弦長(zhǎng)比為4:7,它不同于西方大小調(diào)使用的平均律,聽(tīng)起來(lái)給人感覺(jué)不在調(diào)上。
5、6、7 小節(jié)的和弦根音如譜例6 所示FbACbE、bBDFA、bEGbB,他們分別是bE 大調(diào)的Ⅱ(F)-Ⅴ(bB)-Ⅰ(bE),這也是爵士樂(lè)最典型的根音關(guān)系進(jìn)行模式。
經(jīng)過(guò)音(Passing tone,譜例7 中簡(jiǎn)寫為“P.”)與倚音(Appoggiatura,譜例8 中簡(jiǎn)寫為“A.”)都屬于和弦外音,《After G》將它們靈巧地應(yīng)用在不同樂(lè)句里,以推動(dòng)情感的發(fā)展。
第2 小節(jié)(譜例4)轉(zhuǎn)調(diào)至同主音小調(diào)be,但將第一句的旋律線條縮短了一半,同樣結(jié)束在亟待解決的ⅶ級(jí),正如原歌詞描述的那樣:“他星期一會(huì)來(lái)嗎,還是星期二?”形象地展現(xiàn)了一個(gè)女人在等待心動(dòng)男人出現(xiàn)時(shí)欣喜又復(fù)雜的心情。旋律線里二度音的左右游離渲染了女人剪不斷理還亂的情思。

譜例5

譜例6

譜例7

譜例8
第7 小節(jié)如狂風(fēng)般盤旋向上翻滾的十六分音符群,借助半音級(jí)進(jìn)的形式逐步向前推進(jìn),密集且快速的八度跳進(jìn)增大了旋律的張力,伴隨著力度的增強(qiáng)流動(dòng)至變奏1-A1 段。低音Ⅰ-Ⅳ-Ⅴ-Ⅰ的和聲進(jìn)行使得這個(gè)承前啟后的連接句更為自然合理,在經(jīng)歷A 段纏綿不休的想象后迅速地整理心情,音樂(lè)又呈現(xiàn)出另一種活潑俏皮的意境。
15 小節(jié)如暴風(fēng)驟雨般急速落下,右踏板將旋律連成線,音樂(lè)術(shù)語(yǔ)也標(biāo)出此處應(yīng)具有生氣蓬勃的變現(xiàn)力。一方面是內(nèi)心深處真摯情感的表達(dá),另一方面是左右手力度在快速?gòu)椬嘀械木珳?zhǔn)控制,B 段在和聲寫作和演奏技巧上都十分出彩。三連音的出現(xiàn)制造了左右兩手的不對(duì)稱呼應(yīng),同等時(shí)值的倚音在強(qiáng)拍位置點(diǎn)綴著弱拍位置的和弦音,此處利用倚音在強(qiáng)拍的特點(diǎn)打破墨守成規(guī)的強(qiáng)弱規(guī)律迎合了爵士樂(lè)精神,本應(yīng)具有裝飾性效果的倚音與和弦音交織在一起,共同組成流暢的旋律線條。c 小調(diào)里ⅴ/ⅴ(DFbAD)、ⅶb7(BDFbA)至第16小節(jié)C 大調(diào)屬三和弦GBD 的解決,借助大小三和弦的交替出現(xiàn)推動(dòng)了矛盾的情感發(fā)展。在這個(gè)三連音音型里,控制左手第一音主旋律突出的同時(shí)還要將右手第二音的頓拍表現(xiàn)出來(lái),飛快的速度要求下,右手手腕放松整齊的彈奏至關(guān)重要,掌關(guān)節(jié)的支撐可以幫助手腕放松,同時(shí)還要控制力度上的差別,第1 音最長(zhǎng)最重,第2 音比第3 音更短,如同用手掌拂去玻璃上霧氣,迅速且輕柔。
爵士樂(lè)是一種具有舞臺(tái)效果的藝術(shù)形式,但它首先是一種舞蹈音樂(lè)。我們常常在爵士音樂(lè)中聽(tīng)到的切分節(jié)奏,實(shí)則來(lái)自美國(guó)黑人創(chuàng)造的拉格泰姆,拉格泰姆(Ragtime)起源于圣路易斯等城市的非裔美國(guó)人社區(qū)的地方民謠,是爵士樂(lè)的主要先驅(qū)之一,其根本特點(diǎn)是切分音或者參差不齊的節(jié)奏,主要在鋼琴上演奏。拉格泰姆在美國(guó)存在的時(shí)間久遠(yuǎn),斯科特·喬普林(Scott Joplin,1868-1917)1913年在接受黑人報(bào)紙《紐約時(shí)代》的采訪時(shí)曾說(shuō):“自黑人種族來(lái)到這里,美國(guó)就一直存在拉格泰姆音樂(lè),但是白人一直到二十年前(1890年)才注意到它。⑦”1897年,拉格泰姆這個(gè)詞首次出現(xiàn)在小報(bào)上,在那以前,人們稱拉格泰姆為吉格鋼琴曲⑧。爵士樂(lè)的出現(xiàn)導(dǎo)致拉格泰姆歌曲從1917年起發(fā)行逐漸減少,但是拉格泰姆并沒(méi)有消退,完全屬于爵士樂(lè),并繼續(xù)以新穎的方式在鋼琴上出現(xiàn)。
《After G》的第一次變奏A1 段就是給原旋律加入了跳躍的切分音節(jié)奏。如譜例9 所示,它將右手旋律音置于弱拍位置,對(duì)原本規(guī)律的節(jié)奏造成一種干擾或中斷,由此來(lái)獲得爵士樂(lè)搖擺的韻味,第9、10、11 小節(jié)都是以這種方式對(duì)A 段加以變化重復(fù)的。這種離拍的無(wú)形節(jié)奏動(dòng)感來(lái)自20世紀(jì)60年代的凹槽(Groove)音樂(lè)。《新格羅夫爵士樂(lè)字典》將凹槽定義為:“一種不明確但有序的,以獨(dú)特、有規(guī)律和有吸引力的方式維持的東西。”第8 小節(jié)左手句末Sf 的力度明顯區(qū)別于A 段句末的承接關(guān)系,以鏗鏘有力的旋律風(fēng)格回應(yīng)前半句的“輕聲細(xì)語(yǔ)”,戲謔意味的游戲隱含在左右手的對(duì)答里,這種明顯令人愉快的節(jié)奏,讓人想不跳舞都難。

譜例9
“不走尋常路”似乎是爵士樂(lè)的精神所在,它不同于巴洛克時(shí)期的莊嚴(yán)神圣、區(qū)別于古典主義時(shí)期的嚴(yán)密規(guī)整、差別于浪漫主義時(shí)期的炫技抒情,它之所以獨(dú)特,在于滿足了美國(guó)人內(nèi)心反叛的心理,用尖銳新穎的音樂(lè)語(yǔ)言發(fā)出內(nèi)心深處對(duì)政治、社會(huì)、家庭的不滿,搖擺且不規(guī)則的律動(dòng)節(jié)奏仿佛可以把這些煩惱一掃而空。《After G》將AABA 的流行樂(lè)框架與帶有憂郁氣質(zhì)的藍(lán)調(diào)語(yǔ)匯、爵士樂(lè)常見(jiàn)的根音進(jìn)行模式和打破常規(guī)的切分音節(jié)奏精心整合,創(chuàng)作出技巧兼內(nèi)容于一體的《After G》。
亞歷山大·碧樂(lè)島的練習(xí)曲多數(shù)是為學(xué)生鍛煉手指而作,他曾在2017年出版了一本改編曲集《東方民歌 西方視角》⑨,此書將中國(guó)耳熟能詳?shù)拿窀杓尤胛鞣降漠愑蝻L(fēng)情,或節(jié)奏或和聲。他也常常鼓勵(lì)學(xué)生們自己寫曲子,如果一種指法或者音型彈得不順利則可以創(chuàng)作專項(xiàng)音樂(lè)片段針對(duì)這一彈法練習(xí)。可以說(shuō)他的練習(xí)曲是為學(xué)生量身定做的,也是鋼琴課的“副產(chǎn)品”之一,練習(xí)曲集的創(chuàng)作目的之一是向公眾展示他是如何使用適合學(xué)生的練習(xí)來(lái)盡快解決鋼琴課堂里偶然出現(xiàn)的理論或技術(shù)問(wèn)題的,從而鼓勵(lì)讀者建立個(gè)人的練習(xí)譜集。這其中用給定材料進(jìn)行變奏可能是最自然的學(xué)習(xí)方式,幾乎所有作曲家都曾使用過(guò)這種方法,如果我們能從浩如煙海的鋼琴曲庫(kù)中挑選與技術(shù)要點(diǎn)相契合的音樂(lè)元素并使用變奏方法創(chuàng)作,這不僅可以豐富演奏者的演出曲庫(kù),也使得獨(dú)創(chuàng)的練習(xí)曲更具針對(duì)性和趣味性。亞歷山大·碧樂(lè)島寫作這首具有爵士色彩的鋼琴練習(xí)曲旨在培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)意和獨(dú)立思考的能力,激發(fā)他們探究更多風(fēng)格的音樂(lè)、擴(kuò)寬學(xué)生鋼琴曲目的涉獵領(lǐng)域。
同時(shí)亞歷山大·碧樂(lè)島建議學(xué)生在分析和聲時(shí)更多地用耳朵聆聽(tīng)。恰如理查德·弗蘭科·戈德曼(Richard Franko Goldman,1910-1980)在《西方音樂(lè)和聲》中寫道:“我們聽(tīng)和弦時(shí)總是有很多主觀因素,尤其是鋼琴這樣書寫復(fù)雜的樂(lè)器(有同音情況出現(xiàn)),為了使音樂(lè)演變發(fā)展的更為及時(shí),在創(chuàng)作音樂(lè)時(shí)我們往往依賴于回想和預(yù)測(cè)的能力。尤其在19世紀(jì),許多延留音(Suspension)、先現(xiàn)音(Anticipation)、裝飾音(Embellishment)只是和弦音的一種擴(kuò)展,它們推動(dòng)聲音持久的流動(dòng),通過(guò)耳朵的反饋再在心中將它們綜合為一體。有時(shí)候我們也必須考慮音樂(lè)部分所占的比例以及速度和音值長(zhǎng)短,如果音樂(lè)移動(dòng)足夠快,那些不在調(diào)式里的和弦音聽(tīng)上去只是簡(jiǎn)單的粉飾,不具有實(shí)際的和弦結(jié)構(gòu)。⑩”
《After G》要求四分音符等于160,這樣快速經(jīng)過(guò)的和弦并不需要逐個(gè)分析,有些和弦能夠根據(jù)前后和聲關(guān)系判斷為和弦外音,不具有真正的和聲功能。亞歷山大·碧樂(lè)島說(shuō)他小的時(shí)候?qū)W習(xí)和聲使用的是功能性標(biāo)記的TSD,而不是羅馬數(shù)字的大小寫級(jí)數(shù),因?yàn)樵诩磁d創(chuàng)作時(shí)留給自己的考慮時(shí)間是有限的,功能性的和弦更容易選擇其走向,當(dāng)我們?cè)诜治龊拖业臅r(shí)候,耳朵要專注地聽(tīng),順從樂(lè)思的發(fā)展,在這樣的訓(xùn)練方法下逐漸培養(yǎng)理解音樂(lè)的感覺(jué)。《After G》中有很多裝飾音,如果不考慮音符時(shí)值與速度的關(guān)系機(jī)械地將和弦音列出來(lái)單獨(dú)分析,那是白費(fèi)功夫。
爵士樂(lè)是一個(gè)多元化的音樂(lè)風(fēng)格,它將嚴(yán)肅音樂(lè)與不同種族的民間音樂(lè)合二為一。學(xué)習(xí)爵士樂(lè)可以鍛煉演奏者多項(xiàng)能力,因演奏形式需要,無(wú)論是大樂(lè)團(tuán)或者小樂(lè)團(tuán),每一位演奏者都可能成為即興獨(dú)奏的成員,相比交響樂(lè)團(tuán)的固定樂(lè)譜,爵士樂(lè)更考驗(yàn)演奏者的聽(tīng)辨能力、作曲能力以及與同伴的合作能力,爵士樂(lè)即興演奏的精髓是每一位爵士演奏家都需要鍛煉的,這種能力是通過(guò)聆聽(tīng)隊(duì)友的聲音而發(fā)散性的創(chuàng)造,它不僅訓(xùn)練了演奏者靈活地隨機(jī)應(yīng)變,也迫使他們不斷推陳出新。這些多方面、全方位的音樂(lè)素質(zhì)訓(xùn)練值得國(guó)內(nèi)各大高等音樂(lè)院校借鑒。
爵士樂(lè)也是美國(guó)文化在藝術(shù)界的表現(xiàn),它獨(dú)立思考、個(gè)性、創(chuàng)意、看中實(shí)際的內(nèi)涵影響著美國(guó)社會(huì)的方方面面。格什溫曾說(shuō):“真正的音樂(lè)必須反映人民和時(shí)代的思想和愿望。我的人民是美國(guó)人,我的時(shí)代就是今天。”亞歷山大·碧樂(lè)島巧妙地借鑒爵士音樂(lè)元素,將其編作成既提高手指技藝又表達(dá)豐富情感的練習(xí)曲《After G》,且把它帶入鋼琴教學(xué)的課堂,借此呼吁高校加強(qiáng)對(duì)地域性風(fēng)格音樂(lè)的重視。他不囿于傳統(tǒng)的和聲寫作,而是擴(kuò)展到加入其他民族音樂(lè)的基因,他的人民是全體熱愛(ài)音樂(lè)的學(xué)生,他的時(shí)代就是我們演奏起《After G》的每時(shí)每刻。
注 釋
①ROBERT W,The George Gershwin reader,Oxford:Oxford University Press,2004,p.83.
②弗蘭克.蒂羅:《爵士音樂(lè)史》,麥玲譯,北京:人民音樂(lè)出版社,1995年,第21 頁(yè)。
③ROTH R. “On the Instrumental Origins of Jazz,” American Quarterly,Ⅳ(April 1952),pp.305-316.
④弗蘭克.蒂羅:《爵士音樂(lè)史》,麥玲譯,北京:人民音樂(lè)出版社,1995年,第14 頁(yè)。
⑤巴里·克恩菲爾德 :《新格羅夫爵士樂(lè)詞典》,任達(dá)敏譯,廣州:花城出版社,2009年,第463 頁(yè)。
⑥WILLIAM R F and BILLY T,Blues from the Delta.New York:Da Capo Press,1984,p.229.
⑦“Theatrical Comment: Use of vulgar words a detriment to ragtime,”New York Age(April 3, 1913),p.6 A.
⑧弗蘭克·蒂羅:《爵士音樂(lè)史》,麥玲譯,北京:人民音樂(lè)出版社,1995年,第31 頁(yè)。
⑨亞歷山大·碧樂(lè)島:《東方民歌 西方視角》,重慶:西南師范大學(xué)出版社,2017年11月。
⑩GOLDMAN R F,Harmony in Western Music,New York:W.W.Norton,1965,pp.114-115.
音樂(lè)天地(音樂(lè)創(chuàng)作版)2020年6期