夢中作四截句·之二

龔自珍

黃金華發兩飄蕭，六九童心尚未消。

叱起海紅簾底月，四廂花影怒于潮。

【譯文】黃金用盡，華發已生，而事業無成。白發飄零，但我那天生的童心卻沒有消失。我的心還可以激蕩起花影和簾下的月亮，讓房屋四周的花影像怒潮般涌來。