追星星的人

特麗薩·海涅著 郝景芳

我要和獵戶座一起打獵，

在幽暗夜幕下潛行。

我們要騎在飛馬座背上，

去捉一縷金色陽光。

我要用我的月亮套索，

套住土星明亮的環。

再給它所有的衛星，

用風暴的印記做標簽。

我要烤一堆姜餅人，

在金星滾燙的熱土上。

然后攪動它的火山，

看咕嘟沸騰的巖漿。

我要抓住藍色的天王星，

教它如何去飛翔。

我要像飛盤一樣扔出它，

在夜幕上劃過一道光。