中國傳統民居庭院空間與當代建筑設計的融合
——以黃池鎮食品特色小鎮展示中心建筑設計方案為例

張 明 （安徽建工集團股份有限公司建筑設計研究院，安徽 合肥 230000）

0 引言

地域建筑對于傳承地區文化，打破千城一面的建筑現象具有十分重要的意義。近年國家大力發展“特色小鎮”，以特色產業推動泛產業聚集。2017年中央一號文件首提田園綜合體，助力鄉村振興；安徽省運用“文化+”培育特色小鎮，積極開展田園綜合體試點工作；與此同時，當涂縣黃池“食+”小鎮的建設，立足黃池悠久深厚的美食文化，打造“品位小鎮”。在此背景下特色小鎮的展示中心設計，旨在挖掘黃池千年古鎮的文化賦予建筑地域性與文化性，使建筑成為所處環境文化氛圍的物化體現，延續歷史的文脈。

本文以馬鞍山市黃池鎮食品特色小鎮展示中心建筑設計為例，從中國傳統民居設計手法在當代建筑設計中的應用方面進行探討。中國建筑文化是“院”的文化，院落作為中國傳統建筑空間的形態之一，融會了我國各傳統文化的精華，是其中最具代表性和獨特性的部分，這一特征又在民居中有著最具多樣性的表現形式。研究傳統民居庭院空間的目的在于繼承傳統，提煉分析傳統建筑空間的精髓，為當代建筑設計提供借鑒。

1 中國傳統民居庭院空間的特點

中國傳統民居根據地域特點和居民的生活方式，在結構、形式、空間上均有所不同。本文以我國江淮地區傳統民居為參考，江淮地區傳統民居大多形體規整，具有明顯的軸線關系和禮儀秩序。主要建筑沿軸線進深方向布置，中間用庭院或天井分隔，并用連廊連接，形成層層遞進、相互滲透的組合關系及虛實結合的布局方式。虛體的庭院和天井在居住功能中主要解決通風、采光和排水問題，結合景觀布置，將自然引入庭院，形成生趣盎然的庭院空間。庭院也為人們提供晾曬，種植花木、瓜果的場所。實體的建筑和墻垣，是空間的圍合構件，為人們提供遮風避雨之所。

傳統民居按照虛實交融的平面及空間布局，將具有不同功能的建筑、庭院、院墻、連廊等有機組合，內外空間相互滲透，巧妙穿插，使建筑形成自然通風、采光、景物交融的高品質生活居住空間環境。

2 項目概況

本方案為黃池特色小鎮展示中心，是特色小鎮的形象展示。項目坐落于馬鞍山市當涂縣黃池鎮。黃池鎮位于馬鞍山市的最南端，當涂縣境東南部，大公圩西南端，其西南隔青河山、水陽江與蕪湖市政務中心、蕪湖經濟技術開發區相望。黃池鎮是全國重點鎮、省小食品商標品牌基地、省級生態鎮。

“漕盈故地，商賈云集，安徽食品第一鎮”是人們對黃池鎮的最深印象，也是小鎮亟需重點打造的特色。該項目位于新黃路的東側、黃烏路的南側、新城大道的西側（見圖1）。項目建設用地面積約852.35m2，總建筑面積約853.94m2，建筑占地面積482.5m2。用地為獨立小島，地形呈不規則形狀，周邊為水域，有較好的景觀條件。

圖1 黃池食品小鎮展示中心地理位置及總平圖

3 設計理念與操作

通過現場勘查及與建設單位的多次交流溝通，最后確定設計的目標及意向：在時間維度上，挖掘黃池古鎮文化內涵，讓建筑延續地域文脈、體現時代特點；在空間維度上，將建筑的功能、空間、造型完美結合，和風景優美的小島和諧共生。

3.1 空間布局

建筑體塊的生成（如圖2所示）從最初的方盒子，設計中庭空間，增加采光，再到形體的切分和豐富，形成最終的建筑空間形態。考慮使用功能與采光的需求，根據流線對建筑空間進行劃分，形成三重院落（如圖3所示）——“迎賓前院”“禪意中院”“休憩后院”。“迎賓前院”通過院落進入建筑，形成室內與室外的空間過渡；“禪意中院”將枯山水之景納入院中，空間由人創造，禪境由心而生；“休憩后院”讓游客與辦公人員在閑暇之余感受島上春夏秋冬，享受自然風光與時光變遷。

圖2 體塊生成

圖3 黃池食品小鎮展示中心三重院落

3.2 空間特點

建筑借鑒中國傳統民居的布局，通過對傳統民居院落的傳承，充分考慮本方案的地形與環境，對建筑朝向開闊水域的景觀面，將原有體塊進行切割，讓建筑與環境高度融合，利用現代建筑的手法來詮釋“四水歸堂”理念（見圖4）。

圖4 四水歸堂意象

3.3 建筑功能

建筑平面圖如圖5所示，其基本功能為展示及辦公，建筑分成兩層，一層為特色小鎮展示部分，二層為企業展示部分。展示空間主要設置在西面及北面，辦公空間設置在南面。建筑四邊環水，可遠看湖景又可以近處親水。

圖5 黃池食品小鎮展示中心平面圖

建筑采用單坡屋頂形式（見圖6），在完整的屋面之下，對功能分區進行合理地組織與劃分，辦公與展覽功能分置，庭院嵌入其間，室內外界限隨之模糊，最終建筑與自然融為一體。

圖6 黃池食品小鎮展示中心鳥瞰圖

3.4 建筑材料

建筑將傳統材料與現代材料結合使用（見圖7），利用青磚、疊瓦、木材等傳統材料讓建筑富有當地傳統的韻味，使用玻璃、鋼板瓦、鋁合金等現代材料讓建筑不失時代的氣息。建筑設計向人們傳達了對傳統的尊重，對歷史的傳承，同時幾何形體的切割與組合也表達出富有時代性的鮮明特色。

圖7 材料運用分析

4 結語

傳統手工藝的特色食品傳承了我們的文化基因，它也必將隨著時代的發展而變化。建筑造型“傳承歷史、體現時代”的意象在此與傳統的美食文化和諧共鳴、共生，交相呼應，也契合了黃池鎮食品特色小鎮的創建理念。

圖8 黃池食品小鎮展示中心效果圖

近年來，隨著我國綜合國力的提升，全社會越來越強調“文化自信”，建筑作為一個國家、民族文化的重要載體，對傳統建筑文化的繼承和發展是“文化自信”的重要體現。它不是簡單的建筑符號的模仿，不在于外在形式的表現，而在于對傳統民居神韻的追求。院落空間正是傳統民居的精華所在，它體現了與自然的融合，更重要的是注重心理與自然的共鳴，從而達到“天人合一”的精神境界。

在黃池食品小鎮展示中心建筑創作中，筆者試圖將中國傳統民居中的庭院空間巧妙的運用到當代建筑設計中，營造出一個富有地域性、文化性的建筑空間（效果圖見圖8），為中國傳統民居庭院空間與當代建筑的融合做出了一次有益的嘗試。