Ordinary Miracle平凡的奇跡

在《夏洛的網》中，夏洛對威爾伯說：“你是我的朋友，這件事本身就是一件了不起的事。一只蜘蛛，一生忙著捕捉和吃蒼蠅是毫無意義的。通過幫助你，也許可以提升一點我的生命價值。”是的，這個故事之所以動人，就是因為平凡的人物用愛和友誼創造了平凡生活中的奇跡。一起欣賞電影《夏洛的網》的插曲《平凡的奇跡》，跟隨歌詞去體味創作者對小說內涵的理解與把握。

It’s not that unusual

When everything is beautiful.

It’s just another ordinary miracle today.

The sky knows when its time to .

Don’t need to teach a seed to grow.

It’s just another ordinary miracle today.

Life is like a gift， they say，

Wrapped up for you .

Open up and find a way

To give some of your own.

Isn’t it remarkable

Like every time a raindrop ？

It’s just another ordinary miracle today.

Birds in winter have their fling，

But always make it home by .

It’s just another ordinary miracle today.

When you wake up everyday，

Please don’t throw your dreams away.

Hold them close to your heart.

Because we’re all a part

Of the ordinary miracle， ordinary miracle.

Do you want to see a miracle？

It seems so exceptional

The things just work out after all.

It’s just another ordinary miracle today.

Sun comes up and shines so bright

And disappears again at night.

It’s just another ordinary miracle today.

世界并不平凡，

因為萬物都很美麗。

今日不過又是一個平凡的奇跡。

天空知曉何時該下雪，

也不用教種子如何發芽。

今日不過又是一個平凡的奇跡。

都說生命好像一個禮物，

每一天都重新為你包起。

打開它吧，你總能找到辦法，

也給自己一些驚喜。

這不令人驚嘆嗎？

正如每次雨滴落下。

今日不過又是一個平凡的奇跡。

鳥兒在冬日向遠方遷徙，

但它們終會在春天歸來。

今日不過又是一個平凡的奇跡。

每天睜開眼睛，

請別把美夢丟棄，

緊緊把它們藏在心房。

因為我們每個人，

其實都是平凡的奇跡，平凡的奇跡。

你想見證奇跡嗎？

事事都如此不凡，

它們終將自己找到出路。

今日不過又是一個平凡的奇跡。

就像太陽升起，光照萬方，

又會在夜里消失蹤跡。

今日不過又是一個平凡的奇跡。