用聲音賦予表演靈魂

【編者按】

當(dāng)我們欣賞演員表演時(shí)，多半會(huì)注意到演員的形象、臺(tái)詞、服裝、道具等，卻容易忽略一個(gè)重要方面——配音。在《聲臨其境》等一系列配音類節(jié)目上線后，很多人都意識(shí)到配音演員存在的重要意義——他們用聲音演戲，也賦予表演靈魂。那么，這些優(yōu)秀的配音演員又有著什么樣的精彩故事呢？

邊江：替男神“說話”的“御用”配音

他擁有極富質(zhì)感的聲線，深情真摯的演繹，專業(yè)多變的風(fēng)格。他是年輕人心中的配音界“大神”，承包了霍建華、陳偉霆等一眾高顏值男演員的聲音，被稱為“男神‘御用配音”。他是邊江，一個(gè)用聲音征服觀眾的配音演員。

中學(xué)時(shí)代的邊江不愛說話。大家說他是裝酷，其實(shí)他的性格有兩面性：跟熟人在一起會(huì)很瘋，跟不認(rèn)識(shí)的人在一起就比較內(nèi)向。邊江母親是畫國(guó)畫的。他五六歲時(shí)就開始跟著媽媽學(xué)國(guó)畫，還拿了好幾個(gè)獎(jiǎng)。高中快畢業(yè)時(shí)，在朋友的建議下，邊江誤打誤撞地考上了北京電影學(xué)院的表演系配音班。

剛進(jìn)配音班時(shí)，邊江和同學(xué)們都在糾結(jié)、疑惑——配音班是干什么的呀？真正接觸了配音行業(yè)后，邊江才發(fā)現(xiàn)，配音其實(shí)就是演戲，是沒有動(dòng)作地在心里演。“這也能滿足我的表演欲，因?yàn)榕涞拿恳粋€(gè)角色，我都體驗(yàn)了他的人生，感覺暢快淋漓。”

畢業(yè)后，同學(xué)們各奔東西：班長(zhǎng)黃渤轉(zhuǎn)戰(zhàn)電影圈，隨后成名;有的同學(xué)選擇回老家當(dāng)老師;有的進(jìn)了電視臺(tái)。而邊江選擇繼續(xù)留在北京，為夢(mèng)想打拼。初出校門，雖有老師的推薦，不少前輩也認(rèn)為這個(gè)小伙子將來是“男一號(hào)的苗子”，但邊江也是從給“群雜”配音起步的。配音演員收入微薄，早幾年，邊江會(huì)同時(shí)接好幾部戲，“晚上收工兩三點(diǎn)回家，早上七八點(diǎn)又得趕往另一個(gè)錄音棚”。這樣的日子，邊江過了好幾年。

邊江清楚地記得，自己接到人生中第一個(gè)給男一號(hào)配音的機(jī)會(huì)時(shí)，每天都抱著劇本看，連坐地鐵時(shí)都在看。可是一進(jìn)棚，他發(fā)現(xiàn)自己還是不行，一遍不過，兩遍不過，最后只能出去。為了不耽誤其他人的配音進(jìn)度，邊江只好等晚上12點(diǎn)大家都錄完以后，再單獨(dú)進(jìn)棚錄自己的角色。“為什么這場(chǎng)戲我配不好？要是別人會(huì)怎么配？”睡不著的邊江會(huì)問自己“十萬個(gè)為什么”。錄了兩部戲的男主角之后，邊江體會(huì)到，成為一名優(yōu)秀的配音演員需要一個(gè)過程，需要全身心投入、不停地思考，需要花精力去做。

近年來，影視劇界開始提倡原聲，多少也對(duì)配音市場(chǎng)有所影響。但邊江覺得這是一個(gè)好趨勢(shì)，因?yàn)閷?duì)原聲的提倡，可以提醒演員鍛煉自己的臺(tái)詞能力。“其實(shí)配音市場(chǎng)不光只有影視劇，還有動(dòng)漫、游戲、廣播劇，聲音的延展是無限的。盡管以后AI或者機(jī)器可以代替人聲，但我覺得只要有情感在，人聲是永遠(yuǎn)無法被替代的。機(jī)器模仿得再像，情感是沒法復(fù)制的。這也是我喜歡這行的原因。”

邊江：

《老九門》?張大佛爺

《三生三世十里桃花》?夜華

《何以笙簫默》?何以琛

季冠霖：天賦、勤奮和運(yùn)氣，缺一不可

季冠霖被譽(yù)為“中國(guó)配音界一姐“”配音女王”。她塑造的聲音在超多熱門影視劇的女主角身上出現(xiàn)，也給觀眾留下了極其深刻的印象。

季冠霖于1980年出生在天津的一個(gè)京劇世家。小時(shí)候，父母常帶她去練功房練習(xí)基本功。受父母職業(yè)和家庭環(huán)境的熏陶，小姑娘自小便表現(xiàn)出了超高的語言天賦。讀中學(xué)時(shí)，季冠霖參加了一次市里的文藝比賽。朗誦時(shí)，她自作主張地去掉了所有的“啊”。她覺得那些“啊”太假了，想用真實(shí)的方式去表達(dá)感情。公布比賽結(jié)果時(shí)，她聽到前幾個(gè)獎(jiǎng)次名單里都沒有她，便以為人生中的第一次比賽，肯定因?yàn)樽约旱木髲?qiáng)而失敗了。沒想到的是，她最終獲得了一等獎(jiǎng)。這也讓她意識(shí)到，堅(jiān)持做最舒服、最真實(shí)的自我，就會(huì)收獲驚喜。

熱愛播音主持的季冠霖憑著一副好聲音考上了天津師范大學(xué)的播音主持專業(yè)，夢(mèng)想將來能成為節(jié)目主持人。大學(xué)時(shí)期，她偶然結(jié)識(shí)了一位配音界的前輩。那位老師問她：

“你想從事配音這一行嗎？愿不愿意試試給譯制片配音？”還沒出大學(xué)校門的季冠霖就這樣偶然間進(jìn)入了天津配音圈，給一些不太出名的譯制片配音。

大學(xué)畢業(yè)后，季冠霖到北京謀求發(fā)展。要想成為一名出類拔萃的配音演員，天賦和勤奮缺一不可，但在這個(gè)基礎(chǔ)上，多少還得有點(diǎn)運(yùn)氣。就像演藝明星一樣，配音演員同樣需要一個(gè)好的角色打開局面。在嘗試給各類角色配音之后，季冠霖憑借實(shí)力和運(yùn)氣，遇見了“小龍女”。當(dāng)時(shí)，導(dǎo)演張紀(jì)中執(zhí)導(dǎo)新版《神雕俠侶》，由劉亦菲飾演不食人間煙火的小龍女。同時(shí)，張紀(jì)中還想為小龍女尋得一個(gè)特別的聲音。他的要求是“要用最美的聲音說出每一句話”，并且這個(gè)聲音的特質(zhì)必須是清冷的。最終，在十幾個(gè)配音演員中，劇組選中了季冠霖。而季冠霖也不負(fù)重望，她賦予小龍女的清澈而輕柔的聲音，也是這一版小龍女角色得以成功塑造的重要原因之一。季冠霖也因此在業(yè)內(nèi)名聲大振，很多導(dǎo)演慕名前來，邀她配音。

作為聲音藝術(shù)的創(chuàng)造者，配音演員只能在幕后甘當(dāng)無名英雄，為別人做嫁衣。在季冠霖眼里，配音演員有點(diǎn)像裁縫，一部籌備周密、制作精良的劇就如真絲錦緞一般，能激發(fā)配音者調(diào)動(dòng)全部功力;但有的劇卻連化纖塑料都不如。但她對(duì)此沒有怨言，而是說“：對(duì)于裁縫來說，顧客無論拿來什么樣的料子，我們都得把衣服做好。這就是我們的工作。”

（雨勻音?綜合整理）

季冠霖：

《甄嬛傳》?甄嬛

《羋月傳》?羋月

《大魚海棠》椿