⊙華 靜 [華東理工大學,上海 200237]
盧卡契曾指出:“一種具有世界影響的作品對別國來說,往往一方面是外來的,一方面又是土生土長的。”2012 年莫言獲諾貝爾文學獎時,瑞典文學院稱其作品是“融合了民間故事、歷史與當代社會的魔幻現實主義”。這種融合恰恰體現了莫言小說作品中的民族性與世界性因素的相互平衡與影響。莫言小說描寫的內容植根于自己的故鄉和民族,但在思想內涵上卻超越了民族、國家的界限,將人類共同關注的主題寫入作品。莫言作品中社會性與文學性、民族性與世界性、地域性與普適性的有機結合得到了另一個不同文化世界人們的認可。
莫言的小說具有鮮明的中國特色,莫言小說在主題上既敘寫歷史,又描繪當下現實中國,在敘事風格上承續了中國傳統文學的志怪戲曲等敘事風格,又運用了現代、后現代的一些敘事技巧,將現實與虛幻完美結合,構成了自己獨特的“幻覺現實主義”的高密東北鄉“文學共和國”。
汪曾祺曾說:“文學史上有條規律,凡是一種文學形式衰退了的時候,挽救它的只有兩種東西:一是民間的東西,一是外來的東西。”莫言創作始于20 世紀80 年代,當時正是“為政治”的文學形式衰退之時,許多作家開始尋求外來的藝術形式用以挽救本國的文學。而莫言卻意識到一個作家總是學習和借鑒西方藝術形式和技巧是不行的,應該從民間、從民族文化里吸取營養,創作出有中國氣派的作品。……