EDITORSLETTER

九月刊是我們的周年刊，每年編輯們都會構思一個突破性的封面和有意義的主題來跟讀者一同慶祝。今年是15周年，卻碰上了特殊的大環境，新冠病毒給全球帶來了始料未及的影響，時尚行業也不例外，工廠停工、品牌大規模關閉門店等壞消息時不時地傳來，但與此同時，我們也聽到很多在逆境中求變、求新、不懈奮斗的故事。在這個特殊的時刻，作為一本以時裝、創意、態度為核心的時裝雜志，我們應該以一個什么樣的封面來展開15周年呢？

這也是我們全球26個版本Vogue主編共同思考的話題，大家都希望發出一種積極正面的聲音，不謀而合地想一起策劃“希望”這個全球主題，因此我決定把“希望、勇氣愛”作為這一期雜志的基調。至于封面人物，她必須擔當起傳遞愛和希望、表現女性力量與勇氣的責任，于是我們自然而然地想到了章子怡o作為演員的子怡，成就無需再多說。作為女性的子怡，也經歷過生活的拋物線，在高峰時她云淡風輕，在低谷時她也從未放棄，奮力向上，倔強盛放。章子怡的故事，展現了非凡的勇氣和不折不撓的毅力，而最動人的是她成為母親之后又表現出了女性的包容與柔韌。

敲定了人選，該如何去呈獻一個代表希望、勇氣和愛的女性形象而不落俗套？我們想到了中國傳統神話女媧補天的故事，女媧所展現的就是不怕困難，憑著自己信心和勇氣去解決問題，為大眾做貢獻的精神。攝影師Elizaveta Porodina對中國文化很感興趣，她做了很多藝術和文化方面的研究，并從中國的五行元素一金木、水、火、土一中吸取靈感，最后呈現在大家眼前的是如油畫般的封面和大片。

除了章子怡，本期還采訪了多位同樣充滿勇氣、熱愛生活的女性，包括在演藝生涯中乘風破浪的吳昕、藍盈瑩、金晨、黃齡、王霏霏，超模Claudia Schiffer，72歲的時尚名人Maye Musk等等，她們都經歷過事業或婚姻的轉折，接受過人生的種種考驗，始終繼續樂觀地拓展自我邊界。她們的故事告訴我們，只要你愿意昂首向前邁步，人生充滿希望。

全球26個版本的Vogue一起策劃的主題，呈獻了各國藝術家對于“希望”的詮釋，包括（上）德國研發疫苗的科學家、（右上）印度小孩天真的目光、（右下）日本富士山的輪廓。

“希望”是一個很有意義的詞，此時更是代表了全球的Vogue不分國界的一股力量：26個版本的Vogue攜手回應疫情對世界造成的影響，每個版本貢獻一幅以“希望”為題的作品，組成一系列展現希望之光的動人畫面，為困難時期的每一個人打氣。我們貢獻的是中國書法藝術家王鏞的書畫作品《圓》，他使用了漢代瓦當拓片圖像，輔以書法，上面有“天下康寧”字樣，表達了美好的愿景;而圓形的瓦當也寓意著完全、圓滿，并且象征著數字0，代表新冠感染數字早日降到零的愿望。在雜志里還可以看到其他國家藝術家的作品：日本攝影師森山大道拍攝了日暮中的富士山;印度攝影師Hashim Badani星獻了一個小孩子天真無邪的凝視;意大利攝影師Massimo Vitali在國慶日拍攝了托斯卡納海灘上的游人;還有一些藝術家是向抗疫英雄的致敬等等。每一個作品都表達了對未來的向往和期許，相信這正是此時此刻全世界，人們的心聲。編輯總監 張宇