雅爾塔會議有趣細節

約翰·托蘭 劉永剛

1945年2月，美國羅斯福、英國丘吉爾和蘇聯斯大林，三個大國首腦舉行雅爾塔會議。

一

會議的第一天，結束時，羅斯福總統設正式晚宴，款待他的兩位同行、三國外長和幾位首席政治顧問，共14人。

宴會上擺的是俄國和美國的佳肴：魚子醬、鱘魚、俄國香檳，美國南方風味的烤雞、炒菜和肉醬。

席間祝酒數十次。時任美國國務卿斯退丁紐斯寫道：斯大林喝了半杯伏特加之后，悄悄在杯子里加了白水。

二

首腦之間互相揶揄。

羅斯福對斯大林說：“有一件事，我想告訴您。兩年來，丘吉爾首相和我交換了許多電報。我們每次提到您，總是稱您‘約大叔。”（編者注：斯大林全名為約瑟夫·維薩里奧諾維奇·斯大林）

斯大林板著臉，生硬地問羅斯福這話是什么意思。美國人沒聽懂，但從語調聽去，也猜測得差不多。等待譯員翻譯的時候，大家感到特別尷尬。

最后，羅斯福解釋說，這是個親切的稱呼，并叫人把杯里續滿香檳酒。

“是不是該告辭了？”斯大林問道。

羅斯福叫了起來：“沒有，還早呢。”

元帥冷冷地回答說，天已很晚，他還有些軍務要處理。

美國征兵署主任詹姆斯·貝爾納斯打圓場說：“無論如何，既然可以稱我們為山姆大叔，那么約大叔的說法又何妨呢？”

時任蘇聯外交人民委員莫洛托夫善于息事寧人，轉過身來對他們說：“請別誤會，元帥在和大家開玩笑。這種稱呼，兩年前我們就聽說了。全俄國都知道你們稱他為‘約大叔。”

斯大林到底是真的惱火了，還是裝作惱火？這一點不得而知。但是，他答應留到22點半。

實際上，斯大林興致一直不錯，到23點30分才起身告辭。當羅斯福和他離開宴會廳時，他們還興致勃勃呢。

三

既然軍事首腦已經完全達成協議，西方政治首腦就無需再解決任何問題了。接下來，首先是首相和總統間的熱烈交談。

一個小時以后，羅斯福轉向丘吉爾，笑謔地說：“這是一個很好的會議。溫斯頓，如果你回到巴黎再做一次演說，告訴法國人，英國人想用美國的物資再裝備25個法國師，那就不大好了。”

丘吉爾笑著抵賴說從未干過這類事，但是總統對他說，自己有“一沓文件”證明他確實在魁北克會議以后發表過此類談話。

“不管我在巴黎說了些什么吧，我是用法語說的。”丘吉爾回避說，“當我用法語說的時候，我從來就不知道我說的是什么，請你不要介意。”

四

羅斯福講了一個關于三K黨的故事。

有一次，南方一個小鎮的商會會長請他吃飯，他問起坐在他兩側的人——一個猶太人，一個意大利人，是否是三K黨成員，主人回答道：“噢，是的，但他們都是很好的人，每個居民都認識他們。”

羅斯福指出，這是一個很好的例子，它說明抱著種族、宗教信仰或者其他偏見，是難以了解人的。

“很對。”斯大林贊同地說道。

（摘自《最后一百天：希特勒第三帝國覆亡記》）

善? 意

◇ 南臺人

“但愿世上人無病，何愁架上藥生塵。”此乃舊時藥店對聯，幾近菩薩心腸。舊時，文印社掛有“敬惜字紙”的匾額，酒家店堂內張貼對聯“進門只道千杯少，出店方知一盞多”……在傳統商業倫理中，不乏為消費者考慮的善意。如今商家掛的卻多是“招財進寶”類的招牌。

（摘自《今晚報》）