細說“華而不實”

李園

每個人都希望自己“腹有詩書”，不愿做徒有虛表之輩。當一個人所做之事或所寫文章被人指責華而不實時，通常這個人會覺得很不舒服。為什么呢？下面一起學習“華而不實”這個成語，一探究竟。

成語出處

“華而不實”出自《左傳·文公五年》，原文如下：

晉陽處父聘于衛，反過寧，寧嬴從之。及溫而還，其妻問之。嬴曰：“以剛。《商書》曰：‘沈漸剛克，高明柔克。’夫子壹之，其不沒乎！天為剛德，猶不干時，況在人乎？且華而不實，怨之所聚也。犯而聚怨，不可以定身。余懼不獲其利而離其難，是以去之。”

春秋時，晉國大夫陽處父出使衛國，回國時路過寧地，寧嬴愿意跟隨他。但寧嬴到達溫地就返回來了，他的妻子問他回來的原因。寧嬴說：“（陽處父）太剛強了。《商書》說，地深沉用剛強來克服，天剛強用柔弱來克服。陽處父只具備其中之一，恐怕不得善終吧！上天擁有剛強的德行，尚且不觸犯四時的運行，何況人呢？而且外表好看，內部空虛，就會聚集怨恨。觸犯別人而聚集怨恨，就不能夠安定自身。我害怕不能獲得利益反而遭到禍患，因此離開他。”

成語釋義

“華而不實”意思是開花而不結果實，比喻外表好看，內部空虛。

成語探究

我們知道“華”字在現代漢語中有“繁盛”“華麗”“華美”等多個意思，而在一些帶有“華”字的成語中，“華”則有“開花”的意思。那么，“華”的本義是什么呢？

我們來看看“華”的古文字字形，金文寫作“”“”，上面像花蕾分開之形，下面像花梗、花萼之形，是一朵花的完整形象。“華”的本義即草木的花，后來由花朵的美麗進一步引申出“華麗”“光彩”“精華”等意義。引申義普遍使用后，人們就專門造了“花”字來表示“花朵”，并沿用至今。

從分析來看，“華而不實”正是運用了“華”的本義。因后來“花”字的出現，現代人不熟悉“華”字意義的變化情況，經常出現對其錯誤的解釋。

成語拓展

與“華”字相關的成語還有很多，如“春華秋實”“銜華佩實”“寒木春華”等用的都是“華”的本義，而“物華天寶”“雍容華貴”“風華絕代”等用的則是“華”的引申義。