《權游》編劇拍《三體》，網民憂慮并期待

本報特約記者　董銘

劇版《三體》來了！據美國《綜藝》9月1日報道，流媒體巨頭網飛買下科幻作家劉慈欣的代表作《三體》海外改編權，將把《三體》小說三部曲打造成劇集。熱門美劇《權力的游戲》制片人大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯將擔任該劇編劇和制作人，好萊塢明星布拉德·皮特和《星球大戰8》的導演萊恩·約翰遜擔任監制，劉慈欣和英文版譯者劉宇昆擔任制作顧問。

兩位制片人表示，“劉慈欣的小說三部曲是我們讀過的最宏偉的科幻系列，帶領讀者從上世紀60年代一直到時間盡頭，從我們的淡藍色星球到遙遠的宇宙邊緣。我們期待能夠在未來幾年內把這部史詩呈現給全世界觀眾”。

作為原著作者，劉慈欣稱，自己非常尊敬和信任劇版《三體》創作團隊。但去年劉慈欣在《三體II：黑暗森林》舞臺劇上映時曾表示，“好萊塢科幻片故事背景復雜曲折，但主題必須黑白分明，而《三體》違反了這條基本原則”。因此這次網飛將如何改編《三體》，是否會更改原著的中國視角，挑選哪國演員，會不會大幅刪改劇情主線等，都讓讀者和影迷們格外關心。

觀眾對《三體》影視化的擔憂并非多慮，畢竟早在2015年就有傳聞稱國產電影版《三體》將開拍，現在還沒有下文，手握改編權的游族影業一直沒有給出明確說法。另一方面，美國改編團隊也令人不安，《權游》第八季在兩位制片人手中爛尾的場景仍歷歷在目。他們會不會憑借自己對科幻的西方式理解“魔改”《三體》，劉慈欣作為顧問能有多大話語權，這些尚不得而知。

如今，劉慈欣的作品已然是科幻IP“寶庫”，中篇小說改編的《流浪地球》創下中國科幻電影票房奇跡（46.5億元人民幣）。而網飛作為全球最大的流媒體平臺和制作投資方，在成熟工業體系下能給《三體》帶來足夠技術支持，因此主創對原著的處理方式成為決定影片質量的關鍵。

放眼全球，科幻類影視劇仍然是好萊塢的強項：科幻迷期盼已久的《沙丘》將在今年年末上映，名導雷德利·斯科特參與的劇集《異星災變》將于9月3日開播，科幻大師阿西莫夫的《基地》三部曲也被蘋果改編成劇集，或將于明年開播。▲