“升麻”原本是“竹馬”

鄔時民

人們常用“青梅竹馬”形容男女兒童之間兩小無猜的情狀，后來也成了愛情的代名詞。其實，有一種治療子宮脫垂、脫肛的中藥——“升麻”，也與這個詞有關，其背后也有一個浪漫的愛情傳說，因為“升麻”原本是“竹馬”。

話說從前有一戶姓趙的人家，父親在外做生意，母親在家操持打理，乖巧的女兒青梅幫助別人洗衣服補貼家用。日子雖清苦，卻也和美。哪知有一天青梅母親得了子宮脫垂病，沒幾天竟臥床不起，不能進食，面色蒼白。青梅父女焦急萬分，請了郎中診治，卻不見效果。

為治好母親的病，青梅與父親商量，貼出告示，廣求名醫賢人診治母親之病，報答的條件是自己以身相許，嫁給對方。

有一個以采藥為生的青年男子，看到青梅“救母招親”的告示，不禁為之動容，下決心要救治其母。他聽老人們說過能治療子宮脫垂病的“竹馬”，就背著藥簍到處采藥，終于在一片野草下發現了“竹馬”，急忙挖出來，給青梅家送去。青梅母親喝了幾天用“竹馬”熬的藥后，病漸漸好了起來。后來，青梅兌現了自己的諾言，嫁給了采藥青年，生活過得很甜蜜。由此，“竹馬”救人的故事也流傳開了。由于方言的原因，“竹馬”后來被傳成了“升麻”，并作為中藥名傳了下來。（摘自《中國中醫藥報》）