賽珍珠父母傳記中的江南書寫

⊙孫宗廣［蘇州市職業大學吳文化傳承與創新研究中心，江蘇 蘇州 215104］

《異邦客》（1936）和《戰斗的天使》（1936）是1938 年度諾貝爾文學獎獲得者、美國女作家賽珍珠為其傳教士父母所寫的“傳記方面的杰作”。賽珍珠父親中文名賽兆祥即傳記中的安德魯（Absalom Sydensticker，1852— 1931）、母親凱麗（Caroline Stulting，1857—1921）于1880 年新婚之后即受美國基督教長老會的派遣，踏上了到中國傳教的未知征途。賽氏夫婦在中國分別生活達五十一年、四十一年，其足跡南至岳陽、九江，北及煙臺，主要活動區域在以上海、杭州、蘇州、鎮江為中心的江南地區。假如把他們的中國之行視為一次漫長旅行，其旅程、旅觀、旅感均通過其富有才華的女兒之筆記述下來。從某種意義上說，賽珍珠的傳記作品既是關于其父母生命歷程和獻身精神的述說，也是這個美國家庭諸成員踏勘、體驗近代中國江南的忠實筆錄。假若跳脫狹隘民族紛爭的立場去審視其旅程，閱讀者會逐漸還原其視野中“近代江南”的形象。

一、近代江南城市群剪影

江南，是中國文化里承載太多期待與想象的概念。它不僅是一個地理概念，而且是一個政治的、經濟的、歷史的、文化的、審美的概念。從行政區劃變遷的角度擇其主要來說，唐貞觀元年（627）設江南道（其范圍太廣，不詳列）；清順治二年（1645）設江南省（含今江蘇、安徽兩省及上海市），康熙元年（1662）分設安徽省，剩下仍名江南省。《中國歷史大辭典》對“江南”的定義比較簡單：“泛指長江以南地區，但各時代的含義有所不同：春秋、戰國、秦、漢時一般指今湖北的江南部分和湖南、江西一帶；……