“入鄉隨俗”很重要

甘正氣

《禮記》一直被視為儒家的“大經”，其中有一句話非常有名：“入境而問禁，入國而問俗，入門而問諱。”這句話告訴人們，進入別國，要先了解他們的禁令和習俗，以免觸犯;到別人家做客，要先問主人祖先名諱，以便談話時避之。生活中，我們使用的俗語“入鄉問俗”“入鄉隨俗”就來源于這里。

這項傳統禮儀十分重要，因為一旦觸犯了有關禁忌，氣氛就會異常尷尬。《世說新語》就記錄了一次“不問諱”導致的不愉快。

西晉官員盧志問陸機（孫吳時曾任牙門將，吳亡后出仕西晉）：“陸遜、陸抗是您的什么人？”陸機身為陸遜之孫、陸抗之子，出身名門士族，聽到別人直呼其長輩姓名，大動肝火，盛怒之下應聲答道：“就像你和盧毓、盧埏的關系！”盧毓、盧埏分別是盧志的祖父和父親。

一時場面非常緊張，陸機的弟弟陸云當時也在，聽到哥哥這樣說話，頓時大驚失色。他后來問哥哥：“為什么要弄到這個地步呢？他確實不知道也是有可能的。”陸機一本正經地說：“我祖名播海內，寧有不知？盧志那個家伙膽子太大了！”

這種由于不了解有關情況而鬧的尷尬還有很多。

據記載，赫魯曉夫對美國的缺乏了解就到了驚人程度，第一次訪問美國，美國方面邀請他到“戴維營”會談，他覺得這個“營”一定是難民營、集中營、戰俘營之類的地方，完全不知道那是一個度假營地，因此根本不想去，極力拒絕。赫魯曉夫還對南斯拉夫大使大發脾氣，說他們的報紙上有丑化他形象的漫畫，大使告訴他，他們報紙上的那個光頭老人是美國的艾森豪威爾總統。

所以，與人交往時，尤其是與外國人打交道的時候，記住我們老祖宗的訓誡是十分必要的：“入境而問禁，入國而問俗，入門而問諱。”

（摘自《智慧與啟迪》2020年第4期）