班德林：期待世界遺產保護與蘇州城市可持續發展

陳棟

“如何讓一個城市在保留歷史遺產的同時，又能夠迎合上現代化的發展，蘇州為我們提供了一個成功案例。” 聯合國教科文組織助理總干事班德林先生在蘇州曾這樣評價了蘇州園林的保護與發展。

此前，在蘇州古典園林列入《世界遺產名錄》20周年研討會上，聯合國教科文組織助理總干事班德林介紹了世界遺產保護與發展現狀，肯定了蘇州古典園林20年來對于世界遺產和世界古建在保護發展方面所積累的先進經驗。

班德林表示，近年來，蘇州有關部門著力通過推動園林群體性保護，讓古典園林和城市環境相得益彰，蘇州進而成為了一座廣受國內外游客歡迎的城市，做出了人與自然和諧融合的榜樣。

“對古典園林的保護反映出了蘇州保護工作的成效。”班德林評價。

班德林介紹，聯合國教科文組織申遺辦公室評定的標準不僅是實體的東西，更多的還有其價值。蘇州園林保護的最好的地方不僅是園林里的一花一草、一樹一木，更多的是對園林價值、精神的保護，這點是最值得借鑒的。所以說保護的不僅是可見的實物，更重要的是對非物質文化上的保護，兩者都很重要。蘇州園林是中國文化、傳統價值觀和審美的代表，帶給人直觀的美的享受。“蘇州園林對于世界是獨一無二的存在，作為世界遺產，保護經驗體現在對實體建筑上，還有對園林精神、氣氛的傳續上。”

“聯合國有2030年的可持續發展的目標，蘇州把城市的發展同2030年的發展議程結合到一起，通過世界遺產保護和經濟社會可持續發展的政策，促進了更好的保護世界遺產，所以蘇州在這方面又是一個很好的榜樣。”

班德林透露，聯合國教科文組織出版了一個報告叫文化和未來，城市的未來里面是包含有很多建議，如何去更好的發展城市。世界遺產不管是紀念碑，還是其他的遺址，這些世界遺產有著全人類共同的文化追求，互相聯系、互相影響，它們不僅僅是一些物質，也是一種人們的愿景，幫助人民了解歷史，啟迪面向未來。“保護了這些文化遺產，使得我們未來的人類也能夠繼續發展人和人之間的聯系。現在全世界都在迅速的都市化、城市化，很多地方的文化遺產一不小心就消失了，所以如何去捍衛這些人類共同的遺產，是一項重要的挑戰性的任務。”

班德林說，中國的一個諺語，根深葉茂。“我們堅信蘇州會繼續做出努力，更好的保護古典園林，讓將來的人類更好的享受。”